PERMISSION TO DO in Hebrew translation

• רשות לעשות
• אישור לעשות
• הרשאה לעשות

Examples of using Permission to do in English and their translations into Hebrew

She may have to ask permission to do anything, go anywhere, or see anyone.
ייתכן שיהיה עליך לבקש רשות לעשות משהו, ללכת לכל מקום, או לראות מישהו.

He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.
הוא נתן לסוהרים רשות לעשות את הדברים האלה, והם ידעו שאיש לא יבקר באותו צינוק.

You give us permission to do those things, and this permission extends to our affiliates and trusted third parties we work with.
בעצם השימוש באתר הינך נותן לנו אישור לעשות את הפעולות האלו, והרשאה זו ניתנת גם לשותפים ולצדדים שלישיים מהימנים שאנו עובדים איתם.

Other people can't change the files that you share unless you give them permission to do that.
אנשים אחרים לא יוכלו לשנות את הקבצים שתשתף אלא אם תעניק להם הרשאה לעשות זאת.

You may have to ask permission to do anything, go anywhere, or see anyone.
ייתכן שיהיה עליך לבקש רשות לעשות משהו, ללכת לכל מקום, או לראות מישהו.

Sure. And then Stark will step in and give everybody permission to do whatever the hell they want, and then it will start all over again.
בטח, ואז סטארק יתערב ויתן לכולם אישור לעשות כל מה שהם לעזאזל רוצים לעשות..

you do not have permission to do that here.
אין לך רשות לעשות את זה פה.

Remember that the installation of communication is only possible if you get permission to do certain organizations.
זכור כי ההתקנה של תקשורת אפשרית רק אם אתה מקבל רשות לעשות ארגונים מסוימים.

decided the Russian authorities, myself included, gave anybody permission to do this?
נתנו למישהו רשות לעשות את זה?

Now we know that banks simply create the money they lend and the government has given them permission to do this.
אנו יודעים שבנקים יוצרים את הכסף אותו הם מלווים והממשלות נותנות להם רשות לעשות זאת.

I'm confused as to who in their right mind would give someone else's kid permission to do something like that?
אני מבולבל כי איזה בן אדם שפוי יתן לילד של מישהו אחר רשות לעשות משהו שכזה?

gave anybody permission to do this?” the Russian president asked Kelly, referring to America's own interference with foreign elections.
נתנו למישהו רשות לעשות את זה?“, שאל את המראיינת מייגן קלי.

D. Florencio de Santa Ana and Alvarez-Ossorio, to whom he asked permission to do an investigation on the work of Sorolla.
ד‘פלורנציו דה סנטה אנה ואלווארז-אוסוריו, אליו ביקש רשות לעשות חקירה על עבודתה של סורולה.

What I'm saying is, you don't seem like the kind of chick that needs to ask permission to do things, like go back to work.
אני אומרת שאת לא נראית אחת שצריכה לבקש רשות לעשות דברים. כמו לחזור לעבודה.

high school buddies unless you expressly ask permission to do so.
אלא אם במפורש לבקש רשות לעשות כן.

Do I have your permission to do some work for my landlord… so I can pay my rent?
האם יש לי את רשותך לעשות כמה עבודות לבעל הבית שלי… בכדי שאוכל לשלם את השכירות?

And while you do, I'm going to give myself permission to do the same.
מכיוון שעשית זאת אני שומר לעצמי את הזכות לעשות את אותו הדבר.

But because he had given me the permission to do this… because he would insisted I do it,
אבל בגלל שהוא נתן לי את הרשות לעשות זאת… בגלל שהוא עמד על זה,

She just needed someone to give her permission to do it.
בסופו של דבר צריך שאיזה אדם ייתן לה את הרשות לעשות זאת.

Leaving it till the last minute is a way of giving oneself permission to do a merely adequate job.
דחיית המשימה לרגע האחרון היא דרך לתת לכם את הרשות לבצע עבודה הולמת.