Examples of using Radar in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It could be a Russian rocket coming in under our radar.
try to stay under the radar.
אבל תישארו מתחת למכ"מ.Definitely on the radar.
בהחלט על הראדר הכללי.This was an album that slipped under the radar for many people.
אני משער שהאלבום עבר מתחת לראדר של הרבה אנשים.We're supposed to stay under the radar.
אנחנו אמורים להשאר מתחת למכ"מ.We sold Pakistan F-16s, but didn't give them the look-down/shoot-down radar.
מכרנו לפקיסטן אף-16, אבל הם לא נתנו להם את חיפוש והפלת הראדר.It went under the radar of a lot of people.
אני משער שהאלבום עבר מתחת לראדר של הרבה אנשים.You know radar in M*A*S*H?
אתה יודע M.A.S.H כמו הראדר בסדרה?He's a little under the radar.
הוא נמצא מעט מתחת לראדר.That's how they read the foreign satellite radar.
כך הם נקראים ע"י לווייניי הראדר הזרים.Don't let these issues slide under your radar.
אל תתנו לדברים לחמוק מתחת לראדר שלכם.No, you were simply taken off the radar. You needed to be kept safe.
לא, אתה פשוט נשארת מחוץ לתחום הראדר, כדי להיות בטוח.Well then, take Matthew and Caryn off the radar.
טוב, אז תשים את מתיו וקארין מחוץ לתחום הראדר.I prefer to think of it as me not having been on her radar yet.
אני מעדיף להסתכל על זה שפשוט לא הייתי על הראדר שלה.I will take you guys in until we hit radar range.
אני ינחה אתכם עד שנגיע לטווח הראדר.It might put you on Anna's radar.
זה עלול לשים אותך על הראדר של אנה.It won't be long until they will be within human radar range.
לא ייקח זמן רב עד שהם יופיעו בטווח הראדר האנושי.It's got radar, GPS, autopilot.
יש לזה ראדר, GPS, שיוט אוטומטי.Thanks to radar, that's not gonna happen here.
הודות לראדאר, זה לא יקרה כאן.Any incoming choppers, radar?
ישנם מסוקים נכנסים, ראדר?-מסוקים?
