REENACTMENT in Hebrew translation

• שחזור
• מפגש
• יחזור

Examples of using Reenactment in English and their translations into Hebrew

What's up? So we checked into the background of all the participants in the reenactment and we got a hit with HPD.
אז בדקנו את הרקע של כל המשתתפים במפגש ומצאנו התאמה עם ה.פ.ד.

So tonight I give you an authentic and very unauthorized reenactment of"Nathan and Haley, A Fairy Tale.".
אז היום אני מציגה לכם שחזור אותנטי ומאוד לא מורשה של"נייתן והיילי, סיפור מהאגדות.".

Taking Viagra after open-heart surgery is like a civil war reenactment with live ammo… not good.
לקחת ויאגרה אחרי ניתוח לב פתוח זה כמו שיחזור מלחמת האזרחים עם תחמושת חיה.

he was talking business when he should have been participating in the reenactment?
הוא דיבר על עסקים בזמן שהוא היה אמור להשתתף במפגש?

This reenactment was staged with the help of another Master Mason… to better understand the method their apparent madness.
שחזור זה היה מבוים בעזרת אחר מאסטר מייסון… כדי להבין טוב יותר את שיטת הטירוף לכאורה שלהם.

Michael was referring to the George Bluth Sr. episode of a horribly narrated crime reenactment series called Scandalmakers that Carl had directed years earlier.
מייקל התייחס לפרק על ג'ורג' בלות האב בסדרת שחזור פשעים עם קריינות איומה אמת מטושטשת השערורייה של משפחת בלות ששמה"מעוררי שערוריות" שקארל ביים שנים לפני כן.

Uh, uh, and the Christmas segment where you did the reenactment of, uh, the birth of Jesus and the camel kept on licking the baby-- oh, my God.
אה, אה, ו מגזר המולד בו אתה עשית השחזור, אה, לידתו של ישו והגמל המשיך מלקק את התינוק- הו, אלוהים שלי.

You know, let's all give Dora a hand for that amazing reenactment of the opening scene, right?-[applause].
בואו של הוא נמחא כפיים לדורה על השחזור המדהים הזה של סצינת הפתיחה.

The reenactment will take place next Monday,
התירגול יתקיים ביום שני הבא,

The reenactment wasn't easy,
השחזור לא היה קל

It is a reenactment of trauma in a situation that no one wants to be in.".
מדובר בשחזור של טראומה ובמצב שאיש לא רוצה להימצא בו".

which is largely based on the strategies of Reenactment of Body Signatures.
במידה רבה, על אסטרטגיות של שחזור פעולות חתימות הגוף.

And you can count me in for next year's reenactment, partner.
אנחנו חייבים ללכת לשם. ואתה יכול לרשום אותי להצגה של שנה הבאה, שותף.

I'm toying with the notion of either going to the Edgar Allan Poe Shadow Puppet T or the reenactment of the 19th century Phantasmagoria.
אני מתלבט בין הרעיון של ללכת לתיאטרון של אדגר אלן פו, או להצגה של הפנטסמגוריה של המאה ה-19.

Those fe this up when I got lost bringing her iced teduring that Civil War reenactment.
מי פה זה כשהלכתי לאיבוד הבאת teduring הקר שלה ששחזור מלחמת אזרחים.

He said that he saw Seth before the reenactment, but he slipped out early.
הוא אמר שהוא ראה את סת' לפני המפגש, אבל הוא חמק החוצה מוקדם.

And when she popped in for an unexpected visit it sort of turned into a reenactment of the Inquisition.
וכשהיא קפצה לביקור לא צפוי, כל העסק הפך למשהו כמו תחייתה של האינקויזיציה.

December in the mall is like The Hunger Games meets Lord of the Flies, completed with a reenactment of Death Race in the parking lot when you finally try to leave after twelve hours of spending money you don't have.
דצמבר בקניון הוא כמו משחקי הרעב פוגשים את בעל זבוב, עם שחזור של מרוץ המוות במגרש החנייה כשאת סוף־סוף מנסה לצאת אחרי שתים-עשרה שעות של בזבוז כסף שאין לך.

There's even a reenactment of his hit Ghostbusters, but Murray ends up
יש אפילו שחזור של הלהיט שלו רוחות השדים,

Little did we know when we traveled to the island that we would be right in the middle of Pirates and music, with a reenactment of sorts of the movie that featured the character Capt. Jack Sparrow.
כלל לא ידענו כשנסענו לאי שאנחנו יהיו ממש באמצע של שודדים ומוסיקה, עם שחזור של מיני הסרט שהשתתפות קפטן האופי. ג'ק ספארו.