PRODIGAL in Hungarian translation

• tékozló
• prodigal
• szellementitásokként
• a tekozlo
• a tékozlót

Examples of using Prodigal in English and their translations into Hungarian

I will get his father down from the borders and if the prodigal defies his father, he will be tossed out of his heirdom on his prodigal snout.
Idehívatom az apját a határvidékről, és ha a tékozló fiú ellenszegül az apjának, kihajítják örökségéből és egyenest tékozló orcájára esik.

just like that, Dillon's prodigal son has put the final nail in the Fordwood coffin.
és ezzel Dillon tékozló fia beveri az utolsó szöget a Fordwood koporsójába.

welcoming the repentant prodigal son;
visszafogadja a megtért tékozló fiút;

And on the day he returns to dust, the earth will greet him as a prodigal son.
És aznap, mikor újra porrá lesz, a föld úgy fogadja majd, mint tékozló fiát.

Fight in prayer for your kids' liveshispanic moms pray togetherpray effectivelypraying for prodigal sonTrust God with your childWhen moms pray together.
Harc imában a gyerekek életéthispániai anyukák együtt imádkozzanakimádkozni hatékonyanimádkoznak tékozló fiúBízz Istenben, a gyermekAmikor anya együtt imádkozzanak.

give guidance to these prodigal children of mine- your brothers and sisters.
hogy továbbra is imádkozzanak tékozló gyermekeimért- a ti testvéreitekért-, és adjanak útmutatást nekik.

He should be neither a miser nor a prodigal and squanderer of the monastery's substance,
Ne legyen se fösvény, se pazarló, se a monostor vagyonának tékozlója, hanem mindent mértékkel tegyen,

The prodigal son confesses to his father“Father,
Az apa megkönyörült fián, elébe szaladt,

Before the prodigal son left home,
Mielőtt a tékoz1ó fiú elhagyta volna otthonát,

The prodigal felt that he no longer deserved to be a son,
A tékozló úgy érezte, hogy többé már nem méltó arra,

I do know, when the blood burns, how prodigal the soul lends the tongue vows.
Én tudom, ha lángol a vér, mily pazarul ad a nyelvnek a szív ilyen esküvést.

something too prodigal, has left me pledged.
ifjúi tékozlásom… belerántott.

and he rebukes his father for the welcome given to the prodigal son while he himself, a temperate and hard-working person,
fiatalabb testvérnek bűnös életmódját, az atyának pedig a fogadtatást, melyben tékozló fiát részesítette,

God is waiting for our command to serve us without asking anything in return because we are that“Prodigal Son” that the Father is waiting,
Isten vár a parancs, hogy minket szolgáljanak megkérdezése nélkül semmit cserébe, mert az, hogy“Prodigal Son” hogy az Atya vár,

makes us desire, as prodigal children- and favorite children of Mary- yet another embrace, that of the merciful Father
hogy tékozló- és Máriában nagyon szeretett- gyermekekként egy másik ölelésre vágyakozzunk:

And this prodigal distribution of himself as these ministering spirit entities in no manner diminishes the wisdom
És önmagának ilyen segédkező szellementitásokként való eme bőkezű szétosztása semmiben sem csökkenti annak az igazságnak

celebrates once more her reconciliation with her prodigal son, man….
újra békeünnepét üli tékozló fiával, az emberrel.

And this prodigal distribution of himself as these ministering spirit entities in no manner diminishes the wisdom
Önmagának ilyen segédkező szellementitásokként való bőkezű szétosztása semmiben sem csökkenti azt a bölcsességet,

With compassion and love we embrace the prodigal, 19 answer the cries of orphans in hysteria,
Szeretettel és könyörülettel karoljuk át a tékozlót, 19 meghalljuk a veszélyben lévő árvák hangját,

the call for celebration reflect the selfless joy of a father who is willing to sacrifice all for the sake of his prodigal son's restoration.
a meghívás az ünneplésre az apa önzetlen örömét tükrözi, aki kész mindenét feláldozni, hogy tékozló fiát visszafogadhassa.