ONLY DAYS in Hebrew translation

• ימים ספורים
• רק ימים
• ימים בלבד
• הימים ה יחידים

Examples of using Only days in English and their translations into Hebrew

Did the defendant come to visit you in your office only days before her husband's death?
האם הנאשמת הגיעה לבקר אותך במשרדך ימים ספורים לפני מוות בעלה?

while in others it takes only days.
בעוד שבאחרים זה לקח ימים בלבד.

Prime Minister Netanyahu, who only days earlier succeeded in cobbling together a government,
ראש הממשלה נתניהו, אשר רק ימים קודם לביקור הצליח להרכיב ממשלה,

For a long while, the only days we ever went out to walk were the days when it was raining and there was no sun.
במשך זמן רב, הימים היחידים שבהם יצאנו לטיול היו הימים שבהם ירד גשם ולא היתה שמש.

What made her a heroine to the refugees was a decision she had taken only days earlier.
מה שהפך אותה לגיבורה בעיני הפליטים היה החלטה שקיבלה ימים ספורים קודם לכן.

In some districts, textbooks and curriculum materials were delivered only days before school began.
בחלק מהמחוזות, ספרי הלימוד והחומרים של תכנית הלימודים הועברו מספר ימים בלבד לפני תחילת הלימודים.

And it will be so weird, because only days before, you were deeply into everything.
וזה יהיה כל כך מוזר, כי רק ימים לפני כן היית עמוק בכל דבר.

And for a long while, the only days we went out to walk were the days when it was raining and there was no sun.'.
במשך זמן רב, הימים היחידים שבהם יצאנו לטיול היו הימים שבהם ירד גשם ולא היתה שמש.

Police at first suspected her husband of foul play- he had only days earlier confessed his love for another woman.
בתחילה חשדה המשטרה שבעלה היה מחונך- ימים ספורים קודם לכן הודה באהבתו לאשה אחרת.

Rice, 49, strangled and stabbed to death Ms Bryant, 40, at her home in Winchester in August last year, only days after they had met.
רייס בן ה-49 דקר למוות את נעמי בריאנט בת ה-40 בביתה בווינצ'סטר באוגוסט בשנה שעברה, ימים ספורים לאחר שנפגשו.

England, only days after submitting his dissertation to Scholem.
אנגליה, ימים ספורים לאחר שהגיש את הדיסרטציה שלו לשלום.

Now, in a strange coincidence, your biological father was murdered only days before your girlfriend.
עכשיו, בצירוף מקרים מוזרים, אביו הביולוגי שלך נרצח רק ימי לפני החברה שלך.

This incident is bound to spoil NATO's hopes for a clean exit from the Balkans, and frustrates US military leaders, only days away from a withdrawal from Bosnia.
התקרית לבטח תקלקל את תקוות נאט"ו ליציאה נקייה מהבלקנים ומתסכלת את מנהיגי צבא ארה"ב, רק יומיים מהנסיגה מבוסניה.

Why only days past he was set upon in our own streets,
אכן… רק לפני ימים ספורים נקלע למארב ברחובותינו,

One of the ideas of Sfira is that one counts not only days but weeks as well.
אחד הרעיונות הבולטים בעניינה של ספירת העומר הוא שאדם סופר לא רק את הימים אלא גם את השבועות.

This article was published only days after another commentary, published in Tabnak,
מאמר זה התפרסם ימים ספורים לאחר מאמר פרשנות נוסף,

In one of his last speeches in the Knesset, on October 5 1995, only days before his assassination, referring to borders Rabin said:"We will not return to 4 June 1967 lines.".
בנאומו האחרון בכנסת ב-5 באוקטובר, 1995, ימים ספורים לפני ההתנקשות בחייו, רבין עמד על כך ש-"לא נחזור לקווי יוני 1967".

Only days before he died, Toronto billionaire Barry Sherman was attempting to quash an investigation into a political fundraiser he held for Prime Minister Justin Trudeau that allegedly ran afoul of lobbying rules.
עוד נודע כי רק ימים ספורים לפני מותו, ניסה המיליארדר מטורונטו, בארי שרמן, למנוע חקירתו בהקשר לגיוס תרומות שקיים עבור ראש הממשלה, ג'סטין טרודאו, שלפי החשד הפר את חוקי השתדלנות.

Only days after the National Court of Spain decided that charges against Gusinsky were politically motivated and not a crime, the Russian Federation
מספר ימים בלבד לאחר שבית המשפט הלאומי של ספרד קבע כי האישומים נגד גוסינסקי נגועים במניעים פוליטיים ואינם מהווים פשע,

Only days apart in mid September,
רק ימים לאחר מכן באמצע ספטמבר,