WHILE CONTINUING in Slovak translation

• zároveň pokračovať
• naďalej
• zároveň naďalej
• neustále
• zároveň ďalej
• pričom budú pokračovať
• počas pokračovania
• zároveň pokračujúce
• pri ďalšom

Examples of using While continuing in English and their translations into Slovak

We are extremely pleased to maintain the excellent relationships we have developed with our existing limited partners while continuing to attract new first-rank investors.
Sme nesmierne šťastní, že sa nám podarilo udržať si vynikajúce vzťahy, ktoré sme si vytvorili s našimi existujúcimi partnermi, pokračujúc zároveň v získavaní nových špičkových investorov.

Lastly, allocate the appropriate resources to activities that are creating inefficiencies while continuing to maintain and manage what's working well.
Nakoniec prideľte vhodné zdroje na činnosti, ktoré vytvárajú neefektívnosť a zároveň pokračujú v udržiavaní a riadení toho, čo funguje dobre.

Specifically perceived dollar from the customer while continuing to perceive homogeneity of the good in the form of 99 ounces of butter.
Špecificky vnímaný dolár oným zákazníkom, pričom naďalej vníma homogénne i statok v podobe 99 uncí masla, ktoré mu ostalo.

While continuing to produce fewer Let's Play videos about horror games,
Kým pokračuje produkovať menej Let's Play videí o hororových hrách,

While continuing to develop their global market share, TP-LINK will never cease to promote opportunities to further advance through the world of networking and innovation.
Pri neustávajúci snahe posilniť svoj celosvetový trhový podiel nepremešká spoločnosť TP-LINK žiadnu možnosť podporovať príležitosti k ďalšiemu pokroku v oblasti sieťových produktov a inovácií.

While continuing to advertise on TV,
Príleûitosťou na reklamu v Televízii,

After this, they live independently while continuing several more molts,
Potom žijú nezávisle, pričom pokračujú vo viacerých moltách, zvyčajne medzi piatimi

While continuing to beat, pour half of the flour mix
Pokračujte v rytme, nalejte polovicu zmesi múky

Between 1947 and 1950 Lem, while continuing his work as a scientific research assistant,
Medzi rokmi 1947 a 1950, kým pokračoval v práci vedeckého asistenta,

Since then, he has been gradually expanding the hotel portal in an international direction, while continuing to strengthen its market position and launching new services for corporate customers.
Odvtedy postupne rozširuje hotelový portál medzinárodným smerom, pričom pokračuje v posilňovaní jeho trhovej pozície a zavádza nové služby pre firemných klientov.

The majority of elevations resolve while continuing treatment, others usually resolve after a 1-2 week interruption in therapy.
Väčšina zvýšení ustúpila pri pokračovaní liečby, ostatné zvyčajne ustúpili po 1-2-týždňovom prerušení liečby.

He immigrated to Israel in 1986 while continuing work on his project of documenting Hungarian
V roku 1986 emigroval do Izraela, medzitým pokračoval v dokumentovaní života maďarských

While continuing to tour and release albums with the Rolling Stones, Jagger began a solo career.
Popri pokračujúcom turné a vydávaní albumov so skupinou The Rolling Stones, Jagger rozbiehal aj svoju sólovú kariéru.

The aim is to remove unnecessary obstacles to the free provision of services within the internal market while continuing to ensure adequate protection for posted workers.
Cieľom je odstrániť zbytočné prekážky slobodného poskytovania služieb v rámci vnútorného trhu a zabezpečiť ďalšiu primeranú ochranu vyslaných pracovníkov.

a piece of Ukrainian territory, while continuing to destabilise the rest of the country.
kus ukrajinského územia, zatiaľ čo pokračovalo v destabilizácii zvyšku krajiny.

We should embrace that evolution, while continuing to draw wisdom from earlier eras.
Túto evolúciu by sme mali brať do úvahy, kým budeme pokračovať v čerpaní múdrosti z predošlých období.

There's an expandable album view which lets you see track listings for an individual album while continuing to browse the rest of you rmusic library.
Expandujúci pohľad na albumy umožňuje vidieť zoznam skladieb jednotlivého albumu, pričom vas ponechá prehliadať si hudobnú knižnicu.

construction sectors while continuing to decline in industry( excluding construction) and in agriculture.
sektore stavebníctva, pričom naďalej klesala v priemysle( bez stavebníctva) a poľnohospodárstve.

in the second it tries to subjugate him by force, while continuing to ignore the sensual sphere.
v druhom sa ho snaží podrobiť silou, pričom naďalej ignoruje zmyselnú sféru.

These days, the two women talk on the phone at least once a week(while continuing their emails), and have met in person;
V týchto dňoch, dve ženy hovoria po telefóne aspoň raz týždenne(pri pokračovaní e-mailov), a stretli sa osobne;