LOCAL LOOP in Romanian translation

• bucla locală
• buclei locale

Examples of using Local loop in English and their translations into Romanian

The obligation to provide unbundled access to the local loop does not imply that notified operators have to install entirely new local network infrastructure specifically to meet beneficiaries' requests.
Obligaţia de a furniza acces neîngrădit la bucla locală nu implică faptul că operatorii notificaţi trebuie să instaleze infrastructuri de reţele locale absolut noi, în mod special pentru a îndeplini cerinţele beneficiarilor.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return,
Normele de stabilire a prețurilor trebuie să asigure faptul că furnizorul buclei locale își poate acoperi costurile aferente, plus un venit rezonabil,

the obligation to contribute to the costs of the local loop falls on the interconnected network operator(carrier) chosen by the subscriber by direct selection
obligația de a participa la costurile buclei locale îi revine operatorului rețelei interconectate ales de abonat prin selectare directă

local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop;"> it does not entail a change in ownership of the local loop;
bucla locală" înseamnă acces neîngrădit total la bucla locală şi acces partajat la bucla locală;"> nu implică o schimbare în ceea ce priveşte proprietatea asupra buclei locale;

The amount of the connection charge is calculated by reference to the deficit incurred by Deutsche Telekom as a result of the fact that revenue generated by provision of the local loop does not cover the costs associated with the effective provision of that loop..
Cuantumul taxei menționate este calculat în funcție de deficitul suportat de Deutsche Telekom din faptul că încasările provenite din furnizarea buclei locale nu acoperă costurile legate de furnizarea eficientă a buclei menționate.

(e)"local loop" means the physical circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame
(e)"buclă locală" înseamnă circuitul fizic care leagă punctul terminal al reţelei din amplasamentul abonatului de cadrul principal de distribuţie

(6) The"local loop" refers to the physical copper line circuit in the local access network connecting the customer's premises to the operator's local switch,
(6)"Bucla locală" se referă la circuitul fizic cu fir de cupru din reţeaua de acces local care conectează locuinţa clientului la comutatorul local,

(3) The"local loop" is the physical twisted metallic pair circuit in the fixed public telephone network connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame
(3)"Bucla locală" reprezintă circuitul fizic cu conductor dublu torsadat metalic în reţeaua de telefonie publică fixă care conectează punctul terminal al reţelei de la locuinţa abonatului cu repartitorul principal

In view of these developments the markets for bitstream access and local loop unbundling should in the future not be analysed in isolation
În virtutea acestor evoluţii, piaţa accesului de tip bitstream şi a accesului necondiţionat la bucla locală trebuie analizate împreună în viitor,

Information for users who take service from operators using unbundled local loop access, including all contractual conditions,
Informaţii pentru utilizatori care preiau servicii de la operatori ce folosesc accesul neîngrădit total la bucla locală, inclusiv toate condiţiile contractuale,

(2) Local loop unbundling should complement the existing provisions in Community law guaranteeing universal service
(2) Accesul neîngrădit la bucla locală trebuie să completeze dispoziţiile existente în legislaţia comunitară, care garantează servicii universale şi acces convenabil pentru

(d)"local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point at the subscriber's premises to a concentration point
(d)"sub-buclă locală" înseamnă o buclă locală parţială care conectează punctul terminal al reţelei de la locuinţa abonatului cu repartitorul principal

Full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure;
Acces degrupat complet la bucla locală" înseamnă furnizarea către un beneficiar a accesului la bucla locală sau la sub-bucla locală a operatorului cu o putere semnificativă pe piaţă, acces care permite utilizarea întregii capacităţi a infrastructurii de reţea;

of growing infrastructure-based competition, unbundled local loop based products continue to grow at a high rate,
produsele cu acces necondiționat la bucla locală continuă să înregistreze o creștere importantă, în mare parte

(a)"local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point
(a)„sub-buclă locală” înseamnă o buclă locală parțială care conectează punctul terminal al rețelei la un punct de concentrare

Local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate
Sub-buclă locală" înseamnă o buclă locală parţială care conectează punctul terminal al reţelei de la locuinţa abonatului cu repartitorul principal

(a)‘local sub-loop' means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network;
(a) «subbuclălocală» înseamnă o buclă locală parțială care conectează punctul terminal al rețelei cu un punct de concentrare sau un punct de acces intermediar specificat din rețeaua publică fixă de comunicații electronice;

(c)"full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure;
(c)„acces necondiționat total la bucla locală” înseamnă furnizarea către un beneficiar a accesului la bucla locală sau la sub-bucla locală a operatorului cu o putere semnificativă pe piață, acces care permite utilizarea întregii capacități a infrastructurii de rețea;

demonstrated by a high growth of unbundled local loop products: 55.4% of all alternative operators' DSL lines(17.6 million lines)
demonstrată de creşterea produselor de bucle locale dezintegrate: 55,4% din liniile DSL ale tuturor operatorilor alternativi(17,6 milioane de linii) sunt fie integral,

services under national legislation, and which is eligible for unbundled access to a local loop;
un terţ autorizat pe deplin conform Directivei 97/13/CE7 sau care are dreptul să furnizeze servicii de comunicaţii în temeiul legislaţiei naţionale şi"> care îndeplineşte condiţiile necesare pentru a beneficia de acces neîngrădit la o buclă locală;