Examples of using Purpose and meaning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Devote yourself to your community around you and devote yourself to creating something that gives you purpose and meaning.”.
להקדיש את עצמך לקהילה שסביבך ולהקדיש את עצמך ליצירת משהו שנותן לך מטרה ומשמעות".that sense of purpose and meaning translates to taking better care of themselves and taking fewer risks.”.
תחושה של מטרה ומשמעות מתורגמת לטיפול טוב יותר של עצמם ולקיחת פחות סיכונים".to give purpose and meaning to what Andrew and Mike stood for as explorers.
להעניק משמעות ומטרה למה שאנדרו ומייק ייצגו כחוקרים.The purpose and meaning of being are interconnected things and go one after another: first the goal,
מטרתם ומשמעותם של היצורים הם דברים מקושרים, והם הולכים בזה אחר זה:Or is purpose and meaning still subliminally inherent in color as a remnant of our biological heritage?
או האם המטרה והמשמעות שלו עדין טבועים בצבע באופן נסתר כזיכרון למורשת הביולוגית שלנו?finds true purpose and meaning in his life working on behalf of Americans with disabilities.
ומוצא את התכלית והמשמעות האמיתיים של חייו כאשר הוא עובד עם אמריקאים בעלי נכויות.waited till the thought was given to him, waited until the purpose and meaning of the thinking was revealed.
היה מחכה עד שתתגלה לפניו המטרה והמשמעות של החשיבה.In this book, I elucidate what seems to be required to reach a state of conscious, enlightened awareness that nurtures a life of purpose and meaning.
בספר זה אני מבהיר מה דרוש כדי להגיע למצב של מודעות מושכלת וברורה שמאפשרת חיים של מטרה ושל משמעות.we're looking for purpose and meaning and then we feel vulnerable
ואנו יוצאים לחפש מטרה ומשמעות, ואז אנו מרגישים פגיעים,we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable,
ואנו יוצאים לחפש מטרה ומשמעות, ואז אנו מרגישים פגיעים,To forecrlose on our emotional life out of a fear that the costs will be too high is to walk away from the very thing that gives purpose and meaning to living.".
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable,
ואנו יוצאים לחפש מטרה ומשמעות, ואז אנו מרגישים פגיעים,sheltering us from the potential consequences of our choices would diminish purpose and meaning in life.
הפוטנציאליות של הבחירות שלנו, הייתה מפחיתה את המשמעות והתכלית בחיים.To foreclose on our emotional life out of fear that the cost will be too high is to walk away from the very thing that gives purpose and meaning to living.”.
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.Chabad infuses those they touch with joy and pride in the uniqueness of the Jewish people and the holiness of the Land of Israel- so that their life takes on purpose and meaning, transcending the hardships of every day existence.
אותם יהודים שיצרו קשר עם חב"ד, מקבלים שמחה וגאווה בייחודיותו של העם היהודי וקדושתה של ארץ ישראל- כך שחייהם מקבלים מטרה ומשמעות, המסייעים בידם לעבור את קשיי הקיום היומיומיים.To foreclose on our emotional life out of the fear that the cost will be too high is to walk away from the very thing that gives purpose and meaning to living.”.
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.Therefore, occupational therapists consider it their main role to assist the individual to get involved in occupations which have purpose and meaning for him, and which will allow him to once again become a productive person both at home and in the community.
לכן, רואים מרפאים בעיסוק את תפקידם המרכזי לסייע לאדם להיות מעורב בעיסוקים שהינם בעלי מטרה ומשמעות עבורו ואשר יאפשרו לו לחזור ולהיות אדם יצרני בביתו ובקהילה.To foreclose on our emotional life out of a fear that the costs will be too high is to walk away from that gives purpose and meaning to living.”.
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.which will bring greater clarity, purpose and meaning to their lives and activities.
שתביא בהירות רבה יותר, מטרה ומשמעות לחייהם ופעילותם.To foreclose on vulnerability and our emotional life out of fear that the costs will be too high is to walk away from the very thing that gives purpose and meaning to life.”.
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.
