RECTOR in Hebrew translation

• רקטור
• מנהל

Examples of using Rector in English and their translations into Hebrew

The Rector, on recommendation of a Dean,
הרקטור, בהמלצתו של דיקן,

He became professor in 1876 and rector of the university during the years 1903- 1904.
הוא התמנה לפרופסור בשנת 1876 ושימש כרקטור האוניברסיטה בין השנים 1903-1904.

The Rector has the mainresponsibility for the strategic direction and overall administration of the University together with the Senate and assisted by the Administrative Council.
הרקטור הוא האחראי העיקרי לניהול הכולל ולקביעת הכיוון האסטרטגי של האוניברסיטה יחד עם הסנאט ובסיוע המועצה האדמיניסטרטיבית.

On October 5, 1937, the Rector of Warsaw Polytechnic ordered the establishment of the institution of ghetto benches in the lecture halls.
ב-5 באוקטובר 1937, הורה הרקטור של הפוליטכניקום של ורשה על הקמת מוסד ספסלי הגטו באולמות ההרצאות.

The rector, the prorector and the director of the university is appointed by the university board.
הרקטור, סגנו(פרורקטור) והמנהל של האוניברסיטה מתמנים על ידי מועצת המנהלים של האוניברסיטה.

Grand Meeting opened by the Rector of the Academy, Honored Doctor of Ukraine,
מפגש גרנד נפתח על ידי הרקטור של האקדמיה, לכבוד דוקטור אוקראינה,

In 1861 he was at last elected rector of Lincoln, marrying in the same year Emilia Francis Strong(afterwards Lady Dilke).
ב-1861 הוא נבחר לבסוף לרקטור לינקולן, ובאותה שנה נשא לאישה את אמילי פרנסיס סטרונג(שכונתה אחרי כן ליידי דילקה Lady Dilke).

At the end of the concert, the rector of the shrine, Father Raimondo Girgis invited the Apostolic Nuncio in Syria, Cardinal Mario Zenari
בסוף הקונצרט, הרקטור של המקום הקדוש, האח רימונדו ג'ירגיס הזמין את שגריר הוותיקן בסוריה,

Maybe one of the priests, or the rector, or the pope found a teddy bear there once and put it in the lost and found.
אולי אחד הכמרים, או הרקטור, או האפיפיור מצאו שם דב פעם אחת ושמו אותו במחלקת האבידות.

In April 1996, he was elected Rector of the University of Glasgow for a term of three years.
ב-1996 נבחר לשמש כרקטור של אוניברסיטת גלאזגו למשך שלוש שנים.

The Rector is elected by the University Assembly-- a representative organ of the Schools- and lasts four years in his functions.
הרקטור הוא נבחר על ידי אסיפת האוניברסיטה- איבר נציג בתי הספר- ונמשך כארבע שנים בתפקידיו.

After his death in 1420, a new chancellor was elected by the rector, masters, and licentiates- an uncommon arrangement not repeated at any other French university.
לאחר פטירתו בשנת 1420, קנצלר חדש נבחר על ידי הרקטור, אדונים, ו licentiates- הסדר נדיר לא חזר בשום אוניברסיטה צרפתית אחרים.

The rector, the prorector and the director of the university are appointed by the university board.
הרקטור, סגנו(פרורקטור) והמנהל של האוניברסיטה מתמנים על ידי מועצת המנהלים של האוניברסיטה.

In the 15th and 16th centuries, the Rector of the University was elected in this church,
במאות ה-15 וה-16 נבחר הרקטור של האוניברסיטה בכנסייה זו,

The post(officially Lord Rector, but by normal use Rector alone) was made an integral part of these universities by the Universities(Scotland) Act 1889.
המשרה(רשמית הלורד הרקטור, אך בדרך כלל נקרא הרקטור בלבד) נעשתה חלק אינטגרלי של האוניברסיטאות על ידי חוק האוניברסיטאות(בסקוטלנד) משנת 1889.

In 1610 he was appointed rector of nearby Albury where he remained for the rest of his life.
ב-1610 נתמנה לרקטור של אלבורי, ושם נשאר עד סוף חייו.

Since 1992 the Institute has been headed by the Rector, Professor Anatoly Torkunov,
מאז 1992 המכון כבר בראשות הרקטור, פרופ 'אנטולי Torkunov,

In 1861, he was at last elected Rector of Lincoln College in Oxford, marrying in the same year Emily Francis Strong(afterwards Lady Dilke).
ב-1861 הוא נבחר לבסוף לרקטור לינקולן, ובאותה שנה נשא לאישה את אמילי פרנסיס סטרונג(שכונתה אחרי כן ליידי דילקה Lady Dilke).

The rector contributed largely to various reviews on literary subjects, and took a considerable interest in social science, even presiding over a section at a congress in 1876.
כרקטור הוא כתב סקירות ספרותיות רבות והתעניין במיוחד במדעי החברה, אפילו ישב בראש ועדה בנושא בקונגרס ב-1876.

The Rector is a Public Accountant who obtained a Master's Degree in Business Administration from the University of Colima, receiving the Peña Colorada Award.
הרקטור הוא רואה חשבון וקיבל תואר מגיסטר במנהל עסקים מאוניברסיטת Colima ששיאם בפרס Colorada Peña.