Examples of using Circuit ouvert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses composantes techniques fonctionnent en circuit ouvert, ses dépenses énergétiques sont adaptées aux usages qu'en font les occupants, mais aussi les acteurs
Its technical components operate in an open circuit and its energy consumption is geared to the needs of end users as well as to buildingsle détecteur peut être utilisé en mode circuit ouvert ou circuit fermé(voir la section 3.5.5 Raccordements électriques)
the switch can be operated in open-circuit or closed- circuit mode(see section 3.5.5 Electrical connections),Il est important de noter que les essais en circuit fermés simulent un procédé commerciale par opposition à un circuit ouvert, tel qu'utilisé pour l'évaluation économique préliminaire(« PEA»),
It is important to note that locked cycle tests simulate a commercial operation as opposed to previous open circuit tests, performed for the Preliminary Economic Assessment("PEA"),Installation obligatoire d'un système OBD qui détecte les défauts de fonctionnement causés par un circuit ouvert sur les véhicules automobiles de dimension normale,
Mandatory installation of an OBD system that monitors malfunctions caused by open circuits for gasoline- or liquefied petroleum gas-fuelled ordinary-sized motor vehicles,S'il y a un circuit ouvert, contrôler l'intégrité des connexions entre le cordon d'alimentation
If an open circuit is found, check the integrity of the connections of the power cordle filtre retour pour le système hydraulique en circuit ouvert.
the return filter for the working hydraulics in the open circuit.l'arbre élève des tonnes de sève à plusieurs mètres de hauteur dans un circuit ouvert, entre le sol, l'arbre et l'air.
it still manages to circulate tonnes of sap in an open circuit many metres high running between the soil, the tree and the air.Les pompes à circuit ouvert sont disponibles avec des commandes à logique Load Sensing(détection de charge)
Open circuit pumps are available with various control logic options:REMPLACEMENT OU ENTRETIEN DE LA BATTERIE- La batterie en charge a un circuit ouvert interne, un courtcircuit ou des traces de sulfate trop importantes
REPLACE OR SERVICE BATTERY- The battery being charged either has an internal open circuit, a shorted cell or is highly sulphatedS'il n'y a aucun circuit ouvert, débrancher le connecteur P14
If no open circuit is detected, remove the P14(P4 on Amana models)une tension hors limite, un circuit ouvert ou une erreur de durée de temps de pré-charge ou de charge complète.
over voltage limit, open circuit on battery pack, or charge/pre-charge time out error.et indique un circuit ouvert dans le circuit de témoin d'anti-blocage.
and indicates an open circuit in the anti-lock lamp plus pr cis ment le mod le EWK 1800/15 circuit ouvert avec garnissage SPLASH.
towers with the casing made in fibre-glass-reinforced polyester, specifically the open circuit with SPLASH fill towers: EWK 1800/15 SP.ils ont choisi une tour de refroidissement EWK circuit ouvert avec un corps en polyester arm de fibres de verre.
they have decided to replace it with a cooling tower EWK open circuit Reinforced Polyester Fiberglass.Courant entrée circuit ouvert(A) Courant entrée court-circuit A.
input Open Circuit Current(A) input Short un puits de retour(circuit ouvert) ou jusqu'aux tuyaux souterrains circuit fermé.
return well(in an open system) or into the underground piping Rien« Open/ Close» Impédance en absence de défaut: Circuit ouvert Impédance en cas de défaut:
nothing"Open/ Close" Impedance in absence of default: Open Circuit Default impedance:La norme EN 1146:1997 appareils de protection respiratoire- Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert à air comprimé avec cagoule- Exigences, essais marquage, a été remplacée entre temps par la norme EN 1146:2005 Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert à air comprimé avec cagoule pour l'évacuation- Exigences, essais marquage.
The EN 1146:1997 standard on respiratory protective devices, self-contained open-circuit compressed-air breathing apparatus incorporating a hood- requirements, testing, marking, has since been replaced by EN 1146:2005 on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood for escape- requirements, testing, marking.Détection d'une électrode ouverte: Si un circuit ouvert est détecté à la sortie du canal A
Pour les lignes d'alimentation en courant alternatif, de 2 kV de tension d'essai en circuit ouvert entre ligne et terre, et 1 kV entre lignes(impulsion 1,2 us/50 us),
For AC power lines:+- 2 kV test voltage in open circuit between line and earth and+- 1 kV between lines(pulse 1.2 us/ 50 us),
