ONE FALSE MOVE in Hebrew translation

• צעד אחד שגוי
• מהלך אחד שגוי
• תנועה לא נכונה אחת
• צעד אחד לא נכון
• צעד מוטעה אחד
• מהלך לא נכון אחד
• תנועה אחת שגויה

Examples of using One false move in English and their translations into Hebrew

One false move and I'm yours.
מהלך שגוי אחד ואני שלך.

One false move… So we're still looking for the horse Bryn fell off of.
תנועה שגויה אחת… אז אנחנו עדיין מחפשים את הסוס ממנו ברין נפלה.

One false move and he dies!
צעד מוטעה אחד והוא מת!

One false move, X-Men, and Gladiator will crush Lilandra!
מהלף מוטעה אחד, אקסמן, וגלדיאטור ימחץ את לילנדרה!

So one false move, and I'm history.
אז מהלך אחד שווא, ואני היסטוריה.

One false move, believe me, and my men will be all over him.
תנועה אחת לא נכונה, תאמין לי, והאנשים שלי יהיו עליו.

One false move and you could blow the trade.
תזוזה לא נכונה של אחד מהם, והעסק עלול לקרוס.

If either partner feels that one false move leads to stern disapproval and rejection, we call that… abuse.
אם אחד מבני הזוג מרגיש שצעד אחד לא נכון יוביל למורת רוח גלויה ולדחייה, קוראים לזה….

One false move from you, they will be handcuffing you to the bench.
צעד אחד לא נכון, והם קושרים אותך באזיקים לספסל הזה.

And if you make one false move, I will not hesitate to shoot you myself.
ואם אתם עושים צעד מוטעה אחד, אני לא אהסס לירות בך בעצמי.

I must remind you that one false move with your finger and you will be dead.
אני חייב להזכיר לך זה מהלך לא נכון אחד עם האצבע שלך ואתה תהיה מת.

One false move and the east wing of the Senate building goes up in smoke.
צעד מוטעה אחד, והאגף המזרחי של בניין הסנאט יעלם בעשן.

One false move and my men will take out you,
מהלך שגוי אחד והאנשים שלי ייקחו אותך,

the politicians so demanding and the rivalries so fierce, that one false move invites financial disaster.
הפוליטיקאים תובעניים והתחרות כה עזה, שצעד שגוי אחד עלול להזמין אסון פיננסי.

Blais tries to entice the shark close enough to slip a noose around its neck but one false move and it's game over.
בלייס מנסה לפתות את הכריש קרוב מספיק כדי ללפף חבל סביב צווארו. צעד שגוי אחד והמשחק תם.

One false move in there, one mistake, and any moisture on your body could react with the ammonia
מהלך מוטעה אחד שם, טעות אחת, וכל לחות מהגוף שלכם

One false move, and she would be compromised,
מהלך אחד מוטעה, והיא תחשף.

but today, one false move, and the consequences could be disastrous.
אבל היום, תנועה אחת לא נכונה, והתוצאות יכולות להיות הרסניות.

One false move, he writes you off.
מהלך אחד כושל והוא ינשל אתכם.

Make one false move and you're dead.
תזוזה מיותרת אחת ואתה מת.".