PROPRE VERSION in English translation

• own version
• own twist
• own versions

Examples of using Propre version in French and their translations into English

j'ai commencé à préparer ma propre version de frijoles mexicains;
I have been making my own version of Mexican frijoles;

donc j'ai décidé de créer ma propre version de la moussaka à la viande hachée de porc
so I set out to create my own version of the moussaka with minced meat of pork

mettre en forme votre propre version avec HTML, CSS
you can code and style your own version with HTML, CSS

est un appel à l'action qui demande à tous les membres de la Famille Vincentienne de travailler ensemble pour construire leur propre version des« 13 Maisons» dans les 151 pays où la Famille Vincentienne travaille- en offrant ainsi une maison à 10 000 personnes ou plus!
a call to action, asking all members of the Vincentian Family to work together to build their very own version of the 13 Houses in all 151 countries where the Vincentian Family works- bringing a home to 10,000 people or more!

Reconnaissant que chaque province ou territoire aura sa propre version du modèle unifié de la cour,
Recognizing that each jurisdiction would have its own version of the unified court model,

présente les éléments clés de sa propre version de DR14 qu'il souhaite voir intégrés dans DR14 Rev. 2,
introduced the key elements from its own version of DR14 that it would wish to see incorporated into DR14 Rev. 2,

qui lança sa propre version, le Balkanzug, reliant alors en 3 jours, Strasbourg à Constantinople.
which launched its own version, the Balkanzug, which then connected Strasbourg to Constantinople in three days.

Une autre source de problèmes arrive avec les préfixes CSS- ceux sont des mécanismes utilisés à la base pour permettre au navigateur d'implémenter leur propre version d'une fonctionnalité CSS(ou Javascript)
Another set of problems comes with CSS prefixes- these are a mechanism orignally used to allow browser vendors to implement their own version of a CSS(or JavaScript) feature while the

Quelques conservateurs ont beau donner leur propre version des faits, notamment le député Quintin Hogg(en) dans The Left Was
Though a few Conservatives offered their own versions of events, most notably MP Quintin Hogg in his 1945 The Left was Never Right,

Il a alors créé sa propre version Depuis Christian Marclay
He then created his own version Since Christian Marclay

À la suite de cet arrêt, un grand nombre d'États ont adopté leur propre version de la RFRA pour faire en sorte que la pratique religieuse ne soit pas entravée par l'intervention de l'État;
In response to this decision many states have adopted their own versions of the RFRA to ensure that religious exercise is not burdened by state action, including Alabama,

lesquels vous ne voulez pas implémenter votre propre version- comme une vidéo de fournisseurs de vidéo en ligne,
don't want to have to implement your own version of- such as video from online video providers,

créa sa propre version du jiu-jitsu à la fin des années 1800, qu'il appela judo.
developed his own version of Jiu-Jitsu in the late 1800s, called Judo.

il a créé sa propre version de la danse du ventre avec un vocabulaire de base Il est à la base du répertoire de style tribal.
he created his own version of belly dancing with a basic vocabulary It is the basis of the repertoire of tribal style.

chacun était libre de faire sa propre version de Cardboard.» Quelques heures seulement après la conférence,
everyone could make their own version of Cardboard.” Only a couple of hours after the conference,

Écrivez vos propres versions de chansons connues
Program your own version of famous songs

Les enfants ont interprété leurs propres versions de l'hymne de la campagne« Wash Your Hands O»-initialement enregistré par la star de la musique nigériane Sunny Neji.
Children performed their own versions of the campaign anthem‘Wash Your Hands O'-originally recorded by Nigerian music pop star Sunny Neji.

Les auditeurs peuvent créer leurs propres versions de la chanson sur la vidéo,
Viewers can create their own version of the song on the video

Alors que d'autres éditeurs produisaient leurs propres versions du Shūgen otogibunko,
As other publishers produced their own versions of Shūgen otogibunko,

Pour cela, vous devrez créer un répertoire où sont stockées vos propres versions des templates de pages.
To do it, you should create a directory where you will store your own version of template of pages.