ONCE PART in Hebrew translation

• פעם חלק
• בעבר חלק

Examples of using Once part in English and their translations into Hebrew

Witches' Tower, once part of the town's fortifications.
שהיה פעם חלק מהביצורים בעיר.

Once part of the old city walls,
פעם חלק מחומות העיר העתיקה,

Both countries were once part of the British Empire and the relationship is based on mutual interests and respect for ideals
שתי המדינות היו בעבר חלק מהאימפריה הבריטית והיחסים מבוססים על אינטרסים הדדיים וכבוד לאידיאלים של שלום,

I have come to discern that there are multitudes of people whose forefathers were once part of us and who now seek a way back into the fold.
אני יושב על ראשי, באתי להבחין שיש המון אנשים שאבותיהם היו פעם חלק מאיתנו ועתה מחפשים דרך חזרה לקפל.

was once part of the Soviet Union and its 3.2 million people have been hit hard by
הייתה בעבר חלק מברית המועצות ו-3.2 מיליון תושביה נפגעו קשות מהמשבר הכלכלי שפוקד את רוסיה,

Carnivores tend to go for the stomach and its contents first, so it's likely that dogs may eat grass because they like it and it was once part of their normal diet.
טורפים נוטים להתחיל לאכול את הבטן ותכולתה בהתחלה, כך שסביר להניח שכלבים אוכלים דשא כי הם אוהבים את זה וזה היה פעם חלק מהתזונה הנורמלית שלהם.

year they were built, which means this piece of driftwood was once part of the body of a ship that helped settle this city 400 years ago.
מה שאומר שפיסת העץ הזו הייתה פעם חלק מהגוף של ספינה שעזרה לאכלס את העיר הזו לפני 400 שנה.

Once part of a complicated water engineering system that used a combination of tunnels as well to deliver water into the town,
לאחר חלק ממערכת הנדסת מים מסובכת ששימשה שילוב של מנהרות, כמו גם כדי לספק מים לתוך העיר,

Once part of greater Tibet and known by the historic names Amdo
אזורים אלה, שהיו בעבר חלק מטיבט הגדולה ונקראו בשמות ההיסטוריים"אמדו" ו"קאם",

Once part of the Kingdom of Sardinia and a favorite for wealthy British aristocrats in the 18th century,
ברגע חלק ממלכת סרדיניה מועדף עבור אריסטוקרטים בריטיים עשירים במאה ה-18,

including in the Baltic states, that were once part of the Soviet Union.
כולל המדינות הבלטיות שהיו בעבר חלק מהגוש הסובייטי.

dating back to the 11th century and possibly once part of the home of a Muslim nobleman.
מתוארך למאה ה-11 וכנראה היה פעם חלק מביתו של אציל מוסלמי.

what was once part of the Chesapeake Bay oyster fleet and one of its few remaining working dredge boats.
מה שהיה בעבר חלק מצי הצדפות של מפרץ צ'סאפק ואחת מספינות הביציות שנותרו לה.

of course be part of the visible world) and pass immediately afterwards through the gate of death, this morsel becomes at once part of the destructive forces of the visible world.
ועובר מיד לאחר מכן דרך שער המוות- נעשה פירור זה בבת אחת, לחלק מכוחות ההרס של העולם הנראה לעין.

a set of twenty-two Corinthian columns which were once part of the East Portico of the United States Capitol building from 1828 to 1958,[1]
הם קבוצה של 22 עמודים קורינתיים אשר היו פעם חלק מאכסנדרת המבוא המזרחיצ של בניין הקפיטול, בין השנים 1828 עד 1958.

Both Chile and Uruguay share a common history in the fact that both nations were once part of the Spanish Empire. During the Spanish colonial period,
גם צ'ילה וגם אורוגוואי חולקות היסטוריה משותפת בכך ששתי המדינות היו בעבר חלק מהאימפריה הספרדית.

Both Argentina and the Philippines share a common history in the fact that both nations were once part of the Spanish Empire. During the Spanish colonial period,
גם ארגנטינה וגם הפיליפינים חולקות היסטוריה משותפת בעובדה ששתי המדינות היו בעבר חלק מהאימפריה הספרדית.

Maine was once part of Massachusetts.
מיין היתה פעם חלק ממסצ'וסט.

Was it once part of a larger piece?
האם היא הייתה פעם חלק מאבן גדולה יותר?

I was once part of an Illinois delegation visiting Cuba.
לא מזמן לקחתי חלק במשלחת מאילינוי שביקרה בקובה.