ORDER TO DETERMINE in Hebrew translation

(2) To question a prisoner on furlough in order to determine whether he is fulfilling the conditions of his furlough and to question another person regarding the prisoner's fulfillment of the furlough conditions.

(2) לחקור אסיר בחופשה כדי לברר אם הוא מקיים את תנאי חופשתו ולחקור אדם אחר לגבי קיום תנאי החופשה בידי אסיר;

It's true, though, that in many cases, assessing the value in order to determine if something can be regarded as cultural property is a difficult and sometimes even controversial process.

יחד עם זאת, נכון שבמקרים רבים אומדן הערך במטרה לקבוע אם דבר מה יכול להיחשב לנכס תרבות הוא תהליך קשה ולעתים אף שנוי במחלוקת.

this information with your subsequent visit, purchase, or other activity on participating advertisers' Web sites in order to determine the effectiveness of the advertisements.

רכישה או פעילות אחרת באתרי משתתפים של המפרסמים על מנת לקבוע את מידת היעילות של הפרסומות.

The third part uses two comparative indices- the Freedom in the World Index and the Democracy Index- in order to determine whether the events reinforced the level of democracy in the countries studied.

חלקו השלישי עושה שימוש בשני מדדים השוואתיים- מדד החופש העולמי ומדד הדמוקרטיוּת- במטרה לבדוק אם חיזקו האירועים את רמת הדמוקרטיה במדינות הנבחנות.

determined where those firms maintained branches and such around the world in order to determine the importance of various cities as production nodes of these services.

ובדקו היכן חברות אלה החזיקו בסניפים כדי לבחון את חשיבות הערים השונות כצמתי ייצור משמעותיים עבור שירותים אלה.

Shennong pledged that he would venture out into the world and test every plant on the planet in order to determine its benefits for humans and also to catalog, uh.

Shennong התחייב כי הוא הייתי מעז החוצה אל העולם ולבדוק כל צמח על פני כדור הארץ ב על מנת לקבוע את היתרונות שלה לבני אדם וגם לקטלוג.

with your subsequent visit, purchase or other activity on participating advertisers' Web sites in order to determine the effectiveness of the advertisements.

רכישה או פעילות אחרת באתרי משתתפים של המפרסמים על מנת לקבוע את מידת היעילות של הפרסומות.

which monitors the development of 18,000 British children for an extended period of time, in order to determine the effect of a mother's age on the growth and development of her child.

מילניום קוהורט(Millennium Cohort Study), אשר עוקב אחר התפתחותם של 18 אלף ילדים בבריטניה, במטרה לבדוק את השפעת גילן של יולדות על ילדיהן.

Revisate continuously: your actions, your attitude and your habits that are running in relation to the results that you're getting, in order to determine the degree of zooming your target,

קבל הוקרן ללא הרף, את הפעולות שלך, את הגישה שלך ואת ההרגלים שלך המפעילים ביחס לתוצאות שאתה מקבל, על מנת לקבוע את מידת התקרבות היעד שלך,

Project Mogul was a classified operation begun by the US government after the end of World War II to spy on the former Soviet Union in order to determine the status of Russian attempts to build nuclear weapons.

פרויקט מוגול היה פרויקט מסווג שהחלה ממשלת ארה"ב לאחר תום מלחמת העולם השניה כדי לעקוב אחר ברית המועצות במטרה לבחון את מצבה של התוכנית הסובייטית לבניית נשק גרעיני.

associate this information with your subsequent visit, purchase or other activity on participating advertisers' websites in order to determine the effectiveness of the advertisements.

רכישה או פעילות אחרת באתרי משתתפים של המפרסמים על מנת לקבוע את מידת היעילות של הפרסומות.

associate this information with your subsequent visit, purchase or other activity on participating advertisers sites in order to determine the effectiveness of the advertisements.

רכישה או פעילות אחרת באתרי משתתפים של המפרסמים על מנת לקבוע את מידת היעילות של הפרסומות.

Fact checking is the act of checking factual assertions in non-fictional text in order to determine the veracity and correctness of the factual statements in the text.

בדיקת עובדות(באנגלית: Fact-checking) היא פעולה הכרוכה בבדיקת הטענות העובדתיות בטקסט שאינו בדיוני, במטרה לקבוע את אמיתותן ונכונותן של ההצהרות העובדתיות בטקסט.

associate this information with your subsequent visit, purchase or other activity on participating advertisers' websites in order to determine the effectiveness of the advertisements.

רכישה או פעילות אחרת באתרי משתתפים של המפרסמים על מנת לקבוע את מידת היעילות של הפרסומות.

but mentioned that in order to determine that the construction was done in good faith it should be“…[an area]

קובע קריטריונים מפורטים אלא">מזכיר במשפט כי כדי לקבוע שהבניה נעשתה בתום לב, צריך להיות"[… שטח]

a video game may need to sort the 3D objects displayed in the world based on their distance from the player's eye inside the virtual world in order to determine what is visible and what isn't,

משחק מחשב עשוי להיות צריך למיין חפצים תלת־ממדיים המוצגים בעולם לפי המרחק שלהם מעיניו של השחקן בעולם הווירטואלי כדי להחליט מה נראה ומה לא,

and Jews, in order to determine the type of regime in all of Palestine, whose capital is holy Jerusalem.

נוצרים ויהודים, כדי לקבוע את סוג המשטר בכל פלסטין שבירתה ירושלים הקדושה.

The test is sometimes used to evaluate the extent of the disease's spread in order to determine the treatment, to track the response to the treatment,

הבדיקה משמשת לעיתים לאבחון, להערכת מידת התפשטות המחלה לצורך קביעת אופן הטיפול, למעקב אחר התגובה לטיפול,

Net in the past, the Company reserves the right to use any data in its possession concerning the payment of your bills, in order to determine whether to allow you to register for additional products and services.

תהיה החברה רשאית להשתמש במידע המצוי בידיה אודות פרעון חשבונותיך כדי להחליט אם להתיר לך לרשום מוצרים ושירותים נוספים.

This fact should be continued for research on larger populations and more diverse in order to determine conclusively that there is no risk to children Lshtms medical cannabis as a remedy for their pain but new scientific findings

עובדה זאת צריכה להיות המשך למחקר שיבדוק אוכלוסיות גדולות יותר ומגוונות יותר על מנת לקבוע באופן חד משמעי שאין סיכון לילדים להשתמש בקנאביס רפואי כתרופה למכאובם