REALLY BEGAN in Hebrew translation

• באמת התחיל
• באמת החלו
• התחלתי ממש
• התחילה למעשה
• באמת התחילה
• באמת התחלתי
• התחילו באמת
• החלו ממש

Examples of using Really began in English and their translations into Hebrew

I said no, and really began to worry.
כולם אמרו שלא, ואז התחלנו ממש לדאוג.

And that's when learning really began for me.
ואז קרה שבאמת התחלתי ללמוד.

And it really began with a base of zero last year,
זה באמת התחיל עם בסיס של אפס בשנה שעברה,

But things really began to take off when family friend and singer-songwriter Nikki Smith shared them on her fanpage.
אבל דברים באמת החלו לתפוס תאוצה כשחברת המשפחה והזמרת היוצרת ניקי סמית' שיתפה אותם בדף המעריצים שלה.

this story really began when George returned to the village of Loar.
'הסיפור הזה באמת התחיל כאשר ג'ורג חזר לכפר לואר.

It really began with the extremely bad decision to incorporate Germanic warriors into the Roman Army.
היא התחילה למעשה בהחלטה הגרועה במיוחד לשלב לוחמים גרמנים בצבא הרומאי.

When I think about it, the history of the summer really began that night I drove over to my cousin Daisy's for diner.
כשאניחושבעל זה, ההיסטוריה של הקיץ באמת התחיל באותוהלילהנסעתיאל הבת הדודה שלי דייזי לסועד.

that moment was when my life really began.
זה היה הרגע בו חיי באמת החלו.

That was the day his life really began, the day he met Linda.
זה היה הרגע שלמענו חי, הרגע שבו באמת התחיל היום שלו.

In that act, that informal, bottom-up act of transgression, really began to trickle up to transform top-down policy.
במעשה הזה, המעשה הלא רשמי, המלמטה-למעלה הזה והמנוגד לחוק הזה, באמת התחיל לזלוג כלפי מעלה ולשנות את המדיניות מלמעלה-למטה.

Al Qassam really began to kill not only Jews,
אל קסאם באמת התחיל להרוג לא רק יהודים,

It was Martin's successor Nicholas V(1447-1455) who really began much of the urban development of the renaissance in Rome.
היה זה ניקולס, יורשו של מרטין החמישי(1447-1455) אשר באמת התחיל עם פיתוחה האורבאני של רומא בתקופת הרנסנס.

I think this was a time when my family really began to realize what disability meant to some people: fear.
אני חושבת שזו היתה התקופה בה המשפחה שלי ממש התחילה להבין מה המשמעות של מוגבלות לחלק מהאנשים: פחד.

the story really began in 1926 with the birth of a half-blood wizard named Tom Morfin Riddle.
הסיפור התחיל באמת בשנת 1926 בלידתו של קוסם חצוי דם שנקרא טום מורפין רידל.

And it only really began to fall into place for me when one day, I went to interview a South African psychiatrist named Dr. Derek Summerfield.
וזה רק התחיל באמת להסתדר לי בראש כשיום אחד הלכתי לראיין פסיכיאטר דרום אפריקאי בשם ד"ר דרק סאמרפילד.

It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.
זה מבט מדהים על החיים, וזה התחיל ממש ברגע שהתחלנו להבין את עומק הזמן.

Well, I suppose it all really began a year ago when James Woods and I met at a press event and began seeing each other.
טוב, אני מניחה שהכל התחיל באמת לפני שנה, כשג'יימס וודס ואני נפגשנו באירוע לעיתונאים, והתחלנו לצאת.

That's when he started seeing things that"really began to disturb me," he recalls.
באותו שלב התחלתי למצוא דברים, שהחלו באמת לרגש אותי", הוא אומר.

And it was really when people looked at the structure of serotonin and compared it with LSD that they really began to think.
רק כאשר אנשים הסתכלו על המבנה של סרוטונין והשוו אותו עם LSD הם באמת התחילו לחשוב.

I am going to take my students back to kindergarten, so to speak, and look at where their learning inability really began.".
אני אחזיר את התלמידים שלי לגן במובן מסוים,"ואחפש היכן החל באמת קושי הלמידה שלהם.".