LOCAL LOOP in Polish translation

• pętli lokalnej
• pętla lokalna

Examples of using Local loop in English and their translations into Polish

Local loop unbundling should complement the existing provisions in Community law guaranteeing universal service
Uwolnienie pętli lokalnej powinno uzupełniać istniejące przepisy w prawie wspólnotowym gwarantujące usługę powszechną

these can only be used if it has access to the relevant local loop on the Deutsche Telekom telecommunications network.
które jednakże mogą być wykorzystywane jedynie wówczas, gdy korzysta ona z dostępu do właściwej pętli lokalnej sieci telekomunikacyjnej, którą dysponuje Deutsche Telekom.

E31‘local loop' means the physical Ö path used by electronic communications signals Õcircuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network.
E31„pętla lokalna” oznacza fizycznąy obwód  ścieżkę wykorzystywaną przez sygnały łączności elektronicznej Õ łączącąy punkt zakończenia sieci z przełącznicą albo równorzędnym urządzeniem w stacjonarnej publicznej sieci łączności elektronicznej.

In particular, the rates approval decision must strike a balanced compromise between the essential aim of fostering competition on the local loop access market and that of ensuring the necessary level of investment in infrastructure.
W szczególności w decyzji zatwierdzającej wysokość opłat należy wyważyć pomiędzy zasadniczym celem, jakim jest wspieranie konkurencji na rynku dostępu do pętli lokalnej, a celem polegającym na zapewnieniu koniecznego poziomu inwestycji w infrastrukturę.

The"local loop" refers to the physical copper line circuit in the local access network connecting the customer's premises to the operator's local switch,
Termin"pętla lokalna" odnosi się do fizycznego obwodu przewodów miedzianych w lokalnej sieci dostępu, który łączy pomieszczenia odbiorcy usług z lokalną centralą operatora,

Question 3(d) and(f) to(h): the procedural aspects related to the application of the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
W przedmiocie pytania trzeciego lit. d i f-h dotyczącego aspektów proceduralnych związanych ze stosowaniem zasady ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów.

The"local loop" is the physical twisted metallic pair circuit in the fixed public telephone network connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame
Pętla lokalna" to fizyczny obwód składający się z pary skręconych, metalowych przewodów w publicznej stacjonarnej sieci telefonicznej, łączący punkt zakończenia w lokalu abonenta z przełącznicą główną

Local loop" means the physical twisted metallic pair circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame
Pętla lokalna" oznacza fizyczny obwód składający się z pary skręconych, metalowych przewodów, łączący punkt zakończenia sieci w lokalu abonenta z przełącznicą główną

is structurally in decline to the benefit of infrastructure-based competition basically through local loop unbundling that enables access to the network by third parties.
z korzyścią dla operatorów konkurujących z nimi w oparciu o infrastrukturę głównie dzięki uwalnianiu lokalnych pętli abonenckich, które otwiera stronom trzecim dostęp do sieci.

with respect to the unbundled local loop.
związane z dostępem do lokalnej pętli abonenckiej.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to the twisted metallic pair local loop, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Niezależnie od ust. 3, jeżeli dany operator poddany jest obowiązkom na mocy art. 12 w zakresie uwolnionego dostępu do skrętki par metalowych przewodów pętli lokalnej, krajowe organy regulacyjne zapewnią, by nastąpiła publikacja oferty ramowej zawierającej co najmniej elementy wymienione w załączniku II.

Local loop unbundling has grown(73.7% of new entrants DSL lines, up from 69.2% in January 2009),
Odnotowano wzrost w zakresie uwalniania lokalnych pętli abonenckich(73, 7% nowych łączy DSL, w porównaniu z 69,

Although local loop unbundling is more costly for alternative operators, it allows for
Mimo że uzyskanie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej jest bardziej kosztowne dla operatorów alternatywnych,

the requirement that the rates charged for local loop access should be set on the basis of costorientation also includes imputed interest
żądane opłaty za dostęp do pętli lokalnej były ustalane na podstawie kosztów, przewiduje, by koszty te obejmowały również odsetki kalkulacyjne

other alternative networks and via local loop unbundling.
inne sieciom alternatywnym oraz poprzez uwalnianie lokalnych pętli.

Uncompetitive conditions for potential new service providers still exist in many markets, with dominant infrastructure providers delaying Local Loop Unbundling(LLU) for as long as they can, and restrictive practices inhibiting access to national backbone networks.
Na wielu rynkach nadal nie zapewniono równych warunków konkurencji dla potencjalnych nowych usługodawców- dominujące przedsiębiorstwa dostarczające infrastrukturę starają się maksymalnie opóźnić proces otwarcia dostępu do pętli lokalnej, a restrykcyjne praktyki uniemożliwiają dostęp do krajowych sieci szkieletowych.

as is the case in telecommunications, where local loop unbundling, carrier selection
gdzie są zaległości z wydzieleniem dostępu do pętli lokalnej, wyborem operatora

activation of lines, from the wholesale local loop unbundling provided by the incumbent operator Telecom Italia.
od hurtowych usług uwolnienia dostępu do lokalnej pętli abonenckiej, świadczonych przez operatora zasiedziałego Telecom Italia.

In that regard, the interest on the capital invested represents the revenue which would have been earned on that capital had it not been invested in the local loop while the interest on loans represents the cost of the debt incurred in connection with investments made in the initial implementation of the local loop..
W tym zakresie odsetki od zainwestowanego kapitału stanowią przychody, jakie zostałyby uzyskane z tego kapitału, gdyby nie został on zainwestowany w pętlę lokalną, podczas gdy odsetki od pożyczki stanowią koszt zadłużenia w ramach inwestycji mających na celu stworzenie pętli lokalnej..

investing in their own infrastructure up to the incumbent's local loop where economically possible,
inwestują oni we własną infrastrukturę do odcinków pętli lokalnej operatora tradycyjnego,