PLAYFULLY in Hebrew translation

• בשובבות
• בשמחה
• בשחוק

Examples of using Playfully in English and their translations into Hebrew

They playfully danced the traditional dances of their culture and sang the traditional songs,
הם רקדו בשמחה את הריקודים המסורתיים של התרבות שלהם ושרו את השירים המסורתיים,

and Ford playfully turns to Reuther and says.
ופורד הסתובב בשובבות לרויטר ואמר.

it up a notch, try playfully biting their earlobe and neck.
תנסה בשובבות נושך את תנוך האוזן והצוואר שלהם.

Policeman O'Brine folded the paper and poked it playfully under the arm of a small boy that was passing.
השוטר א'ובריין קיפל את העיתון ותחב אותו בשובבות תחת זרועו של ילד קטן שעבר לצידו.

She was a bride-to-be. On her wedding day, she playfully hid herself in a chest.
היא הייתה ארוסה ל ה מישהו… ו ב יום ה חתונה של היא היא בשובבות הסתירה את עצמה בשידה.

He was smiling and seemed playfully scattered enemies,
הוא החיים ונראה מפוזר בשובבות אויבים, גם

what sets us apart from anything else on the planet is the processor, which we playfully refer to as the Magic Broomstick.
כדור הארץ הוא המעבד, אליה אנו מתייחסים כמו מטאטא הקסם בשובבות.

When individual buffalo step out at the lions and playfully leap back to safety, it is a deadly game.
כשתאו בודד יוצא לעבר האריות ובאופן משובב מקפץ חזרה אל הביטחון, זהו משחק קטלני.

Washed my face.*singing a children's song**"Come dear children, playfully and joyfully"*.
שטפתי את הפנים. שרים שיר לילדים "בואו ילדים יקרים, בשובבות ובתענוג".

Guest rooms are decorated playfully, with contrasts of bright colors against stark white and hardwood floors,
חדרי האירוח מעוצבים בצורה משעשעת, עם ניגודים של צבעים בהירים מפני רצפות עץ לבנות וקשות,

Play Time- When we allow ourselves to be spontaneous or creative, playfully, enjoying novel experiences,
משחק: אם נפנה זמן לעצמנו להיות ספונטניים ויצירתיים, ליהנות ממשחק ומחוויות חדשות,

In our school, children learn playfully using materials and activities that are adjusted specifically to their needs and individual level of development.
גדלים בצעדים קטנים. תוך כדי שימוש בחומרים ופעילויות שמתאימים לרמת ההתפתחויות שלהם כך. הילדים בבית סיפרנו לומדים.

So, like a fly Brundlefly breaks down solids with a corrosive enzyme playfully called"vomit drop.".
ולכן, כמו זבוב… זבוברנדל מפרק אוכל מוצק עם אנזים מאכל… שבאופן משעשע נקרא טיפות הקאה.

He whispered something in her ear, and she laughed and punched his arm playfully.
הוא הנמיך את קולו ולחש משהו באוזנה של אחותו, והיא צחקה וחבטה על זרועו בשעשוע.

give you smart stares, jump playfully between the branches and facilities, and in fact, do everything so you don't leave them and continue to enjoy the“show”.
יקפצו בשובבות בין הענפים והמתקנים ובעצם יעשו הכל כדי שלא תעזבו אותם ותמשיכו ליהנות מההצגה.

He brings us to the"e-consultant"(information kiosk with a large touch screen), playfully referring to which, answers all our questions: We collect information
הוא מביא אותנו אל"יועץ-E"(קיוסק מידע עם מסך מגע גדול), בשובבות בהתייחסו אשר, התשובות לכל השאלות שלנו,

This experiment unfortunately does not offer any clues about the mechanisms through which the social information- which some researchers have playfully called a“face pile”- increased voting.
ניסוי זה, למרבה הצער, אינו מציע רמזים כלשהם על המנגנונים שבאמצעותם המידע החברתי- אשר כמה חוקרים קראו בשמחה"ערימת פנים"- הצביעו בהצבעה.

She repeated the gesture, playfully, teasing the Rohypnol into his system until the glass had been emptied,
היא חזרה על המחווה, בשובבות, מחדירה בפתיינות את הרוהיפנול אל תוך גופו עד שהכוס התרוקנה,

It would seem that playfully, the existence has spent us a macabre joke,
הוא היה אומר זאת, בשובבות, זה הקיום בילה לנו בדיחה מקאברי,

Of the cover boys,“I'm the only one who had two girls,” he boasted playfully, adding that the response to his chest-baring image has been“insane.”.
מכל נערי השער, אני היחיד שיש לו שתי נשים", הוא מתפאר בשובבות, ומוסיף שהתגובות לתמונה שבה הופיע בחזה חשוף היו"מטורפות".