PRIVATE DETECTIVES in Hebrew translation

• בלשים פרטיים
• חוקרים פרטיים
• הבלשים הפרטיים

Examples of using Private detectives in English and their translations into Hebrew

A Couple of private detectives are hired by a lovely lady to help her find her sister.
בלש פרטי ושותפו נשכרים על ידי אישה יפה כדי לאתר את אחותה הצעירה.

This wraparound story follows two private detectives on the search for a missing student.
הסרט מגולל את סיפורם של שני חוקרים פרטיים אשר מחפשים אחר סטודנט שנעדר.

Sean King and Michelle Maxwell are both former Secret Service agents who have set up a private detectives.
שון קינג ומישל מקסוול, שני סוכנים חשאיים שהפכו לבלשים פרטיים, נשאבים לפרשייה האלימה.

Before his death he revealed that the Monte Carlo Casino had hired private detectives to find out how he was being so lucky and if he was using a revolutionary system to beat their roulette wheel.
לפני מותו הוא גילהשמונטה קרלו הקזינו שכר בלשים פרטיים כדי לגלות כיצד הואהיה כל כך בר מזל ואם הוא משתמש במערכת מהפכנית להכותםגלגל הרולטה.

At the completion of discussions among private detectives at our offices, it was decided that we would place a wanted ad in“Westie” with the following wording:“Authorized tour guide wanted for tourism sites in the Ukraine.
בתום דיונים בין חוקרים פרטיים במשרדנו, הוחלט לפרסם מודעת דרושים בעיתון"ווסטי" בזו הלשון:"דרוש מדריך תיירים מוסמך לאתרי תיירות באוקראינה.

individual I.R.S. officials, and hired private detectives to look for dirt and conduct surveillance operations.
ושכרה בלשים פרטיים כדי לחפש פרשיות מלוכלכות וניהלה נגדם מבצעי מעקב.

Aside from the Taylor settlement and 2006 Goodman-Mulcaire case, it said there's no evidence other reporters hacked into phones or told private detectives to do so.
מלבד הסכם פשרה זה ופרשת גודמן-מולקייר מ-2006, מסרה החברה כי לא היתה עדות לכך שכתבים אחרים פרצו לטלפונים או אמרו לחוקרים פרטיים לעשות זאת.

the crispy corpses of two private detectives unfortunate enough to trigger my nemesis's third attempt on my life.
תא הטיהור שלי מפוחם, הגופות הפריכות של שני חוקרים פרטיים חסרי מזל שהכניסו לפעולה.

romantic aura created by the media around the private detectives, and their exorbitant fees that they receive in the movie.
רומנטי שנוצר על ידי התקשורת על פרטיים בלשים, ודמי מופקע שלהם כי הם מגיעים לקולנוע.

listen to other people's phone calls, and even hire private detectives to snoop around.
מאזינים לשיחות טלפון של אנשים אחרים ואפילו שוכרים שירותי בילוש פרטיים.

corrupt robber barons, private detectives, and murderous desperadoes like the Al Spencer gang- Grann's story amounts to a secret history of the American frontier."[9].
ברונים שודדים מושחתים, בלשים פרטיים ורוצחים נואשים כמו כנופיית אל ספנסר- סיפורו של גראן מסתכם בהיסטוריה סודית של הגבול האמריקני."[1].

Officers, I'm a licensed private detective.
שוטרים, אני בלש פרטי מורשה… היי.

How a private detective can help me?
כיצד חוקר פרטי יוכל לסייע לי?

She employed a private detective to keep a watch on her husband.
היא שכרה בלש פרטי שיעקוב אחרי בעלה.

I'm an undercover private detective.
אני בלש פרטי סמוי.

We have hired a private detective.
שכרנו חוקר פרטי.

The Private Detective said….
חוקרים פרטיים אמר/ה….

Private detective, at your service.
חוקר פרטי, לשירותך.

I'm not a licensed private detective.
אני לא בלש פרטי מורשה.

In the books I have read the private detective always asks for expenses.
בספרים שקראתי הבלשים הפרטיים תמיד מבקשים כסף על ההוצאות.