REFURBISHMENT in Hebrew translation

• שיפוץ

Examples of using Refurbishment in English and their translations into Hebrew

for Bill Nighy and Julie Waters in the 1970s, the playhouse got a £27m refurbishment in 2014 and today hosts some of the most electric live theatres in the region.
המחזה קיבל שיפוץ 27 מיליון ליש"ט בשנת 2014 והיום מארח כמה מן התיאטרון החי החשמלי ביותר באזור.

The proposal would have seen the Palace Theatre in Manchester receiving an £80 million refurbishment, to create a first-class theatre capable of staging productions by both the Royal Ballet and Royal Opera.
ההצעה ראתה את תיאטרון פאלאס במנצ'סטר מקבל שיפוץ בשווי 80 מיליון לירות שטרלינג, כדי ליצור תיאטרון מהשורה הראשונה המסוגל להציג הפקות של הבלט המלכותי והאופרה המלכותית.

through recycling, refurbishment and remanufacturing is the cheapest and least disruptive way to reduce hazardous fumes.
באמצעות מיחזור, שיפוץ ו remanufacturing היא הדרך הזולה ביותר מפריע להפחית אדים מסוכנים.

Set in a 17th century mansion in the Marais district, this museum housing the works of Pablo Picasso re-opened in 2014 after five years of refurbishment and with double the exhibition space it had previously.
המלון ממוקם באחוזה מהמאה ה-17 ברובע מארה(Marais), ומוזיאון זה, שבו עבודותיו של פבלו פיקאסו נפתחו מחדש בשנת 2014 לאחר חמש שנים של שיפוץ ועם שטח התערוכה כפול מכפי שהיה בעבר.

The rise in passenger numbers at Dubai this year came despite only a single runway being usable for 80 days because of a refurbishment scheme, which caused a temporary decline in flights.
העלייה במספר הנוסעים בדובאי השנה הגיעה למרות שבמשך 80 יום רק מסלול המראה אחד פעל, בשל תכנית שיפוץ שגרמה לירידה במספר הטיסות.

through recycling, refurbishment and remanufacturing, is the cheapest and least disruptive way to reduce hazardous fumes.
באמצעות מיחזור, שיפוץ ו remanufacturing היא הדרך הזולה ביותר מפריע להפחית אדים מסוכנים.

The rain-proof cladding was installed in May 2016 as part of a £10million refurbishment but claims say it helped the fire spread to the 27th floor.
ב"דיילי מייל" נכתב כי הציפוי הותקן במגדל במאי 2016, כחלק משיפוץ בעלות של 10 מיליון דולר שנעשה לבניין הוותיק, אבל הטענות הן שהוא סייע דווקא להתפשטות המהירה של האש מהקומה הרביעית לקומה ה-27.

Re-opened in November 2015 after a 6-year complete refurbishment, the Hôtel Royal Savoy Lausanne occupies an elegant Art Nouveau-style building dating from 1909 in the centre of Lausanne,
תיאור מלון רויאל סאבוי(Royal Savoy Hotel& Spa) נפתח מחדש בנובמבר 2015, לאחר 6 שנים של שיפוץ מלא, ושוכן בבניין אלגנטי בסגנון ארט נובו משנת 1909 במרכז לוזאן(Lausanne), במרחק 5 דקות

In 2017 the Miu Miu Sloane Street store in London reopened after a refurbishment, and announced that they would be starting a customisation service to allow customers to design their own heels.
בשנת 2017 חנות המותג ברחוב Sloane בלונדון נפתחה מחדש לאחר שעברה שיפוץ בהכרזה כי הם יאפשרו ללקוחות לעצב את העקבים שלהם בהתאמה אישית. זוהי החנות היחידה

Therefore a recent major refurbishment(outer shell, rentable areas, HVACR, etc.) can significantly increase the building's remaining useful life, depending on the scope of the refurbishment and assuming that other considerations such as layout and energy consumption do not confound the effort.
לכן, שיפוץ משמעותי חדש(מעטפת חיצונית, שטחים מושכרים וכדומה) יכול להאריך באופן משמעותי את יתרת אורך-חייו השימושיים של המבנה, בהנחה כי שיקולים כגון מערך הבניין ו/או צריכת האנרגיה שלו אינם מונעים את השיפוץ.

even sweet-talked the hardened buccaneer into donating a bit of gold for its refurbishment.
לו דבר לגנוב בכנסייה שלו, אבל, למרות זאת, קשוח לתורמים קצת זהב עבור שיפוץ שלה.

its last refurbishment was only in the 80's and as the days went by, the street has been neglected
אופנה וביגוד, שיפוצו הקודם היה לפני כן רק בשנות השמונים ולימים,

its last refurbishment was only in the 80's and as the days went by, the street has been neglected
אופנה וביגוד, שיפוצו הקודם היה לפני כן רק בשנות השמונים ולאורך השנים, דעך הרחוב והוזנח

construction, refurbishment and management of large, complex
הבנייה, השיפוץ והניהול של מבנים גדולים,

In 2014, a state museum with similar name was created and gradually started a creeping seizure of management of the Perm-36 museum.[10] Excursions were banned for a long time under various pretexts[11] and after a refurbishment the exposition was modified to remove references to Stalin,
ב-2014, הסיורים נאסרו במשך תקופה ארוכה בתואנות שונות[1][2] ולאחר שיפוץ תוקנה התצוגה במוזיאון כדי להסיר אזכורים לסטאלין,

announced that it will drop the name of Colston when it reopens after refurbishment in 2020. There had been protests and petitions calling for a name change and some concertgoers and artists had boycotted the venue because of the Colston name.[25]
תוריד את שמו של קולסטון כשההיכל ייפתח מחדש לאחר שיפוץ בשנת 2020. היו מחאות ועצומות שקראו לשנות את השם וכמה יוצאי קונצרטים ואמנים החרימו את המקום בגלל השם קולסטון.[2]

Automobile refurbishment.
שיפוץ רכב.

So it needs refurbishment.
היא דורשת שיפוץ.

Loughborough restaurant reopens after refurbishment.
מסעדת רפאל חוזרת אחרי שיפוץ.

Ultrasound Probes Refurbishment(2).
שיפוץ בודקי אולטרהסאונד(2).