LOCAL LOOP in Italian translation

• anello locale
• local loop
• loop locale
• alla rete locale
• circuito locale
• al nodo locale
• loop locali
• rete locale

Examples of using Local loop in English and their translations into Italian

to Community competition rules, according to which incumbent operators have an obligation to provide unbundled access to the local loop under certain circumstances.
in materia di concorrenza, in virtù della quale in determinate circostanze gli operatori storici sono tenuti a disaggregare l'accesso all'anello locale.

The Commission decided, in July 1999, to launch a sectoral inquiry within the European Union into, in particular, the provision of local loop access services and use of the residential local loop..
Nel luglio 1999, la Commissione ha deciso di avviare in seno all'Unione europea un'indagine settoriale riguardo specificamente alla fornitura di servizi relativi all'accesso alla rete locale e all'utilizzazione della rete locale residenziale.

lower access revenues(-€177 million) was offset in the domestic business segment by the good performance of wholesale services(+€170 million from regulated intermediate services such Local Loop Unbundling and Wholesale Line Rental).
Ã̈ compensato nel business domestico dallo sviluppo dei servizi wholesale nazionali(+170 milioni di euro sulla componente dei Servizi Intermedi Regolamentati quali Unbundling del Local Loop e Wholesale Line Rental).

was engaging in a margin squeeze by charging new entrants fees for wholesale access to the local loop which were higher than
praticava una compressione dei margini applicando ai nuovi operatori tariffe per l'accesso all'ingrosso all'anello locale più elevate

which focused in particular on the provision of local loop access services and use of the residential local loop..
in particolare, sulla fornitura di servizi relativi all'accesso alla rete locale e all'utilizzazione della rete locale residenziale.

of an approach based on control over infrastructure(above all, Local Loop Unbundling(LLU), as well as Fiber to the Cabinet(FTTC) networks).
di un approccio basato sul controllo delle infrastrutture(Unbundling del Local Loop-"ULL" in primis, ma anche sviluppo di reti Fiber To The Cabinet- FTTC).

shared access can be guaranteed in the local loop.
il pieno accesso e l'accesso condiviso nel circuito locale.

the Commission found that DT was engaging in a margin squeeze by charging new entrants fees for wholesale access to the local loop which were either higher than
la Commissione ha constatato che DT praticava una compressione dei margini applicando ai nuovi operatori tariffe per l'accesso all'ingrosso all'anello locale che erano più elevate

into European homes or, as specialists say, the unbundling of the local loop ULL.
l'accesso disaggregato alla rete locale"unbundling of the local loop" ULL.

to invest in the local loop, the interest payable to the lenders will naturally form part of the notified operator's costs.
per investire nella rete locale, gli interessi dovuti al creditore costituiranno, ovviamente, parte dei costi dell'operatore notificato.

two decrees advancing but not completing the unbundling of the local loop in these sectors.
l'accesso disaggregato alla rete locale(“unbundling of the local loop”) in questi settori.

postal services sectors issued twodecrees advancing but not completing the unbundling of the local loop in these sectors.
non completano, l'accesso disaggregato alla rete locale("unbundling of the local loop") in questi settori.

not the policy itself e.g.% household connected to the Internet rather than any measure of local loop unbundling.
di famiglie collegate ad Internet piuttosto che misurare l'effettiva disaggregazione del local loop.

On unbundled access to the local loop: enabling the competitive provision of a full range of electronic communications services including broadband multimedia and high-speed Internet.
Relativa all'accesso disaggregato all'anello locale: consentire la fornitura concorrenziale di una gamma completa di servizi di comunicazioni elettroniche, in particolare dei servizi multimediali a larga banda e di Internet ad alta velocità.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return,
Le regole per determinare i prezzi devono garantire che il fornitore della rete locale sia in grado di recuperare i costi attinenti più un ragionevole profitto,

The Committee notes that the pricing arrangements for making the local loop available under conditions which(i)
Il Comitato precisa che la tariffazione della messa a disposizione della rete locale a condizioni che consentano di coprire i costi

the fate of the regulation on unbundling the local loop, despite its almost unanimous adoption,
il destino del regolamento sull'unbundling del local loop- nonostante la quasi unanimità

Recommendation 2000/417 of 25 May 2000 on unbundled access to the local loop: enabling the competitive provision of a full range of electronic communication services,
Relativa all'accesso disaggregato all'anello locale: consentire la fornitura concorrenziale di una gamma completa dei servizi di comunicazioni elettroniche, in particolare dei servizi multimediali a larga banda

In its Recommendation 2000/417/EC of 25 May 2000 on unbundled access to the local loop enabling the competitive provision of a full range of electronic communications services including broadband multimedia
Nella raccomandazione 2000/417/CE del 25 maggio 2000 relativa all'accesso disaggregato all'anello locale: consentire la fornitura concorrenziale di una gamma completa di servizi di comunicazioni elettroniche, in particolare dei servizi multimediali a larga banda

The Commission proposes the removal of all technical restrictions prohibiting local loop operator portability and number portability for mobile and personal communications services
La Commissione propone di rimuovere quanto prima tutte le restrizioni tecniche che impediscono la portabilità dell'operatore in circuito locale e la portabilità del numero per i servizi di comunicazioni mobili