PLEASE TRY NOT in Hebrew translation

• בבקשה תנסי לא
• אנא נסה לא
• בבקשה לנסות לא

Examples of using Please try not in English and their translations into Hebrew

Murtagh, please try not to insult too many people tonight.
מרטאג, נסה לא להעליב יותר מדי אנשים הלילה.

Please try not to shake the seat like that.
בבקשה תנסה שלא לנער את המושב ככה.

Clamp Centre is experiencing illumination system difficulties. Please try not to notice.
מרכז קלאמפ חווה כמה קשיים טכניים וקשיי תאורה בבקשה נסו לא להבחין בכך.

I know this is way hard feel… please try not to worry.
אני יודע שזו דרך קשה להרגיש… נסה לא לדאוג.

And for the love of God, please try not to disappear.
אז בעזרת השם, בבקשה תנסו לא להיעלם.

Um… you know if you think about it, please try not to forget our plans this weekend.
את יודעת אם את חושבת על זה, בבקשה תנסי לא לשכוח את התוכניות שלנו לסופה"ש הקרוב.

Please try not to let anyone else fly in. We're really gonna do this?
אנא נסה לא לתת לאף אחד אחר לטוס פנימה אנחנו באמת הולכים לעשות את זה?

I know that isn't very consoling right now, but please try not to make things any worse than they already are.
אני יודעת שזה לא ממש מנחם עכשיו אבל בבקשה תנסה לא להחמיר את הדברים ממה שהם כבר עכשיו.

Please try not to postpone the upload to the last minute something that might create pressure
אנא הימנעו מדחיית העלאת הצילומים לרגע האחרון, דבר העלול ליצור

Okay, could you please try not to beat each other up on the soccer field today.
אוקיי, אתה יכול בבקשה מנסה לא להכות אחד את השני על המגרש היום.

It itself is lost. So please try not to lose anything Until we find it.
הוא בעצמו אבד, אז, בבקשה, השתדלו לא לאבד כלום עד שנמצא אותו.

I know it's hard, but please try not to compare me with my brother or my sister.
אני יודע שזה קשה, אבל בבקשה אל תנסו להשוות אותי לאחי או לאחותי.

But we keep a low profile and, by grabthar's hammer, please try not to piss anyone off… Like you usually do.
אבל אנחנו שומרים על פרופיל נמוך ו, על ידי הפטיש של grabthar, נסה לא להשתין מישהו את… כמו אתה עושה בדרך כלל.

Please, try not to destroy my apartment.
בבקשה תנסי לא להרוס את הדירה שלי.

Please, try not to be confused.
נא להשתדל לא להתבלבל.

Please, try not to be bitter.
בבקשה, תנסי לא לכעוס.

I know it's difficult, but please, try not to move. What's your name?
אבל בבקשה נסה לא לזוז אני יודעת שזה קשה מה שמך?

Sir, please, try not to move.
המפקד, תשתדל לא לזוז.

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
אני הולך לקבל אותך מכאן, אבל בבקשה, מנסה לא להגזים למה שאתה עומד לראות.

We had a hard time getting them to sleep so whatever you do, please, try not to wake them.
היה לנו ממש קשה להשכיב אותם לישון אז מה שלא תעשי, בבקשה, נסי לא להעיר אותם.