SO TRY NOT in Hebrew translation

• אז תנסה לא
• אז נסי לא
• אז תנסי לא
• כל כך מנסה לא
• אז נסה לא
• לכן נסו לא
• אז נסו לא
• לכן נסו ש לא

Examples of using So try not in English and their translations into Hebrew

We're only gonna be here for three days, so try not to fall in love with me.
אנחנו נהיה כאן רק שלושה ימים, אז נסי לא להתאהב בי.

Remember that each child develops and learns at her own rhythm so try not to worry.
זכרו שכל ילד מתפתח ולומד בקצב שלו, אז נסו לא לדאוג.

Each baby develops in his or her own way and at a comfortable pace, so try not to rush them.
כל תינוק מתפתח ב דרך של הוא של הוא וב קצב מ שלו הוא, לכן נסו לא להאיץ בו, כשהוא מתאמן.

Remember each child develops and learn at her own rhythm so try not to worry.
זכרו שכל ילד מתפתח ולומד בקצב שלו, אז נסו לא לדאוג.

Children have an amazing ability to pick up on when their parents are worried or anxious, so try not to share worries or anxious feelings with your child.
לילדים יש יכולת מדהימה לקלוט אם הוריהם חרדים או מודאגים, ולכן, נסו שלא להפגין את הרגשות האלה בפני ילדכם.

Every baby will do this at their own pace, so try not to rush them.
כל תינוק מתפתח ב דרך של הוא של הוא וב קצב מ שלו הוא, לכן נסו לא להאיץ בו, כשהוא מתאמן.

Children have an amazing ability to pick up their parents' worry or anxiety, so try not to share these feelings with them.
לילדים יש יכולת מדהימה לקלוט אם הוריהם חרדים או מודאגים, ולכן, נסו שלא להפגין את הרגשות האלה בפני ילדכם.

They are very popular and widely used, so try not to bypass them by, and pay attention to them.
הם מאוד פופולריים בשימוש נרחב, כל כך מנסים לא לעקוף אותם על ידי, ולשים לב אליהם.

He's here to check for lead, so try not to use the water for the next 15 minutes?
המחלקה לבדיקת מים הגיעה לבדוק זיהומים בצינורות המים, אז תנסו לא להשתמש במים ב50הדקותהקרובות, בסדר?

They are being jerks, so try not to give them any more time than you already have.
הם מטומטמים, אז תנסה לא לתת להם יותר זמן ממה שכבר יש לך.

We're rooting for you on this case, so try not to take the outcome like you did your perfect game.
אנחנו תומכים בך לאורך על מקרה זה, כך מנסה לא לקחת את התוצאה כמו שעשית המשחק המושלם שלך.

She's more likely to want to be involved if she feels that it isn't a chore, so try not to push her into doing things.
סביר יותר להניח שירצה להיות מעורב יותר אם ירגיש שלא מדובר במטלה, ולכן נסו שלא לדחוף אותו לעשות דברים שאינו רוצה.

Yeah, and you're just gonna get sicker, so try not to miss the toilet.
כן, ואתה פשוט הולך לקבל חולה יותר, כך מנסה לא לפספס את האסלה.

I will be on my cell if anybody needs me, so try not to need me.
אם תצטרכו אותי, אני איהיה בטלפון שלי. השתדלו לא להצטרך אותי.

One passionate, dedicated follower is worth more than 10 or even 100 apathetic ones-- so try not to get too lost in raw numbers.
עוקב אחד בעל תשוקה ונאמנות שווה יותר מ-10 או אפילו 100 עוקבים אפתיים- ולכן נסו לא ללכת לאיבוד במספרים.

Specially made, I got bunions, so try not to get blood on them.
נוצרו בהזמנה מיוחדת, יש לי תפיחות בבוהן, אז תנסה שלא להכתים אותן בדם.

In addition, detectives are actively using police files to find out the addresses of the institutions and the suspects, so try not to lose public telephones out of sight.
בנוסף, בלשים פעיל להשתמש בארכיון המשטרה כדי למצוא את כתובות של מוסדות וחשודים, כדי לנסות לא לאבד את הטלפונים הציבוריים.

So, try not to let it piss you off.
אז נסה לא לתת לזה לעצבן אותך הנהגים.

So, try not to go outside,
אז תנסו לא לצאת החוצה,

So, try not to put too much pressure on the"how" of it.
אז לא לנסות לשים מדי לחץ על"איך" זה.