TIME LOOP in Hebrew translation

• לולאת זמן
• את הלופ

Examples of using Time loop in English and their translations into Hebrew

A soldier fighting in a war with aliens finds himself caught in a time loop of his last day in the battle,
חייל הנלחם בחייזרים, מוצא עצמו לכוד בלולאת זמן ביום האחרון של הקרב ומגלה

As the spacecraft enters the time loop, its future self appears as well,
כאשר החללית נכנסת לולאת הזמן, העצמי העתידי שלה מופיע גם כן,

Nadia is stuck in a time loop that has her dying and reliving her 36th birthday party.
נדיה לכודה בלולאת זמן סוריאליסיטית: היא מתה וחיה מחדש את יום הולדתה ה-36 פעם אחר פעם.

Mallary was able to show that in such a setup, a time loop can be found in the space between the cars.
מלרי היה מסוגל להראות כי כזה ההתקנה, לולאה הזמן ניתן למצוא את החלל בין המכוניות.

A soldier fighting in a war against aliens finds himself caught in a time loop of his last day in the battle,
חייל הנלחם בחייזרים, מוצא עצמו לכוד בלולאת זמן ביום האחרון של הקרב ומגלה

Which meant that the only possible stable time loop was the one in which Paper-2 contained the two prime factors of 181,429.
מה שאומר שלולאת הזמן היציבה היחידה היא זו שבה נייר 2 מכיל את שני הגורמים הראשוניים של 181, 429.

A soldier fighting in a war with aliens finds himself caught in a time loop of his last day of the battle,
חייל הנלחם בחייזרים, מוצא עצמו לכוד בלולאת זמן ביום האחרון של הקרב ומגלה

He just couldn't seem to stop wondering how that particular stable time loop had been selected out of what was,
הוא פשוט לא הצליח להפסיק לתהות כיצד נבחרה דווקא לולאת הזמן היציבה הזאת מתוך מה שהיה,

He just couldn't seem to stop wondering how that particular stable time loop had been selected out of what was,
הוא לא הצליח להפסיק לתהות כיצד לולאת הזמן היציבה הזו נבחרה מתוך מה שהיה, בדיעבד,

Nadia finds herself caught in a time loop and reliving her 36th birthday party over and over again.
נדיה לכודה בלולאת זמן סוריאליסיטית: היא מתה וחיה מחדש את יום הולדתה ה-36 פעם אחר פעם.

a man who is also stuck in a time loop like Nadia.
גבר צעיר שמוצא את עצמו תקוע בלולאות זמן בדומה לנדיה.

So one of you brainy types studies this thing and fixes the time loop.
אז אחד מסוגי המוח שלך בוחן את הדבר הזה ומתקן את הלולאה בזמן.

In the 1993 motion picture'Groundhog Day', a weatherman finds himself in a time loop, repeating the same day again and again.
בסרט"לקום אתמול בבוקר"(Groundhog Day) משנת 1993 מוצא עצמו הגיבור בלולאת זמן, בה הוא מתעורר שוב ושוב לאותו היום.

Cassandra, how are these… not calling them"rage people"… connected to Ezekiel's time loop?
קסנדרה, איך ה… לא נקרא להם אנשי זעם קשורים ללולאת הזמן של אזיקיאל?

Killed within minutes, the hero find himself thrown into a time loop- forcing him to live out the same brutal combat over and over, fighting and dying again and again.
הוא נהרג תוך דקות ומוצא עצמו נזרק לתוך לולאת זמן שמאלצת אותו לחוות שוב ושוב את אותו קרב אכזרי בו הוא נהרג ומת שוב ושוב.

The only chance that we have to get rid of Tempus is to do this by breaking the time loop, okay? But if we break the time loop, we won't be able to save Andy.
להיפטר מטמפוס הוא לעשות את זה על ידי שבירת לולאת הזמן אבל אם נשבור את לולאת הזמן לא נוכל להציל את אנדי.

closing the time loop.
כדי לסגור סופית את הלולאה בזמן.

two best friends in the 8th Grade who get stuck in a time loop where every day is the same Monday.
שבגלל תאונת סקייטבורד ב ה מעבדה הם נתקעו בלופ זמן, ב הוא כל יום ש הם עוברים הוא את הוא יום שניהחברים הטובים,

Sticking people in time loops.
תוקע אנשים בתוך לולאת זמן.

We know about time loops that you keep making.
אנחנו יודעים על זמן לולאות שתשמור בהתהוות.