TO ACT ON BEHALF in Polish translation

• do działania w imieniu
• do działania na rzecz
• do działań w imieniu
• do występowania w imieniu
• do czynności w imieniu

Examples of using To act on behalf in English and their translations into Polish

digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
cyfrowy podpis, jako osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela praw autorskich;

that the statement author is a person who is authorized to act on behalf of the copyright owner
autor oświadczenia jest osobą upoważnioną do czynności w imieniu właściciela praw autorskich

that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
zgłaszająca strona jest uprawniona do działania w imieniu właściciela wyłącznych praw, które są przypuszczalnie naruszające.

of a single share, only one representative should be entitled to act on behalf of the co-owners and be considered as a single-member for the purpose of this Directive.
tylko jeden przedstawiciel powinien być uprawniony do podejmowania działań w imieniu współwłaścicieli oraz powinien być uznawany za jedynego wspólnika do celów niniejszej dyrektywy.

under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.
jesteś właścicielem praw autorskich lub osobą upoważnioną do podejmowania działań w imieniu właściciela, którego wyłączne prawo zostało rzekomo naruszone.

that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
są Państwo upoważnieni do podejmowania działań w imieniu właściciela wyłącznych praw, co do których istnieje przypuszczenie, że zostały naruszone.

any person purporting to act on behalf of the customer: the name,
która twierdzi, że działa w imieniu klienta: imię

that you are the copyright owner or authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right   that is allegedly infringed.
jest osobą upełnomocnioną do działania na rzecz właściciela wyłącznych praw autorskich, o których jest domniemanie, że zostały naruszone.

urged European governments to act on behalf of migrants on board the ship Sea- Watch 3,
wzywali rządy europejskie do podjęcia działań na rzecz migrantów znajdujących się na statku"Sea-Watch 3", który utknął między Maltą

I believe that a European procedure will have to allow associations to act on behalf of all those who have suffered similar losses caused by the same dishonest professional to obtain,
procedura europejska będzie musiała umożliwić stowarzyszeniom działanie w imieniu wszystkich tych, którzy ponieśli podobne straty spowodowane tą samą nieuczciwością przedsiębiorcy w celu uzyskania,

to have their own legal personality different from that of their constituent members and to act on behalf of those members in legal transactions in the European Union.
odrębną od osobowości prawnej podmiotów wchodzących w skład grupy, i podejmować we własnym imieniu działania w obrocie prawnym w Unii Europejskiej.

Identification of the signatory having been empowered to act on behalf of the lift installer.
Identyfikację sygnatariusza umocowanego do działania w imieniu instalatora dźwigu.

it falls to me to act on behalf of a jury.
to na mnie spada obowiązek ogłoszenia wyroku w imieniu ławy przysięgłych.

Identification of the signatory empowered to act on behalf of the manufacturer of the safety components
Identyfikację sygnatariusza umocowanego do działania w imieniu producenta części zabezpieczających

the conditions for a member to act on behalf of another member.
w szczególności warunki występowania jednego z członków w imieniu innego.

strong leadership from you because we need the Commission to act on behalf of the whole Union and in the interests of the Union's citizens.
silnego przywództwa z pańskiej strony, ponieważ Komisja musi działać w imieniu całej Unii i w interesie unijnych obywateli.

been done in the name of the group or whether it is just one of their members claiming to act on behalf of the group.
czy jest to rzeczywiście inicjatywa w imieniu grupy czy może tylko jeden z posłów rzekomo występuje w jej imieniu.

Written permission must be provided for the nominated person to act on behalf of the complainant and to represent their interests.
Należy przedstawić pisemne pełnomocnictwo do działania w imieniu osoby składającej skargę oraz reprezentowania jej interesów.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright allegedly infringed;
Elektronicznego lub tradycyjnego podpisu osoby upoważnionej do występowania w imieniu właściciela przypuszczalnie naruszonych praw autorskich;

B shareholders being legal entities and partnerships- should confirm the authorisation to act on behalf of the entity by attaching a valid.
Akcjonariuszy będących osobami prawnymi i spółkami osobowymi- należy potwierdzić uprawnienie do działania w imieniu tego podmiotu załączając aktualny odpis z KRS lub innego rejestru.