ON ITS BEHALF in Hebrew translation

• מטעמה
• מטעמו
• בשמו
• בשמה
• מ טעם של היא
• מט עם הוא
• ל מט עם הוא
• לטובתו

Examples of using On its behalf in English and their translations into Hebrew

Yemen, so that Iran could call upon it to carry out tasks on its behalf.
כך שאיראן יכולה לקרוא לו לביצוע משימות בשמה.

The Hotel and/or anyone on its behalf and/or its owners are not responsible for any third party information that appears on the Site, including notices and advertisements.
המלון ו/או מי מטעמו ו/או מי מבעליו אינם אחראים למידע מטעם צדדים שלישיים המוצגים באתר ובכלל זה מודעות פרסומת.

The operator of this site and/or the owner of the rights of this Website, Globrands Ltd. and/or anyone on its behalf(the“Operator”) approve access to the Website subject to the following terms and conditions(“Terms of Use”).
מפעילת האתר ו/או בעלת הזכויות באתר חברת גלוברנדס בע"מ ו/או מי מטעמה("המפעיל") מאשרת גישה אל האתר בכפוף לתנאים המפורטים להלן(להלן:"תנאי השימוש").

We know that the Israeli government does not support the community, and the fact that a representative on its behalf came and expressed support was important and heartwarming.”.
אנחנו יודעים שהממשלה בישראל לא תומכת ב ה קהילה ו ה עובדה ש נציג מ טעם של היא הגיע ונתן את כל כולו להבעת התמיכה, הייתה חשובה ומחממת לב”.

Since Hamas is unable, for ideological reasons, to openly condemn jihad operations, it is trying to convey this understanding by circulating a religious ruling that was clearly issued on its behalf but does not officially bear its seal.
היות שארגון אינו יכול מסיבות אידיאולוגיות לצאת בגלוי נגד פעולות הג'יהאד הוא מנסה להנחיל את ההבנה הזאת על ידי הפצת חוות דעת הלכתית שכולם מבינים שהיא מטעמו אך היא איננה נושאת את שמו באופן רשמי.

you must refrain from any action that could result in a violation of the intellectual property rights of the Company and/ or third parties on its behalf.
על אתה להימנע מכל פעולה שיש בה כדי לגרום להפרת זכויות קניין רוחני של החברה ו/או של צדדים שלישיים מטעמה.

including with respect to any transfers to a third party acting as an agent on its behalf.
לרבות בכל הקשור להעברות לכל צד שלישי הפועל מטעמו.

The Site Operator and/or anyone on its behalf are not responsible for any illegal activity conducted,
מפעילת האתר ו/או מי מטעמה אינם אחראים לכל פעילות בלתי חוקית שתתבצע,

The user is aware and hereby gives his consent to the Site Operator and/or anyone on its behalf, including those who provide various services to the Site Operator,
ידוע למשתמש והוא נותן בזה את הסכמה של הוא למפעילת ה אתר ו/ או ל מי מ טעם של היא, לרבות כ ה אלה המספקים למפעילת ה אתר שירותים שונים, תהיה גישה ל מידע

Terms of Use or under any other agreement of the User with the Company and/or anyone on its behalf);
מ כוח כל הסכם אחר של ה משתמש עם ה חברה ו/ או מי מ טעם של היא);

This is to clarify that if You contact the Company and/or an agent on its behalf by telephone, customer service representatives may record and/or document the conversations in writing,
יובהר, כי ככל שתיצור קשר עם החברה ו/או עם מי מטעמה באופן טלפוני, נציגי שירות הלקוחות עשויים להקליט ו/או לתעד בכתב את השיחות,

Through those acting on its behalf, the State is the trustee of the public,
המדינה באמצעות הפועלים בשמה היא נאמן של הציבור, ובידיה הופקד האינטרס

of persons carrying on broking on its behalf, within twenty-one days from the day of the change.
מנהלי העסקים שלו או של העוסקים בשמו בתיווך, תוך 21 ימים מיום השינוי.

agree that the partnership and/or anyone on its behalf and/or any of its employees will be exposed to the confidential information
השותפות ו/או מי מטעמה ו/או מי מעובדיה יהיו חשופים למידע הסודי וכן

despite the security measures adopted by the Museum and/or persons on its behalf, it is not successful in guaranteeing the protection of the information,
שאם למרות אמצעי האבטחה שנוקט המוזיאון ו/או מי מטעמו לא יעלה בידו להבטיח את שמירת המידע,

The operator may record and document telephone conversations that shall take place between you and authorized representatives on its behalf, and to make use of these recordings for improving the service,
המפעילה עשויה להקליט ולתעד שיחות טלפוניות שיתקיימו בינך לבין נציגים מורשים מטעמה ולעשות שימוש בהקלטות אלה לצורך שיפור השירות,

its founders and/ or its managers and anyone on its behalf.
מנהל של הוא ואו מי מטעמו.

The Coordinator reserves its right to take any legal measures against one carrying out such an offence including torts claims for damages that shall be caused to the Coordinator and/or to anyone acting in its name and/or on its behalf and/or to third parties in regard to provision of the false details as aforementioned.
המרכז שומר לעצמו את הזכות לנקוט בכל האמצעים המשפטיים כנגד מבצע עבירה כזו, לרבות תביעות נזיקין בגין נזקים שייגרמו למרכז ו/או לכל הפועל ב שם של הוא ו/ או מט עם הוא ו/ או ל ה לצדדים שלישיים בקשר עם מסירת הפרטים הכוזבים כאמור.

You allow the service and/or anyone on its behalf and/or any third party to gather information about you and/or use the data which you provided to the service to gather information about you and/or to follow your uses and/or in order to collect statistical data and any other need which the partnership and/or anyone on its behalf and/or a third party shall deem fit.
הנך מאשר ל ה שירות ו/ או ל מי מט עם הוא ו/או לכל צד שלישי כלשהו לאסוף מידע אודותיך ו/או לעשות שימוש בנתונים אותם מסרת לשירות לאסוף נתונים ומידע עליך ו/או לעקוב אחר השימושים שלך ו/או לצורך איסוף נתונים סטטיסטים ולכל צורך אחר שתמצא השותפות ו/או מי מטעמה ו/או צד שלישי לנכון.

And the witness you will hear today speaks on its behalf.
והעד שתשמעו היום, מדבר בשמו.