ONE LEARNS in Hebrew translation

• אדם לומד
• ניתן ללמוד
• אחד לומד
• מישהו לומד

Examples of using One learns in English and their translations into Hebrew

One learns to understand what is experienced in ordinary consciousness
אדם לומד להבין מה נחווה בתודעה הרגילה

The language that one learns as one grows and one's way of thinking are inseparable from the environment in which one spends one's youth,
השפה שהאדם לומד כשהוא גדל ודרך החשיבה שלו אינן נפרדות מן הסביבה שבה הוא מעביר את נעוריו,

But one learns very much from those developments in which,
אבל ניתן ללמוד הרבה מהתפתחויות אלו,

so one learns to eat well and does not regrow
אז אחד לומד לאכול טוב ולא regrow בסוף הדיאטה.

One learns to know the true nature of the I that is merely glimpsed in ordinary thought life when one becomes able to compare it with the I that can be discovered through spiritual science.
אדם לומד להכיר את טבעו האמיתי של האני- אשר ניתן להבחין בו רק לרגע בחיי החשיבה הרגילה- כאשר הוא הופך להיות מסוגל להשוות זאת עם האני אשר יכול להתגלות דרך מדע הרוח.

The language that one learns as one grows and one's way of thinking are inseparable from the environment in which one spends one's youth,
השפה שהאדם לומד כשהוא גדל ודרך החשיבה שלו אינן נפרדות מן הסביבה שבה הוא מעביר את נעוריו,

must learn from the past apara achieve some progress: while one learns and progresses from the past, there is a risk of
צריך ללמוד מהעבר apara להשיג התקדמות מסוימת: בעוד אחד לומד מן העבר, קיים סיכון של העסקת דוגמות

through taking on the Venus consciousness, one learns something entirely different from anything else on earth, the complete recession of the element of sex.
באמצעות חשיבה המתבססת על התודעה של נוגה, אדם לומד משהו השונה לחלוטין מכול דבר אחר המתקיים על האדמה, את המיתון המוחלט של יסוד המין.

By watching their parents and gender patterns that they adopt in relationships, one learns to reflect on a personal definition of what one is and what a woman is.
דרך התבוננות הוריהם ואת דפוסי המגדר הם לאמץ ביחסים שלהם, אדם לומד להמשיג הגדרה אישית של מה שהוא אדם ומה שאישה היא.

unegoistic observation of human destiny, an experience in which one learns to love the world and not only one's own existence.
מצביעה בגורל אנוש אל עבר חוויה בה לומד אדם לאהוב את העולם ולא רק את קיומו שלו.

If one learns to know those human beings who descended to earthly incarnation from the spiritual world after the year 1841 and who have died since,
אם האדם לומד לדעת את אותן הישויות האנושיות שירדו להתגשמות ארצית מן העולם הרוחי אחרי שנת 1841 ואשר נפטרו מאז,

One learns little by little what a significant experience one must still undergo in order to penetrate to the true ego,
האדם לומד לאט ובהדרגה איזו חוויה משמעותית עליו עדיין לעבור כדי לחדור אל האני האמיתי,

Gradually one learns to comprehend birth
בהדרגה אדם לומד להבין לידה ומוות,

Socialization is a process whereby one learns to know, understand and accept customs,
חיברות- חיברות(סוציאליזציה- socialization) הוא תהליך שבאמצעותו לומד היחיד להכיר, להבין ולקבל על עצמו את המנהגים,

If they learn only the Kant-Laplace theory of the creation of the solar system and what one learns through astronomy and astrophysics today,
אם ה תלמידים לומדים רק את התיאוריה של קנט- לפלס על היווצרות מערכת ה שמש, ו מה ש עוד לומדים מהאסטרונומיה והאסטרופיזיקה של היום,

No one learned to swim without getting wet.
אי אפשר ללמוד לשחות בלי להירטב.

It will make one learn something good.
היא תכריח את האדם ללמוד דבר מה טוב.

Don't only focus on one learning strategy.
אל תתמקדו רק בנושא לימוד אחד.

Only under certain quite definite conditions can one learn anything of this mystery.
רק בתנאים מוגדרים ברורים לגמרי יכול מישהו ללמוד דבר מה מהמסתורין הזה.

(Laughter) One learning process that I see is this--(Laughter)
(צחוק) תהליך לימוד אחד שאני רואה הוא זה--(צחוק) או. קיי. תהליך לימוד