WHILE CONTINUING in Serbian translation

Davis& Elkins provides adult learners with an opportunity to complete a degree in a timely manner, while continuing to work and honor other the other important commitments in their lives.

Давис анд Елкинс пружа одрасле са прилику да заврши диплому благовремено, док настављају да раде и поштују друге друге важне обавезе у њиховим животима.

Eratosthenes was able to rub shoulders with the likes of Archimedes while continuing his own learning.

Ератостен је успео да трља рамена са ликовима Архимеда док је наставио сопствено учење.

educational partners, while continuing to nurture those already existing.

образовним партнерима док наставља да негује постојеће.

After this, they live independently while continuing several more molts,

После тога, они живе независно док настављају још више молитвама,

He attended University of Minnesota and majored in Journalism with a minor in art history while continuing to do commissioned work as a free-lance artist.

Похађао је Универзитет у Минесоти и дипломирао новинарство са малом у историји уметности док је наставио да ради као слободни уметник.

The executive format program enables working professionals to earn a Yale MBA while continuing to advance their careers in their respective fields.

Програм извршног формата омогућава професионалним радницима да зараде Иале МБА док настављају да унапређују своје каријере у својим областима.

seeking new ways to break away from traditional modes of painting while continuing to look for inspiration from their literary contemporaries;

тражећи нове начине да се отргне од традиционалних облика сликања док је наставио тражити надахнуће у књижевним савременицима;

Online BA programs also provide the opportunity to study from while continuing to work or care for family.

Онлине БА програми такође пружају могућност да студирају са док настављају да раде или брину за породицу.

This provision allows spouses to retire at different times while continuing to grow their IRAs.

Ова одредба омогућава супружницима да се пензионишу у различито време док настављају да развијају своје ИРА.

add value to their companies and organizations, while continuing to work.

додају вредност њиховим компанијама и организацијама, док настављају са радом:…[-].

improve their defensive positions while continuing to increase their combat power," Warren said.

побољшавају своје одбрамбене положаје док настављају да повећавају своју борбену снагу", рекао је Ворен.

location which suits you, while continuing to work.

локација које вам одговара, док настављају да раде…[-].

so companies sometimes withdraw products from one market while continuing to sell them in others.

компаније понекад повлаче производе са једног тржишта док настављају да их продају у другима.

add value to their companies and organizations, while continuing to work.

додају вредност њиховим компанијама и организацијама, док настављају са радом:…[-].

But, if in a day you“fit” your appetites in the permissible rate, while continuing to gain weight,

Али, ако у једном дану“ уклопите” апетите у дозвољену брзину, док настављате да добијате на тежини,

for two days after you recover, while continuing to take your pills as normal.

два дана након што се опоравите, док настављате узимање пилула као нормално.

In some cases it may be OK to breastfeed while continuing to take fluoxetine,

У неким случајевима добро је дојити док настављате узимати сертралин све

The government's move to allow Kurdish names while continuing to restrict their spelling has led to some confusion in the courts.

Vladin potez da dozvoli korišćenje kurdskih imena istovremeno nastavljajući da ograničava način na koji se ona pišu, doveo je do određene konfuzije u sudovima.

In some cases, it's OK to breastfeed while continuing to take escitalopram,

У неким случајевима добро је дојити док настављате узимати сертралин све

In 2013, we committed to support physical activity programs around the globe, while continuing to invest in scientific research on the role of physical activity in human health.

U 2013. godini obavezali smo se da ulažemo u programe fizičke aktivnosti širom sveta, a nastavljamo da podržavamo i naučna istraživanja o uticaju fizičke aktivnosti na ljudsko zdravlje.