PALATABLE in Hebrew translation

• טעים
• נעימה

Examples of using Palatable in English and their translations into Hebrew

They are generally written by professionals who know how to make even the most damaging news somewhat palatable.
הם נכתבו בדרך כלל על ידי אנשי מקצוע שיודעים איך לעשות אפילו את החדשות הכי מזיק קצת טעים.

produce toxins that make their shoots inedible or less palatable.
מסוגלים לייצר רעלים שהופכים את יורה unalatable או פחות טעים.

So you think you can make the present palatable by projecting into the future? You're living in the past,?
אז אתה חושב שאתה יכול להפוך את ההוה לנסבל ע"י זה שאתה שאתה חושב על העתיד?

Locals often resorted to brewing ale because the fermentation process created a palatable, nutritious product safe to drink- albeit one with alcoholic benefits.
המקומיים נקטו לעתים קרובות כדי brewing ale כי תהליך התסיסה יצר מוצר טעים, מזין בטוח לשתות- אם כי אחד עם יתרונות אלכוהוליים.

In order to obtain a tender, palatable steak, it is often required to tenderize the meat.
על מנת לקבל אומצה עסיסית, טעימה, הוא נדרש לעתים קרובות כדי לרכך את הבשר.

The traditional pounding of meat is used in order to make meat of less quality more palatable.
הפעימות המסורתיות של בשר משמשת כדי להפוך את הבשר באיכות פחות טעים יותר.

It's not a politically palatable issue, it's not one that UNRWA publicly advocates,
זה לא עניין פוליטי נעים, זה לא רעיון שאונר"א תומכת בו בפומבי,

celebrate life in a palatable, potent form.
ולחגוג את החיים בתוך טעים, טופס חזק.

The revised document, rather, is careful to adopt a more palatable tone to the international community regarding Jewish people.
המסמך המתוקן מקפיד, דווקא, לאמץ טון נעים יותר כלפי הקהילה הבינלאומית ביחס לעם היהודי.

These behaviours likely arise from intermittent access to sweet tasting or highly palatable foods, not the neurochemical effects of sugar.
התנהגויות אלו נובעות, ככל הנראה, מגישה מתמדת לטעימות מתוקות או למזון טעים מאוד, ולא להשפעות הנוירוכימיות של הסוכר.

I can make it much more palatable by saying it's not necessarily about race.
אני יכול לעשות את זה יותר קל לעיכול באומרי שזה לא בהכרח קשור לגזע.

easy to grow, and palatable for their intended audience, in Asia,
וערבים לחיכו של הקהל המיועד באסיה,

By the way, your own version of Thai Green Curry Vegetables looks palatable and I can't wait to try it at home!;
דרך אגב, הגרסה של ירקות תאילנדיים ירוק ברוטב קארי שלך נראית טעימה ואני לא יכול לחכות לנסות את זה בבית!;

So, after downing my bitter draft of amphetamine- heavily sugared, to make it more palatable- I started reading.
וכך, לאחר ששטפתי לגרוני את מנת האמפטמין המרה- מומתקת בכמות גדולה של סוכר כדי שתהיה מעט יותר טעימה- התחלתי לקרוא.

I have been thinking about Dr. Greene's efforts to make science palatable for the masses.
חשבתי על מאמציו של ד"ר גרין להפוך את המדע לקליט יותר בקרב האנשים.

BCG suggests a number of things to make electric vehicles more palatable to the U.S. consumer with two of the more outrageous options being a 210 percent increase in the gas tax
BCG מציע מספר דברים כדי להפוך את כלי הרכב החשמליים יותר טעים לצרכן האמריקאי עם שתי אפשרויות מקוממות יותר להיות גידול של 210 אחוזים במס הדלק

It was probably hunger that drove the Bushmen at some point to try eating what would otherwise not look like a very palatable plant, especially since the flowers smell like rotten meat.
זה היה כנראה תיאבון שהפיק את הבושמנים בשלב מסוים לנסות לצרוך בדיוק מה שאחרת לא נראה כמו צמח מאוד טעים, במיוחד מאז הפרחים להריח כמו בשר פסול.

She may have included these emotional passages in hopes that they would make her writing more palatable to a society that believed women shouldn't write about battles and empires.
היא אולי כללה את הפסקאות הרגשיות האלו בתקווה שהן יהפכו את הכתיבה שלה ליותר נעימה לחברה שהאמינה שנשים לא צריכות לכתוב על קרבות ואימפריות.

that it was important to make the change palatable to new and existing players.
זה היה חשוב להפוך את השינוי טעים לשחקנים חדשים.

content of milk products, making it palatable for adults as well as children.
מה שהופך אותו טעים למבוגרים, כמו גם ילדים.