TRY NOT TO LET in Hebrew translation

• מנסה לא לתת
• נסה לא לתת
• משתדל לא לתת
• נסו לא לתת
• תנסה לא לתת

Examples of using Try not to let in English and their translations into Hebrew

But I try not to let it faze me and just write
אבל אני משתדל לא לתת לזה להרתיע אותי,

I hope you enjoy it, and try not to let you eat the head,
אני מקווה שתהנו ממנו, נסה לא לתת לך לאכול את הראש,

As hard as I try not to let it get to me, it still does.
קשה כמו שאני מנסה לא לתת להתקפות המשיכו משפיעות עליי, הם עושים.

Have a good time and try not to let politics enter your mind for a while.
צהריים טובים, נסו לא לתת לפוליטיקה לחדור יותר מדי למחשבות שלכם.

I try not to let work affect my personal life.
אני משתדל לא לתת לעבודה להשפיע על החיים האישיים שלי,

Yeah, well, I try not to let them tell me what I can and can't do.
כן, ובכן, אני מנסה לא לתת להם להגיד לי מה אני יכול ומה לא..

I know you wanna free Katrina but try not to let that cloud your judgment.
אני יודעת שאתה רוצה לשחרר את קתרינה, נסה לא לתת לזה לערפל את כושר השיפוט שלך.

Try not to let everything that's in here come out here, could you?
תנסה לא לתת לכל מה שנמצא כאן לצאת מכאן, אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

Try not to let your emotions take over and dictate what you say to your daughter- this is a delicate moment, after all.
נסו לא לתת לרגשות שלכם להשתלט ולהכתיב את מה שאמרת לבתכם- זהו רגע עדין, אחרי הכל.

And while I'm actually quite sentimental about much of what's in my house, I try not to let sentimentality dictate all of my choices.
ובעוד אני ממש די סנטימנטלי לגבי הרבה מה בבית שלי, אני מנסה לא לתת סנטימנטליות להכתיב את כל הבחירות שלי.

If people are asking how they can help, try not to let it stress you out.
אם אנשים שואלים איך הם יכולים לעזור, מנסה לא לתת לזה להדגיש אותך.

occasional feelings of worthlessness, but when they arise, I try not to let them rule me.
כשהיא צצה אני משתדלת לא לתת לה לשלוט בי.

So, yeah, they get in the ring and try not to let it all suffocate'em.
ואין דבר שהם יכולים לעשות בנידון. אז, כן, הם נכנסים לזירה, ו… מנסים לא לתת לכל זה לחנוק אותם.

You will make good money today- but try not to let it slip through your fingers.
אתם תרוויחו סכום כסף, אבל נסו לא לתת לו להחליק דרך האצבעות שלכם.

When you are on the phone try not to let the receiver touch your face- there may be sebum and skin residue on it.
כאשר את מדברת בנייד תנסי לא לתת למכשיר לגעת בפנים שלך- ייתכן שיהיה שומן ושאריות עור על גביו.

You will make good money today- but try not to let it slip through your fingers.
אתה תתקלו בסכום כסף השבוע, אבל תנסו שלא לתת לו להחליק דרך האצבעות שלכם.

Try not to let your prejudice against anyone else's success but your own cloud your judgment.
נסה לא להניח לדעה הקדומה שלך נגד הצלחתו של מישהו זולתך לערפל את שיקול דעתך.

I ask, trying not to let panic creep into my voice.
שאלתי, מנסה לא להסגיר את הבהלה שבקולי.

She took a deep breath and tried not to let it get to her.
היא לקחה נשימה עמוקה וניסתה שלא לתת לבכי להשתלט עליה.

Louis tries not to let emotion affect his judgment in a legal duel.
לואי מנסה לא לתת לרגש להשפיע על שיקול דעתו בדו-קרב משפטי.