POPULATED AREA in Hebrew translation

• אזור מאוכלס
• אזור המאוכלס
• אזור מיושב
• שטח מאוכלס
• איזור מאוכלס
• איזור מיושב

Examples of using Populated area in English and their translations into Hebrew

The moment the system detects that the threat is moving towards a populated area, it immediately builds the intercept routes.
ברגע שבו המערכת מזהה שהאיום נע לעבר איזור מאוכלס, היא מיד בונה את נתיבי היירוט.

military facility in a populated area would not justify attacking the area without regard to the threatened civilian population.
של מתקן צבאי בתוך אזור מיושב אין בה כדי להצדיק תקיפה של האזור תוך התעלמות מהאיום הנשקף לאוכלוסייה האזרחית.

First responders had feared a higher death toll because the missile struck a densely populated area where dozens of students are usually in their classrooms.
מצילים חששו ממקרי מוות רבים יותר מכיוון שהטיל פגע באזור מאוכלס בצפיפות בו נמצאים בדרך כלל עשרות תלמידים בכיתותיהם.

Right now, you're in the least populated area of the building, but you're going to run into a lot more resistance before you get out of there.
כרגע אתם בחלק הפחות מאוכלס של הבניין, אבל תתקלו בהרבה יותר התנגדות לפני שתצליחו לצאת.

It's possible they were just prepping the bomb in Valencia and hoping to move it to a more populated area.
אולי הם רק הכינו את הפצצה בוולנסיה וקיוו להעביר אותה לאזור מאוכלס יותר.

all with great scalability potential if you live in a decently populated area.
כל עם פוטנציאל הרחבה נהדר אם אתה גר באזור מאוכלס בהגינות.

says that digging to a depth of 15 meters inside a densely populated area like the heart of the Old City is very dangerous.
אומר שעצם החפירה לעומק 15 מטר בתוך אזור מאוכלס בצפיפות כלב העיר העתיקה- היא מסוכנת מאוד.

this does not justify the indiscriminate use of white phosphorus in a populated area.
להצדיק את השימוש חסר ההבחנה בזרחן לבן באזור מיושב.

multi-storey building in a populated area, which is completely dotted with red plates.
בניין רב קומות באזור מאוכלס, אשר מנוקד לגמרי עם צלחות אדומות.

at the least, to minimize the harm caused to them in such a densely populated area.
לפחות למזער את הפגיעה בהם, באזור מאוכלס בצפיפות כזו.

at the center of a populated area and is adjacent to a branch of the Palestinian Health Ministry,
בלב אזור מאוכלס כחלק מניסיון להיטמע באוכלוסייה אזרחית.

Suppose you are residing in a less populated area or developed country
אם אתה מתגורר במדינה פחות מאוכלסת או פחות מפותחת

is situated centrally in the most populated area of the country, southern Finland,
והוא ממוקם ממש במרכז האזור המאוכלס ביותר של המדינה,

Agreement had been reached to move the Marine Corps Air Station Futenma to a less-densely populated area of Okinawa.[74].
000 נחתים אמריקנים, נפתר באופן זמני בסוף 2013. הושג הסכם על מנת להזיז את חיל האוויר לאזור מאוכלס בצפיפות של אוקינאווה.[74].

The evidence suggests that Iran's methods are at their strongest where it can take on its opponents within a populated area, in a mixed political
הראיות מרמזות כי שיטותיה של איראן הן בשיא עוצמתן כאשר באפשרותה להתמודד עם אויביה בתוך שטח מאוכלס, בהקשר מדיני וצבאי,

The excavation in the debris outside the line of the southern city wall indicates that the populated area did not extend beyond the boundaries of the wall
החפירה בשפכים שמחוץ לקו החומה הדרומית של העיר מעידה כי השטח המיושב לא חרג מגבולות החומה,

not only as a state but as a populated area.
לא רק כמדינה אלא כאזור מאוכלס.

which at the time ran through a sparsely populated area, and not along one of the existing trading routes,
באותה העת עבר באזור מאוכלס בדלילות ולא לאורך אחד מנתיבי המסחר הקיימים,

The embassy building was in a densely populated area of the City of Buenos Aires
בניין השגרירות היה באיזור מאוכלס בצפיפות של העיר בואנוס איירס

Such effective military pressure could significantly reduce and even halt the rocket fire completely(depending on the extent of the populated area which will come under IDF control)
לחץ צבאי אפקטיבי כזה יכול להפחית משמעותית ואף להפסיק לחלוטין את ירי הרקטות(תלוי כמובן בהיקף השטח המאוכלס שיעבור לשליטת צה"ל)