ON THE PROBLEMS in Hebrew translation

• על הבעיות
• על הבעייתיות
• מהבעיות

Examples of using On the problems in English and their translations into Hebrew

Previously I was already standing On the problems of those upgrades, which rely on the customer's short memory
בעבר כבר עמדתי על הבעיתיות של מבצעי שדרוגים אלה, המסתמכים על זכרונו

Q: From the article on the problems of modesty in the army,
שאלה: מהמאמר על בעיות הצניעות בצבא,

only secondly on the problems and dangers(“the griefs and anxieties”).
ורק לאחר מכן בבעיות ובסכנות("האבל והצער").

to come to Washington in. order to hold talks with him on the problems of the region and on the peace process.
לבוא לוושינגטון כדי לקיים אתו שיחות על בעיות האזור ועל תהליך השלום.

and work on the problems that it has this society.
וגם לעבוד על בעיות שיש את החברה הזו.

We call upon the revolutionary socialist forces in the Arab countries and in other countries to consider our present program and to start a wide discussion aimed at working out a common position on the problems of the Middle East.
הננו קוראים לכוחות הסוציאליסטיים המהפכניים בארצות ערב ובארצות אחרות לעיין בפרוגרמה זו שלנו ולפתוח בדיון נרחב במטרה לגבש עמדה משותפת בבעיות המזרח התיכון.

She is known for her essays on the problems of women and ethnic minorities,
היא ידועה במאמריה על הבעיות של נשים ומיעוטים אתניים,

have urged the rest of the Tarabin not to move under these conditions(see Chapter VII for more details on the problems of the new Tarabin village.).
וקוראים לשאר בני התראבין שלא לעבור בתנאים אלה(ראו פרק 7 לפרטים נוספים על הבעיות בכפר תראבין החדש).

because we're now well-enough coordinated that we don't have to take on the problems of deciding in advance what to do.
שכעת אנחנו מתואמים מספיק כך שאנחנו לא צריכים להתמודד עם הבעיות של להחליט מראש מה לעשות.

by really touching on the problems they're dealing with
כזה שאכן ייגע בבעיות שבהן הוא עוסק,

We're working on the problem, sir.
אנחנו עובדים על הבעיה, אדוני.

We're working on the problem, John.
אנחנו עובדים על הבעיה, ג'ון.

Don't dwell on the problem, talk about the solution.
אל תתעכבו על הבעיות, דברו על הפתרונות.

Stop fixating on the problem and start thinking of the solutions.
הפסיקו לדבר על הבעיה, והתחילו לחשוב על הפיתרון.

Never focus on the problem. Look at me!
אף פעם אל תסתכל על הבעיה, תסתכל עלי!

We aren't focusing on the problem.
אנחנו לא מתעלמות מהבעיה.

His eyes were on the problem.
העיניים שלו היו הבעיה.

You cannot put a finger on the problem.”.
אי אפשר לשים את האצבע על הבעיה".

Are we missing information on the problem?
האם חסר לנו ידע בנושא?

Nobody gave up on the problem.”.
אף אחד לא עלה על הבעיה".