Examples of using Open loop in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In an open loop solution, the cold air just outside the racks is routed into the space.
Boucle ouverte Avec une boucle ouverte, l'air froid est soufflé à l'extérieur des baies dans l'espace ambiant.has 3-point stepping control designed specifically for open loop, valve motor drive(VMD) applications.
la série Plus et a été spécifiquement conçu pour les applications de servomoteurs(VMD) à boucle ouverte.closed loop, open loop and direct expansion.
Wide range of current 50 dB dynamic range Signal-to-noise ratio: 80 dB“open loop” protection Stability<
Large plage de courant Dynamique 50 dB Rapport Signal/ Bruit 80 dB Protection« boucle ouverte» Stabilité<The system operates according to the"open loop" principle: when the sensor encounters an obstacle, the transmitter leaves the standby mode and sends a signal to the receiver that immediately opens the door.
Le système fonctionne en boucle ouverte: quand le détecteur rencontre une obstruction, l'émetteur quitte le mode d'attente et signale au récepteur d'ouvrir immédiatement la porte.taking place in all closed and open loop systems 18.
prenant place dans tous fermés et des systèmes en boucle ouverte 18.This type of engine is very common in all devices where it is desirable to control the speed or position in open loop, usually in positioning systems.
Ce type de moteur est très courant dans tous les dispositifs où l'on souhaite faire du contrôle de vitesse ou de position en boucle ouverte, typiquement dans les systèmes de positionnement et d'indexation.be 5- 10 cm, allowing control of the open loop tracking mechanism of the SRAL altimeter if required.
bord Doris sur Sentinel-3 est 5-10 cm, permettant le contrôle du mode de poursuite en boucle ouverte de l'altimètre SRAL.The tritium target was cooled by a laminar flow of water over the external surface of the target, in an open loop without automatic monitoring or control.
Le refroidissement de la cible de tritium, montée en bout d'une des lignes d'un accélérateur de particules, était assuré uniquement par un flux laminaire d'eau balayant la surface externe de la cible, en boucle ouverte et sans asservissement ou mesure.so the computer must operate“open loop” at that time.
l'ordinateur doit donc fonctionner en boucle ouverte à ce moment-là.A fuel delivery system usually operates in open loop mode during cold engine warm-up because the oxygen sensors are not yet ready to send a signal.
Habituellement, un système de débit de carburant fonctionne en mode boucle ouverte pendant le réchauffement du moteur froid, puisque les capteurs d'oxygène ne sont pas prêts à envoyer un signal.Most or all of the substations were built as so-called open loop stations, i.e. without heat exchangers.
La quasitotalité des sousstations, sinon toutes, étaient construites en boucle ouverte(sans échangeur de chaleur): le fluide provenantThe use of a commercially available software package is shown to implement an open loop feedback control strategy,
L'implémentation d'une stratégie de contrôle en boucle ouverte, utilisée The lower lever has a unusual design: the open loop to fit different sizes of hands,
Le levier inférieur à la conception inhabituelle: l'oeillet ouvert à adapter à différentes tailles de mains,The computer system is forced to operate“open loop” because no sensor type is available which can measure air/fuel ratios when the engine is cold.
Le système d'ordinateur est forcé de fonctionner en boucle ouverte parce qu'il n'existe pas de type de capteur pour mesurer les rapports air/carburant lorsque le moteur est froid.For curved installation there must be sufficient hose length available to form an open loop, as otherwise the hose will become kinked at the joints
En cas de pose coudée, la longueur du tuyau doit être suffisante pour former un coude ouvert, sinon le tuyau sera plié au niveau des raccordsthe computer may have to ignore the sensor and run“open loop,” relying on internal programming for fuel delivery instructions.
l'ordinateur peut avoir à ignorer le capteur et fonctionner en boucle ouverte, dépendant de la programmation interne pour les instructions de distribution de carburant.the computer may have to ignore the sensor and run“open loop,” relying on internal programming for fuel delivery instructions.
l'ordinateur peut avoir à ignorer le capteur et fonctionner en boucle ouverte, dépendant de la programmation interne pour les instructions de distribution de carburant.Possible settings are"V/f" or"HVC"(default)"V/f" represents the Scalar Control: the open loop volts/hertz control of an induction motor is by far most popular method of speed control because of its simplicity.
Les réglages possibles sont"V/f" ou"HVC"(par défaut)"V/f" est le contrôle scalaire: la régulation volts/hertz en boucle ouverte d'un moteur à induction est de loin la plus répandue pour la régulation de régime à cause de sa simplicité.computer assumes everything in the fuel system is operating as expected.) In open loop operation, the computer has no way of checking the actual amount of fuel delivered.
tout dans le 
