WHILE CONTINUING in Hungarian translation

• miközben továbbra is
• miközben folytatja
• miközben tovább
• ugyanakkor továbbra is
• miközben folyamatosan
• folytatása mellett
• közben folytatjuk
• mialatt folytatta
• miközben folytatta
• miközben folytatják
• miközben folytatod

Examples of using While continuing in English and their translations into Hungarian

social cohesion as well as of the urban objectives, while continuing to support traditional
a városi rehabilitációs célkitűzések érdekében nyújtott finanszírozását, ugyanakkor továbbra is támogassa az EU hagyományos

While continuing its expansion in the North American market,
Mialatt folytatta terjeszkedését az észak-amerikai piacon,

bringing the total reduction since 2007 to 90%, while continuing to grow our business.
ezzel 2007 óta 90%-os teljes csökkenést értünk el, miközben tovább fejlesztjük üzleti tevékenységünket.

While continuing her son's education,
Miközben folytatta fia nevelését,

allies have agreed to provide Iran with modest relief, while continuing to apply our toughest sanctions.
szövetségesei egyetértettek abban, hogy Irán számára csekély könnyítések tehetők, miközben tovább alkalmazzuk a kemény szankciókat.

The executive format program enables working professionals to earn a Yale MBA while continuing to advance their careers in their respective fields.
A végrehajtó formátumú program lehetővé teszi a dolgozó szakemberek számára, hogy keresjenek egy Yale MBA-t, miközben folytatják karrierjüket a saját területén.

Alex worked for 35 years at the Herner-Gissler Woodworking Corp., while continuing his activity in theater.
Alex 35 éven át a Herner-Gissler faipari vállalatnál dolgozott, miközben folytatta színházi tevékenységét.

develop new models that can prove to be profitable while continuing to strengthen its financial position.
olyan új modelleket tud kifejleszteni, amelyek jövedelmezőnek bizonyulhatnak, miközben tovább erősítik a vállalat pénzügyi helyzetét.

the Trustees intend to seek public input on the appropriate size of the IASB, while continuing to maintain geographical balance.
a Kurátorok a nyilvánosság véleményét keresik az IASB megfelelő méretéről, miközben folytatják a földrajzi egyensúlyt fenntartását.

But, if in a day you“fit” your appetites in the permissible rate, while continuing to gain weight, take a closer look at the evening menu.
De ha egy nap alatt„megilleted” az étvágyaidat a megengedett arányban, miközben folytatod a súlyát, nézd meg közelebbről az esti menüt.

later he takes up arts education at several universities while continuing his photography started during the military service years.
majd művészeti képzésben vett részt több egyetemen, miközben folytatta a katonai szolgálat alatt elkezdett fotográfia tevékenységét.

Required courses generally meet one day a week which allows students to complete the program on a part-time basis while continuing to work.
A szükséges tanfolyamok általában egy napot töltenek le egy héten, ami lehetővé teszi a diákok számára, hogy részmunkaidőben befejezzék a programot, miközben folytatják a munkát.

the more you will be able to cope with Alzheimer's symptoms while continuing to enrich and find meaning in your life.
annál jobban tudsz megbirkózni az Alzheimer-kór tüneteivel, miközben folytatod a gazdagodását és az értelmeit az életedben.

began practicing law while continuing his studies at the university.
jogászként kezdett dolgozni, miközben folytatta tanulmányait az egyetemen.

move forward in their chosen fields while continuing to work.
haladjanak előre a választott területeken, miközben folytatják a munkát.

the more you will be able to cope with symptoms while continuing to enrich and find meaning in your life.
annál jobban tudsz megbirkózni az Alzheimer-kór tüneteivel, miközben folytatod a gazdagodását és az értelmeit az életedben.

Recent university graduates who need to support themselves or their families while continuing their studies to postgraduate level;
Friss diplomások, akiknek szükségük van, hogy támogassa saját maguk, vagy családjuk, miközben folytatják tanulmányaikat posztgraduális szinten;

It needs to add short term actions to its structural reform agenda, while continuing to invest in the future through.
Strukturális reform-ütemtervét rövid távú fellépésekkel kell kiegészítenie, miközben folytatnia kell a jövőbe eszközölt következő beruházásait.

as a member of The Allman Brothers Band, while continuing to lead his own band.
a The Allman Brothers Band-hez, de közben folytatja saját zenekara irányítását.

said I fell for the oldest trick in the book ply the subject with food and drink, but all the while continuing the interrogation.
mondván bedőltem a legrégibb trükknek, ami létezik halmozd el az alanyt étellel és itallal, de közben folytasd a kihallgatást.