Examples of using Deep meaning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
said the theme of the exhibition has very deep meaning.
נושא התערוכה הוא בעל משמעות עמוקה.The owl has a deep meaning, is always associated with a well-developed intellect and has a rather mysterious image.
לינשוף יש משמעות עמוקה, קשורה תמיד עם אינטלקט מפותח ויש לו די מסתורי התמונה.True love has the power to heal and transform the situation around us and bring a deep meaning to our lives.
לאהבה אמיתית יש את הכוח לרפא ולשנות ולהתמיר את המצבים הסובבים אותנו ולהביא משמעות עמוקה לחיינו.personification of apparent simplicity, behind which lies a deep meaning, but in no way primitive.
שמאחוריה טמונה משמעות עמוקה, אך בשום אופן לא פרימיטיבית.the days can be filled with love, deep meaning and a sense of the sacred,” she explains.
הימים יכולים להיות מלאים באהבה, משמעות עמוקה ותחושה של קדושה", אומרת רקוב.Cleopatra's death was a kind of ritual acts with deep meaning, ritual, subordinates strict canon.
מותו של קליאופטרה היה מעין לנוהגי עם משמעות עמוקה, טקס, מכפיף Canon קפדנית.We shall now look at the deep meaning of this text… Stop it and listen to your dad!
כעת נסתכל במשמעות העמוקה של הטקסט הזה… תפסיקי ותקשיבי לאבא שלך!The activity let people realize the unique charm and deep meaning of Chinese tea culture represented by Fujian.
הפעילות מאפשרת לאנשים להבין את הקסם הייחודי ואת המשמעות העמוקה של תרבות התה הסינית המיוצגת על ידי פוג 'יאן.The deep meaning of"rehabilitation," which is related to the word"habitation," is"learning to live inside again.".
הפירוש העמוק של"שיקום" rehabilitation שקשור למלה habitation, הוא"ללמוד לחיות שוב בפנים".Maybe at times a number of misunderstandings have obscured the deep meaning of this word and this practice.
ייתכן כי לעיתים אי הבנות מסוימות ערפלו את משמעותה העמוקה של מילה זו, של תרגול זה.Oh, Marge, cartoons don't have any deep meaning. They're just stupid drawings that give you a cheap laugh.
או, מארג, לציורים אין שום משמעות רצינית הם סתם ציורים שנותנים לך לצחוק בזול.However, many traditional Hijra social roles were eliminated by homophobic British colonials unable to visualize the deep meaning of Hijra traditions.
אבל, הרבה תפקידים מסורתיים של ההיג'רה בוטלו בידי הכובשים הבריטים ההומופוביים, שלא היו מסוגלים להבין את המשמעות העמוקה של מסורות ההיג'רה.something that will stay with the person for years to come and have a deep meaning to it- faith jewelry?
משהו שיישאר עם האדם במשך שנים רבות ויש לו משמעות עמוקה אליו- תכשיטי אמונה?are distinguished by their deep meaning, energy and perfection of forms,
נבדלות על ידי המשמעות העמוקה שלהן, האנרגיה והשלמות של הצורות,Behind every one of David's jewelry creation, there is a deep meaning intended to empower the wearer and remind them of the things they want in life.
מאחורי כל אחד מהתכשיטים אותם יוצא האמן דוויד וייצמן נמצאת משמעות עמוקה וכוונה להעצים את האדם העונד תכשיטים אלה, מתוך כוונה להזכיר לאדם את הדברים אותם הוא רוצה להשיג בחייו.What deep meaning, we might ask, underlies the fact that the span of man's life on earth is destined to recur,
נוכל לשאול איזו משמעות עמוקה מסתתרת מאחורי העובדה שמהלך החיים של האדם עלי אדמות מיועד להישנות,Even now, I feel that if only we could have reached every single house and explained the deep meaning of that uprooting in relation to the Zionist enterprise,
גם כיום אני סבור שלו יכולנו להגיע לכל בית ובית ולהסביר את המשמעות העמוקה של העקירה ביחס לכל המפעל הציוני,but having deep meaning puts that element in the plus column.
זה שיש לו משמעות עמוקה שם את האלמנט בצד החיובי של הטבלה.they would say these principles-- simplicity, deep meaning, having few colors or being thoughtful about colors,
של כמעט כל דבר, הם יגידו שהעקרונות האלו-- פשטות, משמעות עמוקה. מעט צבעים או התחשבות בצבעים, ייחודיות, ללא כיתוב שאתם לא יכוליםAlso, it was over a period of time as long as a dynasty that the deep meaning of yi was demonstrated,
כמו כן, היה זה לאורך תקופה שאורכה כאורך שושלת שהמשמעות העמוקה של"יי" הוצגה,
