Examples of using Rejections in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Being a performer is basically a series of rejections occasionally interrupted by work. Oh.
להיות מבצע זה בעצם לקבל סדרה של דחיות שמדי פעם נעצרת בקבלת עבודה.After many rejections of the requests of Jewish leaders to increase the supply, the camp officers
לאחר דחיות רבות של בקשותיהם של נציגי היהודים להגדלת קצבאות המזון,Squamish, British Columbia, after several delays caused by multiple script rejections.
And--(Laughter) Then reality took hold, and over the course of a month, I got 199 rejections out of those 200 emails.
ו-(צחוק) אז המציאות תפסה ובמשך חודש קיבלתי 199 דחיות מתוך 200 האימיילים ששלחתי.high-quality young women competed, and thus, many of them received rejections and became frustrated.
התחרו עשרות בנות איכותיות, וכך בנות רבות קיבלו דחיות וחשו מתוסכלות.
he only got rejections for it.
הוא קיבל רק דחיות עבורו.The drug's approval in 2015 came after years of opposition and two rejections by the U.S. Food and Drug Administration.
התרופה אושרה ב־2015, לאחר שנים של התנגדות ושתי דחיות מצד מינהל המזון והתרופות בארצות הברית(FDA).(chuckles) Well, if L.A. 's taught me anything, constant rejections do build character.
ובכן(מצחקקת), אם שלוס אנג'לס לימד אותי משהו, דחיות קבועות לעשות לבנות את הדמות.In 1932 he wrote his first novel,"Dream of Fair to Middling Women", but after many rejections from publishers he decided to abandon it.
ב-1932 כתב את הרומן הראשון שלו,"Dream of Fair to Middling Women", אך לאחר דחיות רבות ממוציאים לאור החליט לנטוש אותו.during which we received rejections, this time there was a positive response.
בהן קיבלנו דחיות, הפעם התשובה הייתה חיובית.In 1932, he wrote his first novel,"Dream of Fair to Middling Women", but after many rejections from publishers decided to abandon it(it was eventually published in 1992).
ב-1932 כתב את הרומן הראשון שלו,"Dream of Fair to Middling Women", אך לאחר דחיות רבות ממוציאים לאור החליט לנטוש אותו.They are, basically, fear, rejections or fears, generally manifest in extreme form, that undergoes a
הם הם בעצם פחדים, דחיות או פחדים, בדרך כלל באה לידי ביטוי בצורה קיצונית,After many rejections, he was able to secure one hundred thousand dollars from the wealthy Guggenheim family.
לאחר סירובים רבים, הוא אכן הצליח לקבל מאה אלף דולר ממשפחת גוגנהיים האמידה.Asylum seekers have the right to appeal rejections of their claims, and states must not deport them before allowing such appeals.[12].
למבקשי המקלט הזכות לערער על דחיית בקשותיהם, ועל המדינות להימנע מגירושם בטרם יאפשרו ערעורים אלה.[12].Have we face a rejections and a"NO" and we have a meeting and no one shows up.
אחרי שאנחנו מתמודדים עם הסירוב וב"לא" או שיש לנו פגישה ואף אחד לא מופיע.Oh these little rejections how they disappear quickly,
הו, הדחיות הקטנות האלה, איך הן נעלמותIn 1996, the movement decided to run for the Knesset, following three previous rejections of the idea.
ב־1996 החליטה התנועה להתמודד בבחירות לכנסת לאחר 3 דחיות קודמות של ההחלטה.You know, I will have some publishers send Daniel courteous rejections, and our son will go on to take his place at the head of Grayson Global,
אני אדאג שמספר מוציאים לאור ישלחו באדיבות דחיות לדניאל, ובננו יתקדם כדי לתפוס את מקומו כראש"גרייסון גלובאלי",The perception that foreign investments are unwelcome-“America First,” foreign investment regulatory reform and several merger rejections by the US government- all led to Chinese investors going elsewhere.
התפיסה כי השקעות זרות אינן רצויות-“אמריקה תחילה”, רפורמות רגולטוריות של השקעות זרות וכמה דחיות של מיזוגים על ידי ממשלת ארה”ב- כל אלה גרמו למשקיעים סיניים לפנות למקום אחר.were trying to escape, producing mild or severe rejections of self.
ועוררה בכך תגובות מתונות עד חריפות של דחייה עצמית.
