PRODIGAL in Hebrew translation

• האובד
• החוטא
• הסוררת
• הבזבזן

Examples of using Prodigal in English and their translations into Hebrew

We know the prodigal returned.
נוכחנו לדעת שבוזגלו חזר.

Part 2.*The painter as prodigal*.
חלק 2."הצייר כבן אובד".

Return to the paternal home, prodigal child.
נשוב נא הביתה, אבא- מתחן הילד.

looking for Dozerman's prodigal gun.
מחפש את אקדחו האובד של דוזרמן.

I think I resented the whole"prodigal father returning for the fun stuff".
אני חושבת שכעסתי על הרעיון של האב האובד שחוזר לכל החלק המהנה.

So please, I would really appreciate it if you would tell him that his prodigal son is doing just fine.
אז בבקשה… אני מאוד אעריך את זה אם תאמרי לו שהבן הבזבזן שלו בסדר גמור.

These facts made me see that God's attitude toward us is just as parents treat their prodigal son who has returned- with unparalleled love and affection.
עובדות אלה גרמו לי להבין שגישתו של אלוהים דומה להתייחסותם של הורים לשובו של בנם האובד- באהבה וחיבה שאין כדוגמתן.

I prodigal where I grew up,
אני האובד שבו גדלתי,

If the Prodigal Son ticked you off,
אם אובד בן תיקתק אותך,

Modern science fiction would exploit this mercilessly until the prodigal children were rescued by a 22 years Jewish Russian immigrant who taught biochemistry at Boston University.
המדע הבדיוני המודרני הרס זאת באופן חסר רחמים, עד שילדי הפלא ניצלו על ידי מהגר יהודי-רוסי בן 22, שלימד ביוכימיה באוניברסיטת בוסטון.

The prodigal was his father's son;
הבן הוא ההמשך של אביו,

we call this child a“prodigal.”.
אנו קוראים לו"אובד.".

an entire lifetime can go by before certain pieces come home such that the soul retrieval is a bit like the return of the prodigal son.
חיים שלמים יכולים לחלוף בטרם שחלקים מסוימים חוזרים הביתה, כך שאחזור הנשמה הוא קצת כמו חזרתו של בן אובד.

he will be tossed out of his heirdom on his prodigal snout!
הוא יאבד את ירושתו ויושלך על חוטמו הסורר!

owner of Fisher& Son Funeral Home in Los Angeles, the tragedy casts a pall on the homecoming of his prodigal son Nate.
הטרגדיה שמתעצבת נופלת במצב לא נעים בעקבות חזרתו של הבן החוטא, נייט.

Sons Funeral Home in Los Angeles, the tragedy casts a pall on the homecoming of his prodigal son Nate.
הטרגדיה שמתעצבת נופלת במצב לא נעים בעקבות חזרתו של הבן החוטא, נייט.

go about doing God's work according to their own demands and prodigal desires.
ובהדר בתוך הזרם הזה, ועושים את עבודתו של אלוהים לפי הדרישות והרצונות הבזבזנים שלהם עצמם.

And this prodigal distribution of himself as these ministering spirit entities in no manner diminishes the wisdom
ופיזור נדיב זה של עצמו, בדמות ישויות סעד רוחניות אלה, אינה מפחיתה במאום את הבינה,

At the age of 12, he was a prodigal child teacher, and at the age of 30 he was baptized
בגיל 12, הוא חינך ילדים סוררים, ובגיל 30, הוא הוטבל על-ידי דמות שנודעה בשם אנאפ,

Including the prodigal son.
כולל החוטא שמכפר.