Examples of using To act on behalf in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
הצד המתלונן מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה".notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”.
המידע בהודעה זו מדויק וכי אני הבעלים של זכות היוצרים או מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.”.that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
הצד המתלונן מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.I am the copyright owner or am authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
אני הבעלים של זכות היוצרים או מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
צד המתלונן רשאי לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופר לכאורה".of a company or organisation, you confirm to us that you have authority to act on behalf of that entity, and that entity accepts this Agreement.
עליך לאשר לנו שיש לך סמכות לפעול מטעמה של ישות זו, ושהישות הזו מאשרת את ההסכם.The revival procedure reinstate authority to Company's officers to act on behalf of the Company, and the Company's resolutions become valid again.
החייאת החברה משיבה לבעלי התפקידים בחברה את סמכותם לפעול בשם החברה והחלטות החברה שבות ומקבלות משנה תוקף,verify the contact lens prescription to anyone who is designated to act on behalf of the patient, including contact lens sellers.
לאמת את מרשם עדשות מגע לכל מי מיועד לפעול בשם המטופל, כולל המוכרים עדשות מגע.a Letter of Authorization, confirming the authority of a person normally residing in Israel to act on behalf of the company in Israel in all matters and containing the person's ID number and address.
המייפה את כוחו של אדם היושב כרגיל בישראל לפעול בשם החברה בישראל בכל דבר ועניין ואשר כולל את מס' זהותו ומענו.you are legally authorized to act on behalf of those you represent and accept these terms and conditions on their behalf,
אתה מורשים על פי חוק לפעול בשם אלה שאתה מייצג ולקבל את התנאים וההגבלות מטעמם,An official document which allows one person to act on behalf of another.
מדובר באישור אשר יכול לאפשר לאדם אחד לבצע פעולות בשמו של אדם אחר.Several of those calls involved one incident where I was trying to act on behalf of another group.
כמה מהשיחות היו בקשר לתקרית אחת שבה ניסיתי לפעול בשם קבוצה אחרת.We call on politicians in Israel to act on behalf of peace and to change their actions.”.
The association aims to represent the profession as a whole and to act on behalf of all conference interpreters.
האיגוד שואף לייצג את המקצוע בכללו ולפעול למען כל מתורגמני הועידות.of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
של האדם המורשה לפעול בשם בעל זכויות היוצרים;unable to act on behalf of its own interests.
שאינה מסוגלת לפעול למען האינטרסים שלה.Must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.
physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
אלקטרונית של אדם המורשה לפעול בשם הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.The students' union is a representative student body whose purpose is to act on behalf of the student population without political gain or profit.
אגודת הסטודנטים אגודת הסטודנטים הינה גוף סטודנטיאלי נבחר, אשר מטרתו לפעול למען ציבור הסטודנטים, ללא מטרות רווח או מניעים פוליטיים.which has begun to act on behalf of olim.
ולהתחיל לפעול למען העולים.
