POPULATED BY in Hebrew translation

• מאוכלס על ידי
• המאוכלס על ידי
• שמאוכלסת על ידי
• המאוכלסים על ידי
• שאוכלס על ידי
• מאוכלסת על ידי
• המאוכלסת על ידי
• מיושב בידי

Examples of using Populated by in English and their translations into Hebrew

But Palestine was already populated by 700,000 Palestinians,
אולם פלשתינה היתה כבר מאוכלסת על ידי 700, 000 פלשתינאים; חלקם,

The socialist paradise will be the kingdom of perfection, populated by completely happy supermen.
גן העדן הסוציאליסטי יהיה לממלכת השלמות, המאוכלסת על ידי יצורי-על מאושרים לגמרי.

The land that is today known as Russia was populated by various East Slavic peoples from before the 9th century.
הארץ הידועה כיום כרוסיה הייתה מאוכלסת על ידי עמים מזרח סלאביים שונים לפני המאה התשיעית.

You loosen your hold on self-righteousness and cease considering of the world as populated by both monsters or fools.
אתם מרפים את אחיזתכם מהצדקנות העצמית ומפסיקים לחשוב על העולם כמקום שמאוכלס על ידי מפלצות או שוטים.

You loosen your hold on self-righteousness and stop thinking of the world as populated by either monsters or fools.
אתם מרפים את אחיזתכם מהצדקנות העצמית ומפסיקים לחשוב על העולם כמקום שמאוכלס על ידי מפלצות או שוטים.

Until 1940, the Ladoga shore southwest of Sortavala had been one of the very few relatively densely populated areas north of the Karelian Isthmus populated by Karelians.
עד 1940 היה חוף לדוגה דרומית-מערבית לסורטוולה אחד האזורים המעטים הצפופים יחסית צפונית לאיסטמוס הקרלית שאוכלסו על ידי קרלים.

I'm sure many men have dreamed of an island completely populated by exotic women.
גברים רבים שלהם פנטזיות דמיינתי את האי לחלוטין מאוכלס על ידי אקזוטיים נשים.

The towns of Papua New Guinea are becoming bigger and more developed, populated by modern New Guineans trying to keep up with the rest of the world.
הערים של פפואה ניו גינאה מתפתחות ומתקדמות מאוכלסות על ידי בני ניו גינאה מודרניים שמנסים להדביק את הקצב יחד עם שאר העולם.

those new neighborhoods being built, populated by wealthy Jerusalemites, some of whom were apparently from the priestly families.
אותם שכונות חדשות שנבנות מאוכלסות על ידי עשירי י-ם וכנראה חלקם היו ממשפחות הכהונה.

The island was populated by Arawak and Carib Indians when Christopher Columbus landed on his second voyage in 1493.
האי היה מיושב על ידי אנשי ארווק וקאריב כאשר כריסטופר קולומבוס הגיע לאי במסעו השני ב-1493.

In both the regions, the area populated by lions has been reduced to less than 15 per cent of the historic range.
השטח שהיה מיושב על ידי האריות בתקופה זאת היה פחות מ-15% מהטווח ההיסטורי שלהם.

spreading toward the western hill, those new neighborhoods being built, populated by wealthy Jerusalemites, some of whom were apparently from the priestly families.
אותם שכונות חדשות שנבנות, מאוכלסות על ידי עשירי י-ם אשר חלקם היו ממשפחות הכהונה כנראה.

planets, space and infinity, populated by otherworldly creatures.
החלל והאינסופיות, מאוכלסים בידי יצורים שלא מן העולם הזה.

My spy informs me that the water planet Crichton previously visited was populated by a species called Eidelon.
המרגל שלי ידע אותי שכוכב המים שקרייטון ביקר בו היה מאוכלס בידי מין הנקרא איידלונים.

the land of Manden(the area populated by the Mandinka people) became one of its provinces.
הפכה אדמת מאנדן(האזור שהיה מאוכלס על ידי אנשי מנדינקה) לאחד ממחוזותיו.

planets, space and infinity, all populated by fantastic creatures.
החלל והאינסופיות, מאוכלסים בידי יצורים שלא מן העולם הזה.

Dozens of buildings have already been rebuilt and populated by native Israelis- young people, students, and young couples;
עשרות בניינים בשכונה עברו כבר תהליך של בינוי מחדש ומאוכלסים על ידי ישראלים- צעירים, סטודנטים וזוגות צעירים;

Adopting the paradigms of the “Holographic Mind†populated by Arthur Koestler, Wilber says that
אימוץ פרדיגמות של ג € œHolographic מינדה € מאוכלס על ידי ארתור קסטלר,

a village in central Mali populated by rival Fulani herders,
כפר במרכז מאלי המאוכלס על ידי רועים פולאניים יריבים,

reaches into the most distant areas populated by Jews….
ומגיעה לאזורים המרוחקים ביותר המאוכלסים על ידי יהודים….