TO ACT ON BEHALF in Hungarian translation

• nevében eljárni
• nevében jár el
• nevében fellépni
• nevében eljáró
• nevében eljárjon
• nevében járjon el
• nevünkben eljárjon
• nevében cselekedjünk

Examples of using To act on behalf in English and their translations into Hungarian

the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed".
A panaszos fél jogosult nevében eljárni tulajdonosának kizárólagos joga, amely állítólag megsértette".

It is appropriate for the EGTC EGCC to be given the capacity to act on behalf of its members, and notably the regional and local authorities of which it is composed.
Helyénvaló az EGTC-t EGCC-t azzal a képességgel felruházni, hogy tagjai- vagyis a regionális és helyi hatóságok- nevében eljárjon.

The EGTC is invested with the capacity to act on behalf of its members, notably the regional and local authorities of which it is composed.
Az EGTC-t felruházzák azzal a képességgel, hogy tagjai- vagyis a regionális és helyi hatóságok- nevében eljárjon.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed;
Fizikai vagy elektronikus aláírása annak a személynek, aki jogosult, hogy az állítólagosan megsértett kizárólagos jog tulajdonosa nevében eljárjon;

To act on behalf of a client who bought the debts in question from the original supplier based on a debt transfer agreement.
Egy olyan ügyfél nevében járjunk el, aki a kérdéses adósságokat egy követelés átruházási szerződés alapján az eredeti beszállítótól megvásárolta.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Az állítás szerint megsértett kizárólagos jog tulajdonosa nevében eljárásra jogosult személy tényleges vagy elektronikus aláírása;

Provide evidence of the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Bizonyítékot szolgáltat arra jogosult személynek a nevében jár el a tulajdonos a kizárólagos jog, amely állítólag megsértette.

To act on behalf of a client who bought the debts in question from the original supplier based on a debt transfer agreement.
Egy megbízó nevében eljárni, aki a szóban forgó adósságokat felvásárolta az eredeti beszállítótól egy adósság-átruházási megállapodás alapján.

An electronic signature of the Seller, or a person authorized to act on behalf of the Seller;
(a) az Eladó vagy az Eladó nevében eljárni jogosult személy elektronikus aláírása;

provided you are authorised to act on behalf of the not-for-profit organisation.
hogy jogosult eljárni a nonprofit szervezet nevében.

An electronic or physical signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
Egy elektronikus vagy fizikai aláírást a szerzői tulajdonostól vagy egy jogosult személytöl aki annak a nevében jár el.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest.
Elektronikus vagy kézi aláírása annak a személynek aki jogosult a szerzői jog tulajdonosának a nevében eljárni;

authorized the local cardinals and bishops to act on behalf of him.
felhatalmazta a helyi kardinálisokat és püspököket, hogy az ő nevében cselekedjenek.

The government authorises the state secretary responsible for minority issues in the Prime Minister's Office to act on behalf of the founder at the court registration of the Public Foundation.
A Kormány felhatalmazza a Miniszterelnöki Hivatal kisebbségi ügyekben illeltékes politikai államtitkárát, hogy a Közalapítvány bírósági nyilvántartásba vétele során az alapító nevében eljárjon.

Is entitled to act on behalf of the Hungarian member companies
Jogosult valamennyi tagvállalat nevében eljárni és felel az érintettek megfelelő tájékoztatásáért,

the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
hogy az értesítésben szereplő információk pontosak, illetve büntetőjogi felelősség tudatában annak kijelentése, hogy a panaszos fél jogosult az állítólagosan megszegett kizárólagos jog jogosultja nevében eljárni.

A statement that"the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.".
Nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy„a bejelentésben található információk pontosak, és büntetőjogi felelősségének tudatában kijelenti, hogy a panaszt tevő fél jogosult az állítólagosan sérelmet elszenvedő kizárólagos jog tulajdonosának nevében fellépni”.

a representative authorized to act on behalf of either owner?
vagy valamelyik tulajdonos nevében eljárni jogosult képviselő?

the member of the group of organisers designated as the representative thereof is mandated to act on behalf of the legal entity;
képviselőjeként kijelölt tagját felhatalmazták arra, hogy a jogi személy nevében eljárjon;

all legal consequences and caused damage, if they were not authorised to act on behalf of the User- legal entity.
okozott kárért, amennyiben nem volt jogosult a Felhasználó- jogi személy nevében eljárni.