LOCAL LOOP in French translation

Furthermore, in Q1 2010 TP Group launched fi xed telephony service provided by PTK Centertel using the Wireless Local Loop(WLL) mobile technology,

En outre, au premier trimestre 2010, TP Group a lancé avec PTK Centertel un service de téléphonie fi xe utilisant la boucle locale sans fi l,

The Internet landscape finds itself deformed with a multitude of network operators on the fiber local loop and many small ISPs such as ozone,

Le paysage de l'internet se déforme avec, d'une part, une multitude d'opérateurs réseaux sur la boucle locale fibre et, d'autre part,

Since there is practically no CATV networks in Italy, the incumbent's local loop is and will remain an essential facility for new entrants to access end customers until wireless local loop(WLL) is in place.

Étant donné l'absence quasi-totale de réseaux de câblodiffusion en Italie, la boucle locale de l'opérateur historique est et demeurera, jusqu'à la mise en place de la boucle locale sans fil, le moyen essentiel pour les nouveaux entrants d'accéder aux clients ultimes.

Indeed, such a fair and transparent access regime is vital if there is no alternative local loop to that of the incumbent, which is the case in Italy.

En effet, un régime de ce type est essentiel s'il n'existe pas d'autre boucle locale que celle de l'opérateur historique, ce qui est le cas en Italie.

It relates to the market for access to the physical infrastructure that makes up the copper wire local loop and the wholesale market for broadband

L'analyse porte sur le marché de l'accès aux infrastructures physiques constitutives de la boucle locale fi laire

represents a tax on copper local loop distribution frames and a tax on radio transmission facilities.

pour les opérateurs de télécommunications, comporte une taxe sur les répartiteurs de boucle locale cuivre et une taxe sur les stations radioélectriques.

the market analysis showed that the operators are able to roll out their own optical local loop infrastructures to connect business sites.

l'analyse de marché retient que les opérateurs sont en mesure de déployer leurs propres infrastructures de boucle locale optique en vue de raccorder les sites entreprises.

submarine cables as well as the one from local loop unbundling is recognized on a straight-line basis over the life of the contract.

des câbles sous-marins et terrestres ainsi qu'aux offres d'accès à la boucle locale sont enregistrés linéairement sur la durée contractuelle.

unbundling of the local loop and issuance of wireless local loop licences that would offer alternatives to infrastructure.

le dégroupage de la boucle locale et la délivrance de licences de boucle locale sans fil afin de réduire la dépendance à l'égard du réseau.

submarine cables as well as those from local loop unbundling are recognized on a straight-line basis over the life of the contract.

des câbles terrestres et sous-marins ainsi que les ventes d'accès à la boucle locale sont enregistrés linéairement sur la durée du contrat.

would help the process of developing alternate infrastructures to compete with KT's local loop.

ce qui devrait favoriser le processus de développement d'infrastructures de remplacement susceptibles de rivaliser avec la boucle locale de KT.

to allow an evolution of the terms of access to information concerning the operation of the copper local loop.

ses comportements commerciaux sur le mobile et une évolution des conditions d'accès aux données de la boucle locale cuivre.

represents a tax on the principal copper local loop distribution frames and a tax on radio transmission facilities.

pour les opérateurs de télécommunication, comporte une taxe sur les répartiteurs principaux de la boucle locale cuivre et une taxe sur les stations radioélectriques.

also the fact that the subject of the debate is partly increasing its powers to promote interconnection and local loop unbundling.

l'objet du débat est en partie d'accroître ses pouvoirs pour favoriser l'interconnexion et le dégroupage de la boucle locale.

While Sunrise continues to invest in acquiring new customers by developing its package offers and high speed local loop unbundling, Orange Communications S.A. relies on the improved appeal of the Orange brand

Tandis que Sunrise continue d'investir dans l'acquisition de nouveaux clients en développant ses offres de forfaits et de dégroupage de la boucle locale haut débit, Orange Communications S.A. s'appuie sur le renforcement de l'attrait

interconnection, local loop unbundling as well as the bitstream offer) in one offer called“Super reference offer”

interconnexion, dégroupage de la boucle locale ainsi que l'offre bitstream) en une seule offre dénommée“Super offre de référence”, et modifi ant l'offre

Excluding WLL mobile services Wireless Local Loop.

Hors services mobiles WLL Wireless Local Loop.

concerning wireless local loop, the general authorisation regime,

au sujet de la boucle locale sans fil, du régime d'autorisations générales

Excluding WLL Wireless Local Loop.

Hors services mobiles WLL Wireless Local Loop.

In the case of the allocation of spectrum for broadband wireless local loop licences(B-WLL) there was no license procedure since MIC provided 2 of the 3 B-WLL spectrum bandwidth to existing local loop licensees.

Dans le cas de l'allocation du spectre pour les licences large bande sans fil sur la boucle locale(B-WLL), il n'y a pas eu de procédure pour la licence, puisque le MIC fournissait 2 des 3 fréquences B-WLL du spectre dans les bandes données à des détenteurs de licences d'exploitation de la boucle locale.