Examples of using Outbursts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have neighbours and friends who witnessed his violent outbursts but I cannot afford to pay for them to cover over to Israel to give evidence.
אנשים שגרו בשכנות אלינו וחברים שלי היו עדים להתפרצויות האלימות של בעלי בחו"ל, אך אינני יכולה לממן את הבאתם לישראל למתן עדות.His desire to protect them however leads to violent emotional outbursts when they are threatened and he will even resort to deceiving and hurting others to keep the group together.
רצונו להגן עליהם לעומת זאת מובילה להתפרצות רגשית אלימה כשהם מאויימים ואפילו ואפילו יפגע באחרים כדי לשמור על הקבוצה ביחד.often violent, outbursts.
While our teary-eyed outbursts may annoy men, I think it makes us more human.
בעוד ההתפרצות הדומעת שלנו עלולה לעצבן גברים, אני חושבת שזה עושה אותנו יותר אנושיים.This can take the form of“immature” behavior such as crying in class, or verbal outbursts that seem inappropriate to those around them.
הדבר עשוי להתבטא בהתנהגות"ילדותית" כגון בכי בכיתה, או התפרצויות מילוליות שנראות כבלתי-הולמות לסובבים אותם.creating even bigger outbursts?
מה שיגרום להתפרצות אפילו גדולה יותר?violent outbursts.
ביעותי הלילה, התפרצויות אלימות.These children are often unable to communicate their pain and fears verbally and they are instead manifested in violent outbursts and destructive behavior.
לעיתים קרובות ילדים אלה אינם מסוגלים להביע את הכאב והפחדים שלהם באופן מילולי ובמקום זאת הם מתבטאים בהתפרצויות אלימות ובהתנהגות הרסנית.the start of the French conquest in 1830, but that did not prevent anti-Jewish outbursts in the 1880s.
אך הדבר לא מנע התפרצויות אנטי-יהודיות בשנות ה-80 של המאה ה-19.Outbursts of emotion, and a desire to declare love are necessary at times,
I would get easily upset by the littlest things, I would have anger outbursts, or hate someone for no reason at all.
הייתי מתעצבן בקלות מהדברים הפעוטים ביותר, היו לי התפרצויות של כעס או שנאה כלפי מישהו ללא כל סיבה.He worked to mend the tears in South African society and with his character managed to prevent outbursts of racial hatred.
הוא פעל לאיחוי הקרעים בתוך החברה הדרום אפריקנית והצליח באישיותו למנוע התפרצויות של שנאה על רקע גזעני.astronomers expect Integral to see such an outbursts only once every few years.
האסטרונומים צופים כי אינטגרל יראה התפרצויות כאלה רק אחת לכמה שנים.astronomers expect INTEGRAL to see such an outbursts only once every few years.
האסטרונומים צופים כי אינטגרל יראה התפרצויות כאלה רק אחת לכמה שנים.It's none of my business. So to control your outbursts, we need to get you to remember.
אז לשלוט בהתפרצויות שלך, אנחנו צריכים לגרום לך לזכור.Such outbursts have long targeted Israel, whether for bombing Iraq's nuclear facilities or for constructing housing complexes in eastern Jerusalem.
התפרצוית מעין אלו מכוונות גם נגד ישראל זה שנים רבות, אם בגלל הפצצת כור גרעיני עיראקי, אם בגלל בניית בתי מגורים במזרח ירושלים.Jane's outbursts scared her, so much
Well, the outbursts of passion and the novel of the artist with Teresa,
ובכן, ההתפרצויות של תשוקה ואת הרומן של האמן עם תרזה,These outbursts are an attack on freedom and tolerance
ההתפרצויות האלו הן התקפה על החירות והסובלנות,Jerusalem's recapture during the Six-Day War brought outbursts of joy and elation among all sectors of the population.
כיבוש ירושלים במלחמת ששת הימים הביא לפרצי שמחה ורוממות רוח בכל המגזרים.
