TRY NOT TO TAKE in Hebrew translation

• מנסה לא לקחת
• נסה לא לקחת
• נסו לא לקחת
• משתדלת לא לקחת
• נסי לא לקחת
• תנסי לא לקחת
• ומשתדלים לא לקחת

Examples of using Try not to take in English and their translations into Hebrew

Listen, try not to take this the wrong way, okay?
שמע, תנסה שלא להיעלב מזה, אוקיי?

Try not to take everything literally.
אל תנסי לקחת הכל פשוטו כמשמעו.

Try not to take me with you when you go up in flames.
תנסה לא לקחת אותי איתך כאשר תעלה בלהבות.

Such rejection hurts, but try not to take it personally.
דחייה כזאת מכאיבה, אך נסה שלא לקחת את זה באופן אישי.

You know, you try not to take it personal.
אתה יודע, אתה מנסה שלא לקחת את זה אישי.

Also, I try not to take work at home.
באותה מידה אני גם משתדלת שלא לקחת עבודה הביתה.

Try not to take it out on your son.
אבל תנסה לא לקחת את זה על הבת שלך.

Try not to take it personally.
תנסה לא לקחת את זה באופן אישי.

Should I just try not to take it personally?
האם אני יכול/ה לנסות לא לקחת אותם באופן אישי?

Try not to take too much to heart.
השתדלו שלא לקחת ללב יותר מידי.

But try not to take personally who I am.
אבל תשתדלי לא לקחת ללב את מי שאני.

Try not to take sides.
השתדל לא לנקוט עמדה.

To keep safe in my work, I try not to take bookings from someone who calls me from a withheld number.
כדי לשמור על עצמי בעבודה, אני מנסה לא לקחת הזמנות ממישהו שמתקשר אלי ממספר חסום.

We're rooting for you on this case, so try not to take the outcome like you did your perfect game.
אנחנו תומכים בך לאורך על מקרה זה, כך מנסה לא לקחת את התוצאה כמו שעשית המשחק המושלם שלך.

This is not an assessment of your productivity. You gotta try not to take this personally.
זו לא הערכה על התפוקה שלך, נסה לא לקחת את זה באופן אישי.

I'm tired too. As much as I try not to take my work home with me, when I'm alone in bed… and I turn out the light.
למרות שאני מנסה לא לקחת את העבודה הביתה, כשאני לבד מיטה… ואני מכבה את האור.

Try not to take out a hamster on the street,
נסו לא לקחת את האוגר ברחוב,

As for the political noise,“I try not to take it personally,” Williams says.
ואשר לרעש הפוליטי,"אני מנסה לא לקחת את זה בצורה אישית", אומר וויליאמס.

Try not to take your partner's frustration as a personal critique or attack.
נסו לא לקחת את התסכול של השותף שלך כמו ביקורת אישית או התקפה.

Im still not clear on why you blew your truck up in my face, but I try not to take these things personally.
עדיין לא ברור לי למה פוצצת את המכונית שלך בפנים שלי, אבל אני מנסה לא לקחת דברים כאלה באופן אישי.