WHILE CONTINUING in Hebrew translation

• תוך המשך
• בעוד הוא ממשיך
• בזמן שהמשכתי

Examples of using While continuing in English and their translations into Hebrew

Only after that they learn how to be therapists and are certified, while continuing to participate as students in movement lessons.
רק לאחר מכן הוא לומד לטפל ומוסמך כמטפל, בעודו ממשיך להשתתף כתלמיד בשיעורי התנועה.

If humans walk the path of today within the current stream while continuing the legacy of their“ancestors,” they will not reach their destination.
אם בני האנוש יצעדו בנתיב של היום בתוך הזרם הנוכחי, תוך שהם ממשיכים את המורשת של"אבותיהם", הם לא יגיעו ליעדם.

with a very light tap on the wrist, while continuing to provide economic, diplomatic and military support.
ביד קלה ביותר, בזמן שהיא ממשיכה להעניק לישראל תמיכה כלכלית, דיפלומטית וצבאית.

By 1941, he had his own solo series,"Captain Marvel Adventures", while continuing to appear in"Whiz Comics" as well.
לקראת 1941, הדמות זכתה לכותר משלה, Captain Marvel Adventures, בשעה שהמשיך להופיע ב-Whiz Comics.

After graduation he worked for 10 years in design while continuing to engage in art and painting.
לאחר סיום לימודיו עבד כ-10 שנים בתחום העיצוב ובמקביל המשיך לעסוק באמנות ובציור.

Lamborghini even designed his own golf course, all while continuing to manage several business interests.
למבורגיני אף עיצב מסלול גולף משלו, כל זמן שהמשיך לנהל כמה מענייניו העסקיים.

with a very light tap on the wrist, while continuing to provide economic, diplomatic and military support.
ביד קלה ביותר, בזמן שהיא ממשיכה להעניק לישראל תמיכה כלכלית, דיפלומטית וצבאית.

said I fell for the oldest trick in the book ply the subject with food and drink, but all the while continuing the interrogation.
שנפלתי לטריק הישן ביותר בספר רובדי הנושא עם אוכל ושתייה, אבל כל אותו הזמן המשך החקירה.

Since 2013, Cole has been on the voice faculty at Berklee College of Music while continuing an active performing career.
מאז 2013, קול משמשת כחברה בסגל במחלקת הקול בברקלי קולג' של המוזיקה, בזמן שהיא ממשיכה בקריירת ההופעות וההקלטות שלה.

Harry and Meghan say they want to become,“financially independent, while continuing to fully support Her Majesty the Queen.”.
הארי ומייגן אמרו שהם מתכוונים"לפעול להפוך לעצמאיים כלכלית, ובמקביל להמשיך בתמיכה המלאה בהוד מלכותה המלכה".

Biden served on the County Council from 1970 to 1972 while continuing his private law practice.
הוא שירת במועצת המחוז מ-1970 עד 1972 במקביל להמשך עסקיו כעורך דין פרטי.

The central location is ideal for students interested in living and studying in a small, rural community while continuing to have access to many of California's main attractions.
המיקום המרכזי אידיאלי לסטודנטים המעוניינים לגור וללמוד ביישוב כפרי קטן תוך כדי המשך גישה לרבים מהאטרקציות העיקריות בקליפורניה.

Israel must adapt as quickly as possible to the evolving situation in northern Syria, while continuing to adhere to self-reliance and invest in its military.
ההתפתחויות בגבולה הצפוני של סוריה מחייבים את ישראל להתאים את עצמה למצב החדש תוך שהיא ממשיכה לדבוק בהסתמכות עצמית ולהשקיע בצבאה.

Since 1998, Ilyayev teaches art at various schools and academies in Israel while continuing his own artistic life.
מ-1998 אילייב לימד אמנות בבתי ספר שונים בישראל בעודו ממשיך לצייר.

The critical consensus reads:"Season three of Orphan Black lures viewers into an expanded series mythology while continuing to highlight Tatiana Maslany's multiple standout performances.".
הקונצנזוס של האתר ציין:"העונה השלישית של אורפן בלאק מפתה את הצופים לתוך סדרת מיתולוגיה מורחבת תוך כדי המשך הדגשת הביצועים הבולטות והמרובות של טטיאנה מסלני".

Evgeny now lives in Moscow where he teaches ballroom dancing to children and adults, while continuing to train and compete internationally.
אבגני חי עכשיו במוסקבה, שם הוא מלמד ריקודים סלוניים לילדים ולמבוגרים, בזמן שהוא ממשיך להתאמן ולהתחרות בתחרויות בינלאומיות.

Fate is much more than luck- it means the Master of the universe decides the outcome, while continuing to hide behind the curtains.
גורל הוא הרבה יותר ממזל; הוא מאפשר למנהל היקום להחליט מה תהיינה התוצאות, בעודו ממשיך להסתתר מאחורי הקלעים.

These marked the breakthrough of SOPHIE and Simona as a refreshing and intriguing phenomenon in the electronics sky- all the while continuing to operate while maintaining a vague identity.
אלו סימנו את הפריצה של SOPHIE וסימונה כתופעה מרעננת ומסקרנת בשמי האלקטרוניקה- כשכל אותו הזמן המשיכה לפעול תוך שמירה על זהות מעורפלת.

Cadillac unveiled the 2002 model year Escalade in August 2000 at Pebble Beach, while continuing to sell the 2000 model year trucks.
קאדילק חשפה לראשונה את ה-Escalade 2002 בחודש אוגוסט 2000, בתערוכת המכוניות ב-Pebble Beach, כשהיא ממשיכה במקביל למכור את דגמי 2000 של הרכב.

Johnson returned to Inside the NBA on October 31, 2006, while continuing his chemotherapy treatments.
ג'ונסון חזר ל-Inside the NBA ב-31 באוקטובר 2006, בעודו ממשיך בטיפולי כימותרפיה.