Examples of using On foreign soil in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to being killed in ground conflicts on foreign soil, US military forces will likely be reduced in the next few years through disease induced attrition(i.e. from mandatory Anthrax Vaccinations required of all US military personnel).
בנוסף להיהרגם בהתנגשויות על אדמה זרה, כמות חיילי צבא ארה”ב צפויה לרדת בשנים הקרובות גם בעקבות שחיקה ממחלות(לדוגמא דרך חיסוני אנתרקס שכל איש צוות לוחם נדרש לעבור).begins the moment that he finds himself on foreign soil, in a land not his own,
מתחילה ברגע שהוא נמצא על אדמת נכר, במדינה לא לו,Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.
ניק התעלם מפקודה ישירה שלי והוציא לפועל מבצע צבאי לא מאושר על אדמה זרה. הוא הציל את חייהם של כעשרה שרים פוליטיים כולל את חיי בתי.In addition to being killed in ground conflicts on foreign soil, US military forces will likely be reduced in the next few years through disease induced attrition(i.e. from mandatory Anthrax Vaccinations required of allUS military personnel).
בנוסף להיהרגם בהתנגשויות על אדמה זרה, כמות חיילי צבא ארה”ב צפויה לרדת בשנים הקרובות גם בעקבות שחיקה ממחלות(לדוגמא דרך חיסוני אנתרקס שכל איש צוות לוחם נדרש לעבור).the very need to settle on foreign soil and build a new life that would continue through the present and the next generation
עצם ההכרח להתיישב על אדמת נכר ולבנות עליה חיים אחרים שיימשכו בה בדור הנוכחי וגם בדור הבא,the Netherlandish style had naturalized on foreign soil, and become a true European style.
הסגנון של ארצות השפלה הכה שורש באדמה זרה והיה לסגנון אירופאי אמיתי.the assassination of a journalist in his own country's consulate on foreign soil- something without precedent in modern times,” The Washington Post wrote on Saturday.
התנקשות בעיתונאי בתוך הקונסוליה של ארצו על אדמה זרה- משהו חסר תקדים בעידן המודרני", נכתב אתמול.the assassination of a journalist in his own country's consulate on foreign soil- something without precedent in modern times,” the newspaper wrote on Monday.
התנקשות בעיתונאי בתוך הקונסוליה של ארצו על אדמה זרה- משהו חסר תקדים בעידן המודרני", נכתב אתמול.The First Barbary War was the only declared war that occurred during Jefferson's two terms as president and it marked the first war the United States engaged in on foreign soil and seas.
המלחמה הברברית הראשונה הייתה המלחמה היחידה שהתרחשה במהלך כהונתו של ג'פרסון כנשיא והייתה המלחמה הראשונה שבה נלחמה ארצות הברית על אדמה זרה.But even on foreign soil, there were reminders of his scandals back home,
אבל אפילו על אדמה זרה, היו תזכורות לשערוריות בביתו,Even on foreign soil, there were reminders of his scandals back home,
אבל אפילו על אדמה זרה, היו תזכורות לשערוריות בביתו,If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour.
לו רק הייתה דרך לשמור בבקבוק את מצב הנפש נטול העכבות… שבא עם השהייה על אדמה נוכרית. רק להיאחז בו, ולו ליום, ולו לערב אחד… לשעה אחת.Kitty had her first steps on foreign soil.
בחיפה עשתה את צעדיה הראשונים בארץ הזרה.These fathers are all soldiers fighting a war on foreign soil.
So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil?
The FSB likes to plant spies in big corporations on foreign soil.
האף-אס-בי אוהבים לשתול מרגלים בתאגידים גדולים בארצות נכר.Most of the people who come out of those camps end up on foreign soil.
רוב האנשים שיוצאים מהמחנאות הללו גומרים במדינה זרה.Mr. Bush will become the first US president to attend the Olympic games on foreign soil.
הנשיא בוש יהיה הראשון מבין נשיאי ארה"ב שיכבד בנוכחותו משחקים אולימפיים במדינה זרה.This was the first time the United States flag was raised in victory on foreign soil.
הייתה זו הפעם הראשונה שדגל I doubt your black ops exfil squad operating illegally on foreign soil will want to hear it.
לא נראה לי שבכוח החילוץ החשאי שפועל באופן לא חוקי בארץ זרה ירצו לשמוע אותו.
