OWN VERSION in Hebrew translation

• גרסה מ
• גירסה מ
• את הגרסה של

Examples of using Own version in English and their translations into Hebrew

a family of interconnected theories, each describing its own version of reality, as if it viewed the universe through its own fishbowl.
כל אחת מהן מתארת גרסה משלה למציאות, כאילו היא רואה את המציאות דרך אקווריום משלה.

if you are reborn in memory of the famous event, but now in your power to create their own version, taking direct part in it.
אבל עכשיו בכח שלך כדי ליצור גרסה משלהם, לוקח חלק ישיר בזה.

under way in Israel, and in 2012 the Russian government announced a plan to build their own version.
ובשנת 2012 הכריזה ממשלת רוסיה על תוכנית לבנות גרסה משלה.

who could have made their own version when the patent information was made public, 20 years after its filing.
שהיו יכולים ליצור גרסה משלהם לאחר פרסום הפטנט לציבור, 20 שנה לאחר רישומו.

For example, Puerto Rico is considered be an autonomous U.S. territory, meaning that the state is free to pursue its own version of self-government, but it does so under the authority of the federal government of the United States of America.
לדוגמה, פורטו ריקו נחשבת לטריטוריה אוטונומית, כלומר שהמדינה חופשית להמשיך בגירסה משלה של ממשל עצמי, אך היא עושה זאת תחת סמכותה של הממשלה הפדרלית של ארצות הברית.

Returning to the hotel, we were able to get the bartender to make us his own version of Sgroppino while the kids were passed out on lobby sofa(please do not share this with the English child-welfare authorities).
שחזרנו למלון הצלחנו לגרום לברמן החביב לעשות לנו גירסא משלו בזמן שהילדים נמנמו להם על הספות של הלובי(לא לשתף את רשויות הרווחה האנגליות בבקשה).

the impression that these young musicians have fallen in love with the American indie folk sound and are trying to create their own version of it.
יוצר את הרושם שלפנינו מוזיקאים צעירים שהתאהבו בסאונד של האינדי־פולק האמריקאי ומנסים ליצור גרסה משלהם לצליל הזה.

One of the striking warnings in a recent Pentagon white paper on the growing strategic threat from Russia is that Vladimir Putin could pull a“reverse Nixon” and play his own version of the“China card” with the United States, a reference to the former president's strategy of playing those two adversaries against each other.
אחת האזהרות הבולטות ביותר במסמך שפירסם לאחרונה הפנטגון על האיום האסטרטגי הגובר מצד רוסיה היא שנשיאה, ולדימיר פוטין, יכול לעשות"ניקסון הפוך" ולשחק גרסה משלו ל"קלף סיני" עם ארה"ב- אזכור לאסטרטגיה של הנשיא לשעבר שתמרן את שתי יריבותיה של ארה"ב זו כנגד זו.

could pull a“reverse Nixon” and play his own version of the“China card” with the United States, a reference to the former president's strategy of playing those two adversaries against each other.
יכול לעשות"ניקסון הפוך" ולשחק גרסה משלו ל"קלף סיני" עם ארה"ב- אזכור לאסטרטגיה של הנשיא לשעבר שתמרן את שתי יריבותיה של ארה"ב זו כנגד זו.

They're trying to build their own versions.
הם מנסים לבנות גרסאות משלהם.

The Chinese and the Russians each have their own versions.
הסיני והרוסים כל יש גרסאות משלהם.

By 11, the younger Mr. Durov was coding his own versions of games like Tetris.
בגיל 11, דורוב כבר תכנת גירסאות משלו למשחקים כמו טטריס.

They are both adhering to their own versions of reality, whether they're based in truth or not.”.
שניהם חיים בגרסה משלהם למציאות, בין אם היא מבוססת על אמת או שלא".

spread to other cultures, where people are creating their own versions of glaciers and applying them to solve serious modern challenges around water supplies.
שם אנשים יוצרים גרסאות משלהם של קרחונים ושימוש בהם כדי לפתור אתגרים מודרניים חמורים בנוגע לאספקת מים.

Since then 20 states have passed their own versions of the“religious freedom” laws and 12 more have introduced the legislation this year.
מאז 20 מדינות עברו גרסאות משלהם לחוקים"חופש דת" ועוד 12 הציגו החקיקה בשנה זו.

Such a change didn't happen just on Espanola, different islands had their own versions.
שינוי שכזה לא אירע- רק באספניולה איים שונים החזיקו בגרסה משלהם.

That said, EXMO currently refrains from any comments or suggestions of own versions of the possible scenario,
עם זאת, EXMO נמנעת כעת מכל הערות או הצעות של גרסאות משלו של התרחיש האפשרי,

the other assorted cryptocurrencies work out before formally launching their own versions.
Ethereum והשאר cryptocur currency להתאמן לפני פורמלית משיקה גרסאות משלהם.

The Bank of Scotland and the Bank of Northern Ireland both issue their own versions of pounds sterling.
בנק אוף סקוטלנד ובנק צפון אירלנד הן להנפיק גרסאות משלהם ליש”ט.

While the series is clearly set in its own universe with its own versions of heroes like Superman,
בעוד שהסדרה בבירור מתרחשת ביקום משלה עם גרסה משלה לגיבורים כמו סופרמן,