OUT OF THE LOOP IN SPANISH TRANSLATION

• fuera de onda
• fuera del circuito
• fuera del círculo
• fuera del bucle
• al tanto
• desinformada

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Spanish

continue out of the loop.
continúa fuera del bucle.

I'm always, like-- feel like I'm always out of the loop.
Siempre estoy como-- Siento como si estuviera fuera del círculo.

I have taken you completely out of the loop.
Te he pillado totalmente fuera de onda.

I'm not out of the loop.
no estoy fuera del circuito.

Well, I ain't that far out of the loop.
Bueno, no estoy tan fuera del círculo.

I guess you're just out of the loop.
Supongo que usted, simplemente, está fuera de onda.

For now, we keep Evans out of the loop.
Por ahora mantenemos a Evans fuera del circuito.

Yeah, you're really out of the loop.
Ya, realmente has estado fuera de onda.

At least i'm not the only one out of the loop.
Al menos no soy el único que está fuera del círculo.

He's a great shot and out of the loop.
Es un gran tirador y está fuera de onda.

Being out of Philly is like you're out of the loop.
Estar en Filadelfia es como estar fuera del círculo.

Look, we are so out of the loop.
Mira, estamos tan fuera de onda.

Listen, I have been a little out of the loop this week.
Escucha, he estado un poco fuera de onda esta semana.

You know I don't like being out of the loop.
Sabes, no me gusta estar fuera de onda.

you're really out of the loop.
estás bastante desinformado.

I just feel out of the loop with you two sometimes.
Yo solo me siento fuera del lazo con vosotras dos a veces.

I have been cut out of the loop.
He sido sacado del círculo.

He's keeping us out of the loop, that's what he's doing.
Nos esta dejando fuera de la lupa, eso es lo que esta haciendo.

No, C-Mac was out of the loop.
No, C-Mac estaba fuera del tinglado.

The knot should loosen and the folded end will pop out of the loop.
El nudo deberá aflojarse y el extremo doblado saldrá de la curva.