ORIGINATED FROM in Hebrew translation

• מקורם
• הגיעו מ
• נבעו מ
• מקורן
• נוצר מ
• הגיע מ
• מגיעות מ
• מקור של הוא מ
• שנבעו

Examples of using Originated from in English and their translations into Hebrew

Actually, her suffering in these past years all originated from Satan's corruption.
בעצם, הסבל שלה בשנים האחרונות נבע כולו מהשחתת השטן.

These broadcasts originated from clubs in leading centers such as New York,
מקורם של שידורים אלו היה במועדונים של מרכזים מובילים כגון ניו יורק,

For example, public relations originated from Newspapers and News reports;
לדוגמא, יחסי ציבור מקורם בעיתונים וכתבי עיתונות,

Einstein‘s extraordinary achievements originated from visual trials performed in his mind instead of the lab.
פריצות הדרך הגדולות של איינשטיין הגיעו מניסויים חזותיים שביצע בראשו ולא במעבדה.

These difficult flips actually originated from classical Chinese dance and have a history of thousands of years.
מקורן של הסלטות הקשות האלו הוא למעשה בריקוד הסיני הקלאסי ויש להן היסטוריה של אלפי שנים.

Their rise in popularity and the name suikinkutsu originated from the middle of the Edo period(1603-1867),
הגידול בפופולריות של מכשיר זה והשם"סויקינקוצו" מקורם באמצע תקופת אדו(1603-1867),

The IMDb originated from two lists started as independent projects in early 1989 by participants in the Usenet newsgroup rec. arts. movies.
בסיס הנתונים נוצר משתי רשימות אשר החלו כפרויקטים עצמאיים בשנת 1989 על ידי משתתפים בקבוצת הדיון rec. arts. movies.

six weights originated from the antiquities market,
שש משקולות מקורן בשוק העתיקות,

The data suggest“that viruses originated from multiple ancient cells, and co-existed with the ancestors of modern cells,” the researchers said.
הנתונים מראים כי"נגיפים מקורם במספר תאים קדמוניים… ונמצאו יחד עם קדמוניהם של תאים מודרניים", מסביר החוקר.

Butter cake originated from the English pound cake, which traditionally used equal amounts of butter,
מקורן בעוגת הפאונד האנגלית, שעשויה באופן מסורתי מכמויות שוות של סוכר,

The five-pointed pentagram actually represents the face of the goat, and this originated from pagan witchcraft occult(hidden) practices
חמש מחומש הצביע למעשה מייצג את פניו של השעיר, וזה מקורם בכישוף פגאני הנסתר(מוסתר)

there were no rules, no knowledge or doctrine that originated from mankind.
ולא היו ידע או דוקטרינה שנבעו מהאנושות.

maybe some of the ashes originated from my relatives.
אולי חלק מהאפר נוצר מבני משפחתי.

Well, we believe that the shots originated from the north end of the backstage area.
ובכן, אנחנו מאמינים שהיריות מקורן בקצה הצפוני של האזור שמאחורי הקלעים.

The vows of monks and nuns originated from Buddha's advice,
מקורם של שבועות הנזירים והנזירות בעצת הבודהה,

there was no knowledge or doctrine that originated from mankind.
ולא היו ידע או דוקטרינה שנבעו מהאנושות.

Investigators have previously found that the missile that hit the airplane originated from Russia's Kursk military base, not far from the Ukrainian border.
החוקרים אמרו כי הטיל שפגע במטוס הגיע מבסיס צבאי של רוסיה בקורסק, לא הרחק מהגבול עם אוקראינה.

The data suggest“that viruses originated from multiple ancient cells… and co-existed with the ancestors of modern cells,” the researchers wrote.
הנתונים מראים כי"נגיפים מקורם במספר תאים קדמוניים… ונמצאו יחד עם קדמוניהם של תאים מודרניים", מסביר החוקר.

In the absence of a mechanism by which large particles like these can be transported to the stratosphere, we can only conclude that the biological entities originated from space.
בהעדר מנגנון שבאמצעותו חלקיקים גדולי כמו אלה יכולים להגיע לסטרטוספירה ולכן אנו יכולים לקבוע כי מקורן של ישויות ביולוגיות אלה מהחלל.

Investigators had previously found the missile that hit the aircraft originated from Russia's Kursk military base, not far from the Ukrainian border.
החוקרים אמרו כי הטיל שפגע במטוס הגיע מבסיס צבאי של רוסיה בקורסק, לא הרחק מהגבול עם אוקראינה.