RECENT CENTURIES in Hebrew translation

• מאות ה אחרונות
• המאות האחרונות
• מאות ה שנים ה אחרונות
• מאות השנים ה אחרונות
• המאות ה אחרונות

Examples of using Recent centuries in English and their translations into Hebrew

his real desire is to escape from what the civilization of recent centuries has produced, leading as it has directly to the catastrophic present.
שאיפתו האמיתית היא לברוח ממה שהציוויליזציה של המאות האחרונות יצרה, ממה שהוביל להווה הנורא הנוכחי.

political importance has been on the rise in recent centuries.
החברתית והפוליטית גברה מאוד במאות האחרונות.

It specifies that the influence of human behavior on the Earth's atmosphere in recent centuries was so significant
הוא ייחס להשפעת האדם על כדור הארץ במאות השנים האחרונות, מאז המהפכה התעשייתית,

where shaikh became a traditional title of a Bedouin tribal leader in recent centuries.
שם הפך השייחי לתואר מסורתי של מנהיג שבטי בדואי במהלך המאות האחרונות.

ideological patterns that have distinguished the Middle East, not only in recent decades but in recent centuries, albeit in a very extreme and unprecedented way.
התרבותיות והאידיאולוגיות שאיפיינו את המזרח התיכון לא רק בעשורים האחרונים אלא אף במאות האחרונות, הגם שבאופן קיצוני מאוד וחסר תקדים.

religious impulses that have evolved during recent centuries.
של האימפולסים של הרצון והדת שהתפתחו במשך מאות השנים האחרונות.

although pressures of human overpopulation and expansion of grazing areas have reduced the population of the Chilean Wine Palm in recent centuries.
הלחצים שנגרמים בשל התפוצצות האוכלוסין וההתרחבות של שטחי המרעה הקטינה את אוכלוסיית דקל היין הצ'יליאני במאות השנים האחרונות.

where shaikh became a traditional title of a Bedouin tribal leader in recent centuries.
שם הפך השייח' לתואר מסורתי של מנהיג שבטי בדואי במהלך המאות האחרונות.

where shaikh became a traditional title of a Bedouin tribal leader in recent centuries.
שם הפך השייח' לתואר מסורתי של מנהיג שבטי בדואי במהלך המאות האחרונות.

even in the more recent centuries, is a result of Christianity,
אפילו במאות האחרונות יותר, הינו תוצאה של הנצרות;

who see it as an outdoor museum of the life and culture of the most recent centuries.
שרואים בו מוזיאון חוצות של החיים והתרבות של המאות האחרונות.

But we shall only be able to give them a spiritual science which meets these conditions if we ask ourselves unselfishly what it is that Europeans have learnt to think and to feel during recent centuries, and what it is that they are thirsting for as a means for the spiritual deepening of their lives.
אבל אנו נוכל להביא מדע רוח שעונה לתנאים אלה רק אם נשאל את עצמנו באופן בלתי אנוכי מה האירופאים למדו לחשוב ולהרגיש במאות השנים האחרונות, ולמה הם צמאים כאמצעי להעמקה רוחנית של חייהם.

who see it as an outdoor museum of the life and culture of the most recent centuries.
שרואים בו מוזיאון חוצות של החיים והתרבות של המאות האחרונות.

I must confess that in recent centuries.
עליי להודות… שבמהלך מאות השנים האחרונות.

It was popular at various times throughout the recent centuries.
שעונים אלו היו מאוד פופולאריים במספר תקופות במהלך 100 השנים האחרונות.

In the course of recent centuries, my dear friends, people have indeed learned an enormous amount about nature.
במהלך המאות האחרונות באמת למדו האנשים הרבה מאוד על הטבע.

There is a sort of representation here of almost everyone who has succeeded in making an impact on French culture in recent centuries, with an emphasis on the Parisians among them.
יש כאן ייצוג כמעט לכל מי שהצליח להטביע חותם בתרבות הצרפתית במאות האחרונות, עם דגש על הפריזאים שביניהם.

In more recent centuries, actually since the middle of the fifteenth century, the human constitution
במאות קודמות יותר, למעשה מאז אמצע המאה החמש עשרה,

If we look round us at modern life, as it has developed in the course of recent centuries, we can see that the chief feature of this materialistic culture is the use of iron in the realm of earthly life.
אם אנו מתבוננים סביבנו בחיים המודרניים, כפי שהם התפתחו במהלך מאות השנים האחרונות, אנו יכולים לראות שהתכונה העיקרית של תרבות מטריאליסטית זו היא השימוש בברזל בתחום החיים הארציים.

you see an expansionist power that recalls your defeat and humiliation in recent centuries – a perception that was reinforced by our military victories against the Arab world
המזכירה לכם את התבוסות וההשפּלות שהיו מנת חלקכם במאות הקודמות: תפישה שחיזקו נצחונותינו הצבאיים על העולם הערבי,