POINT IN CONTINUING in Hebrew translation

• טעם להמשיך
• טעם בהמשך

Examples of using Point in continuing in English and their translations into Hebrew

the Palestinians have concluded that there isn't any point in continuing the peace process with Israel.
הגיעו הפלסטינים למסקנה שאין טעם להמשיך בתהליך השלום עם ישראל.

They end up alone, scared and consequently cannot see the point in continuing.
הם עשויים בסופו של דבר להשאר לבד, מפוחדים וכתוצאה מכך לא להבין מה הטעם בלהמשיך.

sir. My general says there is no point in continuing this fighting.
המפקד הגנרל שלי אומר שאין טעם להמשיך בלחימה הזאת.

you are making it clear that there is no point in continuing to send them, and eventually,!
אם אתה עושה את זה ברור שאין לו טעם להמשיך לשלוח אותן!

The Rabbinical Court made it clear to the man that there was no point in continuing the relationship and that he is obliged to accept rehabilitation treatment after the divorce
בסוגיה זו בית הדין הבהיר לאיש, כי אין טעם בהמשך מערכת היחסים, וכי עליו לקבל טיפול לאחר

The Rabbinical Court made it clear to the man that there was no point in continuing the relationship and that he is obliged to accept rehabilitation treatment after the divorce
בסוגיה זו בית הדין הבהיר לאיש כי אין טעם בהמשך מערכת היחסים, עליו לקבל טיפול בשיקומו לאחר

whereby we may know if there is any point in continuing hormonal treatment,
וכך לדעת האם יש טעם להמשיך בטיפול הורמונלי,

If not, there's no point in continuing.
אם לא, אין טעם להמשיך הלאה.

There was just no point in continuing the interview.
לא היה שום טעם להמשיך בריאיון.

Some will feel they see no point in continuing….
חלק ירגישו שאין הם רואים טעם להמשיך….

I don't see any point in continuing this debate with you because we are going in circles.
תראה, לא נראה לי שיש טעם שנמשיך, כי אנחנו הולכים פה במעגלים.

Your response however is simply rude and unacceptable and I see no point in continuing this discussion with you.
בכל אופן אתה פשוט נוטה לחוסר נימוס וגסות רוח ואין לי עניין להמשיך לשוחח איתך.

At this point though, I don't think there's any point in continuing this discussion, because we're going in circles.
תראה, לא נראה לי שיש טעם שנמשיך, כי אנחנו הולכים פה במעגלים.

There were some very serious events before the disengagement, and let's say there was no point in continuing to be there.
לפני ההתנתקות היו כמה אירועים מאוד קשים ובואי נגיד שלא היתה תוחלת להמשיך ולשבת שם.

Or one can focus on the pain and how it is destroying their lives and wondering if there is any practical point in continuing on.
או אחד יכול להתמקד בכאב ואיך הוא הורס את חייהם ותוהה אם יש טעם מעשי להמשיך הלאה.

I seriously don't know if there is any point in continuing for once again, I am deeply lost in the warren and not a carrot in sight!
אני באמת לא יודעת אם יש טעם כלשהו בהמשך כיוון ששוב, אני אבודה עמוקות בתוך הארנבייה ואין גזר באופק!

An editor at CNN evidently reached the conclusion that he was not going to say anything of practical significance, and that there was therefore no point in continuing to broadcast the entire speech live with a simultaneous translation.
אחד העורכים בסי.אן. אן הגיע כנראה למסקנה שדברים בעלי משמעות מעשית כבר לא יאמרו ושאין טעם להמשיך להעביר את הנאום כולו עד תומו בשידור חי עם תרגום סימולטני.

Excuse me? I just feel like there's no point in us continuing to argue, and so I'm rising above.
אני פשוט מרגישה שאין טעם שנמשיך לריב, אז אני מפגינה גדלות נפש.

There was no point in continuing to argue with them so I put on the uniform….
לא היה טעם להמשיך להתווכח איתם יותר ושמתי את המדים.

There was no point in continuing my search.
לא היה טעם להמשיך לחפש.