PLAYFULLY in Hungarian translation

• játékos
• játékosan
• játszva
• tréfásan reutherhez

Examples of using Playfully in English and their translations into Hungarian

I remember Pattie was, you know, half playfully, but half kind of crazy,
Emlékszem, Patty félig bohókásan, de félig őrülten

In the game Lego Batman Movie you can help the hero to cope with the villains, playfully.
A játékban Lego Batman film segíthet a hős, hogy megbirkózzanak a gonoszok, erőlködés nélkül.

He will begin to see how a net of forces acts on this world and how it playfully and through various wavelike movements, organizes everything that occurs here for us.
Elkezdi látni, hogy az erők egy hálója működik a világban, és hogy azok hogyan szerveznek mindent számunkra egy játékos, hullámszerű formában.

The Red Army was assisted in its fight against the invading Nazis by a rather unconventional officer corps, playfully referred to as“General Winter.”.
A Vörös Hadsereget az inváziós nácik elleni küzdelemben egy meglehetősen szokatlan tiszti hadtest segítették, amelyet"általános tél" -ként játszottak.

In the further progress may be said emphatically that Rhino correct can be integrated playfully into the daily routine.
A további előrehaladásban hangsúlyosan hangsúlyozható, hogy a Rhino correct játszhatóan integrálható a napi rutinba.

our character does not know it, and playfully runs through the brick corridors,
a karakter nem tud róla, és játékosan fut át a tégla folyosókon,

You can also break up the monotony by teasing her playfully(don't be annoying)
Az egyhangúságot fel is bonthatja azzal, hogy játékosan ugratja őt(ne legyen idegesítő)

He sealed the letter slowly and almost playfully, then rested his elbows on the desk
Ifjúkori barátjának írt, játékos lassúsággal zárta le a borítékot,

the different chassis systems, it can be driven on the limit almost playfully and still controlled safely at any moment.”.
különböző futóműrendszereinek tökéletes kombinációja lehetővé teszi, hogy szinte játékosan lehessen vele határon autózni, továbbra is megőrizve a biztonságos irányítás képességét.”.

This exhibition playfully engages the entire site,
Ez az installáció játékos hangulatot kölcsönöz a tájnak,

Jimmy says before he slips off and plows playfully down the unspoilt mountain side.
mondja Jimmy, miután elrugaszkodik és játékosan lecsúszik az érintetlen hegyoldalon.

Brașov for Children, in the same vein as the other volumes of The City Is Yours series, playfully teaches children aged 8-10 about what factors have shaped their hometown, how the town functions,
A Brassó gyerekeknek, a Tiéd a város sorozat többi kötetéhez hasonlóan, játékos eszközök segítségével mutatja be 8-10 éves gyerekeknek, hogyan alakult ki a mai városkép,

was breaking up clumps of earth when he saw a big clod, which he playfully smashed with a fierce blow; as it shattered, he was suddenly greatly enlightened.
földrögöket tört szét, mikor meglátott egy igazán nagy darabot, amit játékosan szétzúzott egy erős csapással.

what glasses to use. With the help of our aroma samples it will be possible to playfully identify the aromas found in wines.
borstílusokhoz használatos borospoharak rejtelmeibe, sőt illatmintáink segítségével lehetőség nyílik a borokban fellelhető aromák játékos beazonosítására is.

Golden Personality Type Profiler®(GPTP), you will need a tool to identify someone's type quickly, playfully and interactively.
Golden Profiler of Personality©(GPOP), szükségük lehet egy olyan eszközre, amellyel gyorsan, játékosan és interaktívan meg lehet állapítani valakinek a személyiségtípusát.

the use of Lolspeak as a slang provided an opportunity for the entire office to playfully establish similarity through shared humor(Kuipers,
hogy demonstrálta az identitásukat, a humor segítségével az egész iroda számára játékos módon megteremtette a köztük lévő hasonlóságot(Kuipers 2009;

institution around their art, equipping themselves with administrative tools to this end and playfully appointing themselves as an institution.
felszerelve magukat az adminisztrációhoz szükséges eszközökkel, játékos gesztussal önmagukat nevezték ki intézménnyé.

negative plans carry playfully the story woven within them.
negatív síkok játékaiként hordozzák a beléjük szőtt történetet.

from language to math, they are helped to learn playfully.
így a nyelvtől kezdve a matekig nagyon sok mindenben segít ez a játékos tanulás.

You too can break up the monotony by teasing her playfully(don't be annoying)
Az egyhangúságot fel is bonthatja azzal, hogy játékosan ugratja őt(ne legyen idegesítő)